Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 25.3

— Ты очень торопился, когда вернулся домой и сразу же поднялся наверх. Возможно, не заметил, что Сяо Ван кажется сегодня не в себе? — Жуань Ся продолжила. — Похоже, он сегодня в плохом настроении и почти ничего не говорит. Он даже не ответил, когда я предложила ему мороженое.

Сун Тиншэнь обдумал ее слова, прежде чем спросить:

— Он мог поссорится с друзьями в детском саду?

— Даже не знаю. Я спросила его, но он ничего не сказал. Жуань Ся решила передать эту трудную задачу Сун Тиншэню.

— Как бы то ни было, я старалась изо всех сил, но он по-прежнему молчит. Поговори с ним. Я не привыкла видеть его таким.

— Хорошо.

Сун Тиншэнь помолчал, прежде чем сказать:

— Пирог, который ты испекла, был очень вкусным.

Когда он произнес этот комплимент, выражение его лица было немного неловким. В конце концов, они оба привыкли к взаимному невмешательству.

Сначала Жуань Ся подумала, что у нее галлюцинации. До сих пор Сун Тиншэнь разговаривал с ней только в том случае, если у него были проблемы, связанные с Сяо Ваном. Однако, как только она вспомнила его предыдущую просьбу и предложение, то почувствовала облегчение. Если они хотят вести себя перед Сяо Ваном как любящая пара, то их настоящие отношения не могут быть настолько плохими. По крайней мере, они не могли продолжать относиться друг к другу как к незнакомцам.

— Это хорошо. Я пекла много печенья и пирожных на уроках кулинарии. Просто не вернула их обратно. Тетя экономка должна держать сахар в крови под контролем, а Сяо Ван не может есть слишком много десертов. Это испортит аппетит к ужину. Я не могу есть слишком много десертов, иначе наберу вес. Как насчет того, чтобы принести домой то, что делаю в классе выпечки, начиная с завтрашнего дня? Если они тебе не нравятся, ты можешь отдать их помощнику Чэнь.

— Тот, кто их ест, должен в ответ высказать свои замечания, — добавила Жуань Ся. — Иначе я не буду знать, хорошо ли приготовила.

Сун Тиншэнь согласился.

Они оба были не в состоянии поддерживать разговор. Ведь супруги мало знали друг друга. Их единственной общей темой был ребенок.

К счастью, тетушка экономка уже звала их вниз обедать. Сун Тиншэнь и Жуань Ся гуськом спустились вниз.

Даже если бы не жена, он заметил бы, что с сыном что-то не так. Обычно время приема пищи было самым счастливым временем для малыша, но сегодня мальчик был вялым. Несмотря на то, что сегодня тетушка экономка приготовила его любимое блюдо (фрикадельки), он не испытывал интереса к еде.

Все выглядело так, будто действительно произошло что-то серьезное.

Сун Тиншэнь и Жуань Ся переглянулись. Они оба были в растерянности.

Как обычно, тетушка экономка обедала вместе с ними. Видя, что Сяо Ван удручен и подавлен, она спросила:

— Тебе нехорошо?

Сяо Ван покачал головой. Он продолжал есть, опустив голову.

У маленьких детей тоже бывает плохое настроение. Закончили ужин. Когда тетушка экономка спросила, не хочет ли мальчик пойти поиграть на улицу, тот отказался, убежал в свою комнату и сидел там с таким видом, словно разочаровался в окружающем мире.

Сун Тиншэнь и Жуань Ся стояли у дверей комнаты сына и в смятении смотрели друг на друга. Глядя на спину ребенка, ни один из родителей не мог понять, что с ним случилось. Жуань Ся уже позвонила воспитателю, чтобы спросить, но та сказала, что ничего необычного сегодня не произошло.

До переходного возраста еще далеко. Но из-за чего малыш может впасть в депрессию?

— Может быть, он страдает от разбитого сердца? — тихо спросила Жуань Ся.

Сун Тиншэнь посмотрел на нее исподлобья.

— Ему всего четыре года.

— У многих детей в детском саду уже есть тот, кто им нравится, — возразила Жуань Ся.  — Как ты можешь быть уверен, что у твоего сына нет сердечной тайны?

Мужчина не мог понять логики рассуждений жены.

— Я поговорю с ним. Но если он ничего тебе не сказал, то вряд ли расскажет и мне. Думаю, он хочет побыть один, чтобы подумать.

http://tl.rulate.ru/book/29473/978817