Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 34.3

Он был еще мал, но маленькие дети чувствительны. Он любил свою маму, но мама не любила его. Раньше она не целовала его, не обнимала и не играла с ним.

Сун Тиншэнь спрятал улыбку и терпеливо объяснил:

— Сяо Ван, ты знаешь, как ты родился? Это было очень тяжело для твоей мамы, когда она была беременна тобой. И когда ты захотел выйти, у нее были мучительные роды в течение десяти часов. Папе не нужно было терпеть лишения или испытывать такую боль. Твоя мама любит тебя, но мы должны дать ей больше времени. Ладно?

Не было такого случая, чтобы Сун Тиншэнь плохо отзывался о Жуань Ся в присутствии их сына. Это потому, что он не чувствовал себя квалифицированным специалистом. Как мужчина, он никогда не чувствовал и не испытывал трудностей беременности и боли родов.Как же он мог обвинить Жуань Ся в том, что она плохая мать?

Как только Сяо Ван услышал эти слова, он нервно спросил:

— Мама все еще страдает?

— Папа не знает. 

Сун Тиншэнь помолчал.

— Значит, в будущем ты должен вести себя лучше. Не серди маму и не подозревай, что ты ей не нравишься. Хорошо?

Сяо Ван немедленно кивнул.

— Хорошо!

У маленьких детей всегда много вопросов. После перерыва, который длился всего несколько минут, он снова принялся расспрашивать отца.

— Папа, как ты думаешь, ты нравишься маме?

С одной стороны, Сун Тиншэнь чувствовал, что честно отвечать на этот вопрос было бы нехорошо. Но ему было неудобно лгать сыну, презрев свою совесть.

После короткого раздумья он смог ответить только:

— Папа не знает.

Сяо Ван презрительно посмотрел на отца.

— Ты такой глупый. Ты даже не знаешь. Я вот знаю, что сейчас мама любит меня, и что папа тоже любит меня. Дедушке и бабушке я тоже нравлюсь.

Сун Тиншэнь смиренно принял критику.

— В этом отношении папа действительно не так умен, как ты.

— Тебе нравится мама? — Сяо Ван задал ему еще один трудный вопрос.

Сун Тиншэнь прикрыл банным полотенцем приподнятый живот Сяо Вана.

— Время вопросов и ответов закончилось.

— Это еще не конец. Папа, тебе нравится мама? — Сяо Ван схватил его за руку и уставился на него с любопытством.

Мальчик был очень похож на свою мать. На мгновение Сун Тиншэню показалось, что этот вопрос задала ему сама Жуань Ся.

— ... Папа не знает.

Сяо Ван шлепнул пухлой ладошкой по поверхности воды.

— Папа, почему ты ничего не знаешь?

Сун Тиншэнь спокойно поднял руку и вытер воду, которая попала ему на лицо.

— Папа тоже человек. Бывают моменты, когда я ничего не знаю.

***

Жуань Ся и не подозревала, что муж и сын будут вести такой разговор. Конечно, если Сяо Ван задаст ей тот же самый вопрос, она лишь сможет ответить, что не знает.

После того, как она приняла душ и почувствовала себя отдохнувшей, когда вышла из ванной, Сун Тиншэнь привел к ней Сяо Вана.

Хотя Сяо Ван сначала сказал, что будет поровну делить свое время между родителями, к этому моменту стало ясно, что он спал с мамой намного больше. Если Жуань Ся будет слишком протестовать, отправляя его в спальню отца, это заденет чувства мальчика. Ей не хотелось огорчать ребенка.

http://tl.rulate.ru/book/29473/997663