Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 15.2

Сун Тиншэнь и Ли Цзин прибыли последними. Ли Юаньхан забронировал номер в ресторане морепродуктов, который был хорошо известен в их городе. За двумя столами было полно народу. Прибытие Сун Тиншэня можно было считать кульминацией вечера. Хотя Ли Юаньхан напомнил своему другу привести жену, он не был удивлен отсутствием Жуань Ся, поздоровался с Сун Тиншэнем и жестом пригласил его сесть.

Ли Цзин вполне естественно села рядом с директором Сун. Сун Тиншэнь работал во время учебы в колледже, поэтому, кроме своих соседей, он не был знаком с присутствующими.

— Почему ты не взял с собой невестку? — Ян Чао, который был одним из соседей Сун Тиншэня по комнате в колледже, сказал с улыбкой. — В последний раз я видел невестку в день рождения Сяо Вана. Ты не взял ее с собой на сегодняшнюю встречу одноклассников. Разве она не придет завтра на свадьбу Юаньхана?

Не было необходимости упоминать об этом. Сун Тиншэнь не собирался брать с собой жену на свадьбу друга.

— Она очень занята. — Как обычно, он использовал эту универсальную причину, чтобы оправдать отсутствие супруги.

— А чем она занята? Даже знаменитая актриса не так занята, как твоя жена!

Один из его бывших соседей по комнате в колледже прямо сказал:

— Даже знаменитая актриса делает перерывы. Старый третий, говори правду. Что происходит между тобой и твоей женой?

На самом деле, все догадывались, что у Сун Тиншэня, вероятно, не особенно хорошие отношения с женой. В противном случае, почему она никогда не приходит на их встречи за последние несколько лет?

Ли Юаньхан сгладил ситуацию, сказав бодрым тоном:

— Старина второй, ты сегодня слишком много выпил. Тебе нужно поспать, прежде чем начнешь говорить то, о чем потом пожалеешь. В противном случае, как только твой ум прояснится, будет слишком поздно извиняться.

Соседи по комнате в колледже хорошо ладили и оставались друзьями на всю жизнь. Сун Тиншэнь искренне любил своих друзей и поддерживал с ними отношения все эти годы. Однако, несмотря на это, он не хотел говорить о своем браке. Даже сейчас Ли Юаньхан, самый близкий друг Сун Тиншэня, понятия не имел, как его приятель и Жуань Ся оказались вместе.

По мнению Сун Тиншэня, когда дело касается отношений между супругами, даже родители не вмешиваются, не говоря уже о друзьях. Кроме того, он не хотел ничего говорить. Да и что говорить? Даже если супруга использовала уловки и имела свои скрытые мотивы, пусть это останется между ними.

Если он скажет правду, то в какое положение поставит жену? Кроме того, она была матерью его ребенка. Перед посторонними или перед близкими, он никогда не скажет о ней ничего плохого.

Сун Тиншэнь поднял перед собой фужер с вином и встал.

— Я прибыл сегодня последним, так что накажу себя одной «чашей».

Он одним глотком осушил фужер с вином. Разве хорошо пить алкоголь на пустой желудок?

Ли Цзин плотно сжала тонкие губы. Она чувствовала, что у старшего брата слишком много друзей. Они подтолкнули Сун Тиншэня к пьянству. В то же время она чувствовала, что госпожа Сун бестактна. Если ее отношения с мужем не были хорошими, почему она держала его в ловушке брака без любви? Из-за жены Сун Тиншэнь не мог наслаждаться семейным теплом, как его сверстники.

Она подняла свой фужер с вином и сказала с улыбкой:

— Я тоже была одной из последних, кто пришел. Я тоже должна наказать себя.

http://tl.rulate.ru/book/29473/756672