Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 34.1

Сяо Ван не знал, что сегодня его день рождения, так что она определенно не могла узнать от него. Да и мало кто мог знать об этом. Те, кто знал,  были заняты своей карьерой и семьями. Наверно, они забыли, о нем. Кроме того, они не особенно общались с Жуань Ся. Итак,  когда же Жуань Ся узнала об этом?

— Когда я сегодня рылась в своих вещах, то наткнулась на наше свидетельство о браке. Там указан твой день рождения, — объяснила Жуань Ся. — Я подумала, что ты, наверное, ничего не упустил, поэтому не стала делать тебе подарок и вместо этого испекла торт.

Сун Тиншэнь немного помолчал, а потом сказал:

— Спасибо, мне он очень нравится.

Сяо Ван был рад торту. Как только малыш сел, он попросил родителей разрезать торт.

Жуань Ся сделала вид, что смотрит на него искоса.

— Разве ты не слышал? Сегодня у папы день рождения. Разве ты не сделал ему подарок?

—  А я и не знал. — и Сяо Ван обвинил маму —  Мама, ты тоже виновата. Ты мне ничего не сказала.

Жуань Ся улыбнулась ему.

— Ну, теперь ты знаешь. Ты ничего не собираешься сделать?

Сяо Ван задумался.

— Я спою песню для папы!

После того, как зажгли свечи на торте, Жуань Ся выключила свет. Не успела она сесть обратно, как услышала, что Сяо Ван громко поет «С днем рождения!».

Мальчик немного фальшивил, но его нежный голос звучал мило даже тогда, когда он был не в ладу с мелодией. Жуань Ся щедро наградила его аплодисментами. Иногда нужно подбодрить ребенка. Кто знает? Может быть, в будущем он станет суперзвездой.

Во взгляде Сун Тиншэня сияла любовь. Он посмотрел на сына, затем случайно — на жену. Склонив голову, она мило улыбалась ребенку.

Семья разделила торт. Жуань Ся решила сделать перерыв в своей строгой диете в честь дня рождения Сун Тиншэня. С тех пор, как она переселилась сюда, молодая женщиня не осмеливалась есть рис и лапшу на ужин. К счастью, она испекла небольшой торт. Они съели по куску торта, у них еще оставалось немного и место для ужина впридачу.

Поскольку с ними был ребенок, а Сун Тиншьэн обычно не пил много, они попросили официанта принести сок.

— Сяо Ван, подними свой стакан. Мы поздравим папу с днем рождения. — Жуань Ся подняла стакан, и Сяо Ван ее примеру.

Сун Тиншэнь тоже поднял стакан, стоявший рядом с его рукой. Бокалы, сдвинувшись, издали отчетливый звон.

Для тридцатилетнего мужчины дни рождения уже не имели значения. Когда он был молод и полон энергии, он планировал с друзьями пойти куда-нибудь поесть и выпить, чтобы отпраздновать это событие. Но последние несколько лет каждый был занят своими делами, поэтому не было возможности согласовать время для дружеских посиделок. К тому же, Сяо Ван был слишком маленьким, не было возможности вывести его. Дни рождения проходили, как обычные дни.

Он не знал, как случилось, что в этом году он был в настроении пойти всей семьей в ресторан.

Мужчина не собирался говорить Жуань Ся, что сегодня его день рождения, и устраивать особенный ужин по этому случаю. Пусть будет обычная еда, вроде той, что они ели в Pizza Hut.

Он не ожидал, что она узнает или приготовит праздничный торт.

Сейчас в голове Сун Тиншэня было только две мысли: первая — кто-то помогает ему отпраздновать его день рождения, и это было приятно; вторая — этот торт оказался намного вкуснее, чем предыдущие, которые он ел.

Сун Тиншэнь посмотрел на Жуань Ся и серьезно сказал:

— Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/29473/997660