Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 25.1

Сун Тиншэнь не догадывался о психологических изысках жены. Придя на работу, он вспомнил ее инструкции и передал пакет с обедом помощнику Чэнь.

— Положи это для меня в холодильник.

Помощник Чэнь согласился и пошел в комнату отдыха. Когда он открыл пакет и увидел внутри прозрачные контейнеры с дурианом и пирожными, он был ошеломлен.

Конечно, поблизости оказались недовольные люди.

— Эй, да что это такое? Зачем ты принес дуриан на работу? Ты хочешь, чтобы мы умерли?

— Ах! Этот запах удушает. Будет вонища на весь холодильник!

— Ты что, дьявол? У меня аллергия на этот запах!

Были также люди, которым нравился дуриан. Один из них спросил:

— Эй, можно мне попробовать? Эти пирожные из коробки с дурианом выглядит восхитительно. Где вы его купили?

Помощник Чэнь проигнорировал возражения группы. Он поставил стеклянные контейнеры в холодильник, затем сказал:

— Это принадлежит генеральному директору Суну. Если у кого-то есть замечания, вы можете сказать ему об этом сами.

На мгновение все замолчали. Никто бы не связал мудрого великого генерального директора Сун и эту коробку с пирожными, особенно с дурианом, который является смертельным оружием для носов... Такая несовместимость повергла всех в изумление.

—  Меня больше интересует другое... Генеральный директор Сун купил эти пирожные или его жена испекла?

***

Дуриановые и манговые пирожные, которые Сяо Ван принес в детский сад, пользовались большой популярностью у его друзей.

После обеда наступило время сна, но никто не чувствовал себя сонным. Лежа на кроватях, ребята болтали без умолку.

— Я уже говорил вам, ребята, что моя мама умеет печь торты и пирожные, но вы не поверили мне.

Сяо Ван гордо лежал в постели, задрав маленькие ножки.

— Моя мама много чего знает, и даже воспитательница Ван сказала, что мамины пирожные вкуснее тех, что покупаешь в магазине.

— Сун Шуян, моя мама сказала, что твои родители собираются развестись.

Они и раньше говорили об игрушках. Теперь, когда разговор внезапно изменился, одна из девочек робко предложила:

— Ты будешь очень жалким, если твои папа и мама разведутся, но тебе не нужно бояться. Я останусь твоим другом.

Как мог Сяо Ван терпеть такие слова? Он надулся от гнева, его маленькое личико вспыхнуло.

— Твоя мама говорит чепуху!

Хотя они были всего лишь маленькими детьми и не понимали отношения взрослых, многие дети знали, что такое развод.

Это означало, что детии больше не смогут жить вместе с обоими родителями.

— Я не говорю ерунду. — Девочка поспешила объясниться. — Если ты мне не веришь, спроси у других. Все наши родители спят вместе в одной комнате на одной кровати. Только твои родители спят отдельно. Моя мама говорила, что если супружеская пара спит отдельно, то они  разведутся.

Маленькое личико Сяо Вана покраснело от сдерживаемых чувств.

— Мама сказала, это потому, что она спит допоздна, а папа не хочет беспокоить ее утром. Ты ничего не знаешь, так что не говори глупостей. Это касается и твоей мамы тоже!

— Она лжет тебе. Сун Шуян, взрослые любят лгать нам. Если ты мне не веришь, спроси кого-нибудь другого. Сяо Кайфэн, твои родители спят вместе?

Маленький мальчик, оказавшийся в центре внимания, задрожал, но под пристальным взглядом Сяо Вана все же кивнул.

— Да. Иногда я тоже буду спать между ними.

Один из маленьких мальчиков, который все это время молчал, наконец, сказал:

— Сун Шуян, Нин Я тебе не лгала. Твои родители действительно собираются развестись. До того, как мои родители развелись, они долгое время спали порознь. Когда я спросил об этом свою маму, она ответила мне так же, как и твоя мама.

Сяо Вану показалось, что в сердце ударила молния. Он недоверчиво посмотрел на своих друзей.

Были ли они правы?

Неужели его родители действительно собираются развестись?

http://tl.rulate.ru/book/29473/978356