Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 24.2

Три больших дуриана уже созрели. Из-за сильного запаха дуриана Сун Тиншэнь всегда вежливо отказывался его есть. Когда дома был дуриан, он даже не открывал холодильник.

После того, как Жуань Ся и тетушка экономка поработали вместе, чтобы вскрыть экзотический фрукт, они были приятно удивлены, что внутри было несколько кусочков. В одно мгновение комната наполнилась пьянящим ароматом. Вскрытый дуриан положили в холодильник, чтобы остудить и съесть после ужина.

После того, как прошло достаточно времени, чтобы они могли переварить ужин, под выжидающим взглядом Сяо Вана, Жуань Ся открыла холодильник, дала ему маленький кусочек, а тетушке экономке — большой. Однако сама она не пробовала. Жуань Ся посадила себя на строгую диету.

Позже молодая женщина притянула Сяо Вана к себе и вручила ему маленькую стеклянную чашу с дурианом.

— Не пойми меня превратно. Это не для тебя, чтобы есть.

Сяо Ван спросил:

—  Мама, а кому?

— Это для папы. Отнеси ему.

Жуань Ся подумала и добавила:

— Если твой отец говорит, что не хочет есть, скажи ему, что это будет пустой тратой еды, если он ее не съест.

Сяо Ван надул губы.

— Папа не хочет есть дуриан, а я хочу.

Малыш был проницателен. Он знал, что охлажденный дуриан мало чем отличается от мороженого. Нет, неправильно. Это вкуснее, чем мороженое. Папа не любил дуриан, но ему это очень нравилось.

Жуань Ся промурлыкала:

— Если ты сегодня больше не будешь есть дуриан, мама испечет тебе дуриановые пирожные. Ты можешь принести его в детский сад завтра и поделиться им с воспитателем и друзьями. Как тебе эта идея?

Ей нравилось готовить десерты, но раньше она была ограничена своими знаниями и умениями. Но теперь, после получения профессиональной подготовки в этой области, ее десерты получались замечательными. По крайней мере, она могла делать дуриановые блинчики и коробочки, не чувствуя препятствий.

Услышав эти слова, Сяо Ван повеселел. Он уже хвастался перед друзьями в детском саду, что его мама может делать вкусные десерты. Думая о том, как завтра он будет в центре всеобщего внимания, и услышит, как все хвалят его маму, он взял маленькую стеклянную чашу и поспешил наверх.

Еще до того, как Сяо Ван добрался до двери кабинета, Сун Тиншэнь уже почувствовал запах дуриана. Переведя взгляд с экрана ноутбука на дверь, он увидел Сяо Вана, который в следующую секунду вбежал в кабинет и бросился к нему.

Протягивая пухлыми ручками маленькую стеклянную чашу, Сяо Ван сказал:

— Папа, возьми немного дуриана.

Конечно, Сун Тиншэнь отказался. Он покачал головой и сказал:

— Папа не хочет его есть.

Одного запаха достаточно, чтобы задушить его, не говоря уже о том, чтобы съесть.

Сяо Ван все еще пихал маленькую ложечку в отца.

— Мама сказала, что это расточительно, если ты его не ешь.

Сун Тиншэнь протестовал.

Неужели она смеется над ним за то, что он купил три дуриана?

— Выбрасывать еду — это плохо. — Сяо Ван продолжал — Кроме того, папа, дуриан действительно хорош. Если ты попробуешь немного, и он не будет вкусным, ты можешь... ударить меня один раз!

Сун Тиншэнь, который поклялся быть примером для подражания, мог только принять ложку, как будто он был перед лицом смерти. Под внимательным взглядом Сяо Вана он попробовал кусочек дуриана.

Несмотря на то, что Сун Тиншэнь внешне вел себя как возвышенный человек, он любил сладкое, особенно сладкие булочки. Больше всего ему нравилась Ханчжоуская кухня.

Три дуриана, которые он слепо выбрал, были спелыми и очень хорошими. Сладкий вкус дуриана таял во рту. Приятно и холодно, это было похоже на мороженое.

Вероятно, именно так и работают предубеждения. Если вам не нравится определенная пища, у вас нет тяги к ней, вы безосновательно отказываетесь ее есть. Но как только попробуете блюдо и обнаружите, что оно вам нравится, то, что раньше было не вызывало энтузиазма, станет милым.

По крайней мере, попробовав дуриан, Сун Тиншэнь больше не чувствовал его невыносимого запаха.

http://tl.rulate.ru/book/29473/978354