Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 33.2

Поведение Сяо Вана вернуло Жуань Ся к воспоминаниям о детстве. Она тоже была такой. Каждый раз, когда родители навещали ее в доме бабушки и дедушки, она любила везде водить маму за руку. В то время мама не спрашивала, почему она это делает, и, в отличие от Сяо Вана, она не делилась своими соображениями. Когда она подумала об этом сейчас, то поняла, что это была упущенная возможность. Если бы она была такой же, как Сяо Ван, ее мама, возможно, поняла мысли и чувства своей маленькой дочери.

Неужели родители упустили время? Когда дети хотят выразить себя, родители не могут понять их. Может быть, они скажут, что слишком заняты, и у них нет времени выслушать своих маленьких человечков. К тому времени, когда родители захотят общения с ними, дети скрывают свои чувства и уже не хотят делиться ими.

Жуань Ся присела на корточки и обняла малыша. Она тепло сказала:

— Эн, Сяо Ван хороший мамин ребенок.

Мальчик обнял маму в ответ. Он погладил ее по волосам пухлыми ручками.

После этого мать и сын вернулись в кабинет генерального директора. Они уютно разместились на диване и перешептывались друг с другом. После неоднократных напоминаний Жуань Ся голос Сяо Вана становился все тише и тише. Он, казалось, понял, что отец работает, и громкие разговоры будут мешать ему.

К тому времени, когда Сун Тиншэнь закончил свои дела, было около 17:40. Он прибрался на столе, выключил компьютер, взял ключи от машины и подошел к дивану.

— Я закончил. Пойдем, пока не начался час пик.

Сяо Ван держался за руку матери с одной стороны и за руку отца — с другой. Song Corporation такая же компания, как и другие. Сотрудники заканчивают рабочий день в 6 часов вечера. Когда они увидели, что Сун Тиншэнь выходит из кабинета, то притворились, будто заняты работой: хватались за телефонные трубки, звонили кому-то, или  сосредоточенно набирали текст на компьютерах. В присутствии босса они развивали кипучую деятельность.

Сун Тиншэнь увидел, что Жуань Ся продолжает смотреть в сторону кабинок, и спросил:

— На что ты смотришь?

Молодая женщина выразила счастливые чувства.

— Мне кажется, что с тех пор, как я работала в последний раз, прошла целая жизнь.

Когда Сун Тиншэнь услышал, что она говорит о работе, уголки его губ дрогнули. Ее последней работой была работа в приемной корпорации Сун.

Жуань Ся вспомнила свою жизнь до того, как она переселилась. Каждый день ей приходилось тащиться на тяжелую работу и обратно. Каково было ее настроение тогда? Это было похоже на тех рассказчиков из Weibo, которые, увидев на дороге «Ламборджини», «Порше» и другие роскошные автомобили, желали броситься вперед, постучать в окно машины и крикнуть: «Эй, идиот, поддержи меня и помоги!»

— Разве ты не говорила, что хочешь вернуться к работе? — спросил Сун Тиншэнь .

Жуань Ся покачала головой.

— Я хочу продолжать практиковаться в разговоре по-английски с моим учителем и улучшить навыки выпечки... Затем я подумаю о том, что хочу. Было бы скучно весь день сидеть дома.

Сун Тиншэнь хотел сказать: «Разве ты не счастливо сидела дома последние четыре года?»

— Я бы советовал тебе не идти работать в другую компанию. — Сун Тиншэнь старался не быть слишком грубым. — В твоей трудовой биографии есть четырехлетний пробел, и у тебя нет подходящего опыта работы. С точки зрения работодателя, ты выпала из рабочего ритма на  четыре года. Решая, стоит ли нанимать тебя, в отделе кадров усомнятся, сможешь ли ты адаптироваться к быстрому темпу работы. Если ты пытаешься найти работу, тебе, возможно, придется начать с низкого уровня. Это может быть трудно для тебя.

Жуань Ся подумала, что он сказал правду.

— Продолжай.

http://tl.rulate.ru/book/29473/997371