Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 15.3

Все пришли сюда, чтобы отпраздновать вместе с Ли Юаньханем грядущую свадьбу. Они больше не будут спрашивать Сун Тиншэня, почему он не взял с собой жену. Вопросы такого рода являются бестактными. Достаточно одного человека, который затронул эту тему и создал проблему. Ведь каждый из присутствующих здесь знал нрав Сун Тиншэня.

Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как они окончили колледж. У некоторых из них были дети, которые уже учились в начальной школе. Друзьям было непросто собраться вместе, отложив дела, поэтому важнее использовать это время для воспоминаний.

В то время как Сун Тиншэнь прекрасно проводил время, выпивая с друзьями, Жуань Ся искупала Сяо Вана, и они лежали в постели, смотря мультики.

Малыш хорошо устроился на ночлеге, проводя по очереди с каждым из родителей ночи. Вчера он спал с отцом, а сегодня будет спать с мамой. Он был подобен императору, который дарует свои милости подданным.

Однако он прислушался к словам матери. Проснувшись утром, он не будет будить ее. Он, осторожно встав с кровати, покинет ее комнату. Именно по этой причине Жуань Ся не возражала против того, чтобы мальчик приходил спать к ней каждую вторую ночь.

Сяо Ван ходил в двуязычный детский сад и смотрел много английских мультфильмов. С тех пор, как Жуань Ся начала посещать занятия по английскому языку, она каждый день смотрела с ним эти мультфильмы.

Она имела доступ к индивидуальным занятиям с преподавателем-иностранцам, и ее разговорный английский заметно улучшился.

(Т/н: английский язык является обязательным предметом в Китае, начиная с начальной школы, поэтому у Жуань Ся есть базовые знания английского языка.)

Было маловероятно, что она вернется в свой изначальный мир, и ее прототип, похоже, тоже не хотел возвращаться. Жуань Ся знала, что эти желания никак не влияют на конечный результат. Она хотела улучшить себя, пока у нее была такая возможность.

Раньше молодая женщина жаловалась, что у нее нет ни денег, ни свободного времени. Теперь, когда оба ресурса стали доступны ей, если она не изменится и не вернется в свой изначальный мир, то она будет чувствовать, что это переселение оказалось напрасным.

***

К тому времени, когда Жуань Ся услышала голоса, доносившиеся снизу, Сяо Ван уже спал. Ясно, Сун Тиншэнь вернулся.

Она не собиралась спускаться вниз, ей хотелось продолжить просмотр веб-страниц, кто-то постучал в ее дверь. Жуань Ся неохотно встала с кровати и открыла дверь. Увидев, что это была тетушка экономка, она спросила:

— Что-то не так?

— Господин Сун вернулся. Он пьян.

Жуань Ся проглотила свой первоначальный ответ: «Почему это моя проблема?» В глазах других, даже если у нее и Сун Тиншэня не было хороших супружеских отношений, они оставались супружеской парой. Молодая женщина кивнула, накинула халат и спустилась вниз вслед за экономкой.

Она узнала человека, который поддерживал Сун Тиншэня. Он был шофером мужа.

У нее не было опыта ухода за пьяным человеком.

— Госпожа, вы с шофером должны привести господина Суна в его комнату, чтобы он мог прилечь, — напомнила ей тетушка-экономка. — Вы должны напоить его водой. Я сварю суп, который поможет усвоить алкоголь, чтобы у хозяина не болела голова, когда он проснется завтра.

Водитель помог Сун Тиншэню подняться наверх и добраться до комнаты без помощи Жуань Ся. Он ушел сразу после того, как уложил босса в постель.

Глядя на пьяного, Жуань Ся вздохнула.

После попытки снять с него обувь она спросила:

— Сун Тиншэнь, Сун Тиншэнь, ты меня слышишь?

Ответом на ее вопрос было ровное дыхание и неприятный запах алкоголя.

Жуань Ся не знала, что делать с мужем. В его нынешнем состоянии она не могла напоить его водой.

Так как он спал, не выказывая признаков дискомфорта, молодая женщина решила дать ему поспать спокойно. Она уже собиралась выйти из комнаты, как вдруг в его кармане зазвонил телефон.

Поначалу Жуань Ся решила не отвечать на звонок, но мелодия зазвучала снова. Супруга обеспокоилась, что рингтон разбудит Сун Тиншэня, поэтому ей пришлось порыться в его кармане, чтобы достать телефон. Наконец, она вытащила его. На экране высветилось женское имя — Ли Цзин.

http://tl.rulate.ru/book/29473/760218