Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 13.2

Жуань Ся и Сун Тиншэнь были женаты уже четыре года, но никогда не ходили на свидания, не говоря уже о том, чтобы вместе посмотреть кино.

Сун Тиншэнь не тратил много времени на развлечения. Каждый день, закончив работу, он отправлялся домой, чтобы провести время с сыном. Он даже редко посещал общественные деловые встречи. И все же несколько раз водил Сяо Вана смотреть детские фильмы.

После ужина всем троим не хотелось ни мороженое, ни газировки, ни попкорна, которые продавались в кинотеатре. Матушка Жуань купила билеты на фильм, который могли бы смотреть только дети. Зал, где сидела семья, был почти заполнен взрослыми, которые привели своих детей смотреть кино.

Сяо Вану казалось, что это событие похоже на сон. Малыш сидел между мамой и папой. Он поджал губы и вдруг понял, что совсем не завидует другим детям.

Его родители тоже рядом с ним в кино!

Изначально Жуань Ся считала, что фильм ее не заинтересует, но сюжет Диснея превзошел ее ожидания. Хотя это был мультфильм, он был интересным. Неудивительно, что этот анимационный фильм имел высокие рейтинги на Weibo.

Когда они вышли из кинотеатра, Сяо Ван все еще находился под впечатлением. Держа Жуань Ся за руку, он обсуждал с ней сюжет:

— Мама, семья тигров спит вместе по ночам...

Как только он произнес эти слова, у молодой женщины появилось зловещее предчувствие.

Сяо Ван с сомнением спросил:

— Почему папа и мама не спят вместе? Дедушка и бабушка спят в одной постели.

Этот ребенок, наконец, понял, что в отношениях родителей не все в порядке.

В традиционном сознании людей было только нормальным, чтобы муж и жена спали вместе. Даже если супружеская пара собирается спать в разных кроватях, это обычно не произойдет, пока им не исполнится 70 или 80 лет.

Ни Жуань Ся, ни Сун Тиншэнь не знали, как ответить на вопрос сына.

Могла ли она прямо сказать, что папа и мама были только номинально супружеской парой и у них нет никаких чувств друг к другу?

Это было неправильно говорить.

Жуань Ся была искусной обманщицей, и она быстро придумала оправдание.

— Это потому, что мама привыкла спать допоздна и не просыпается, пока дядя Солнце не встанет высоко в небе. Папа беспокоится о том, чтобы не разбудить маму утром, поэтому он спит с тобой.

Подумав, она добавила:

— Так что, Сяо Ван, тебе следует научиться быть внимательным, как папа. Потому что ты будишь маму каждое утро, у мамы темные круги под глазами!

Сяо Ван был всего лишь маленьким ребенком. Его легко обмануть. Он указал на себя.

— Это потому, что я разбудил маму? Вот почему мама не хочет спать со мной?

Жуань Ся погладила ее подбородок.

— Можно сказать и так.

Она не собиралась лгать ребенку больше, чем это необходимо. В конце концов, он будит ее рано.

К счастью, молодая женщина не слишком сердилась, когда ее кто-то будил.

Сун Тиншэнь очень хорошо воспитал Сяо Вана. По крайней мере, малыш всерьез задумался над этой проблемой.

Когда они сели в машину, он искренне извинился перед мамой:

— Мама, это все моя вина. Я больше не буду будить тебя по утрам. Но можно мне спать с тобой? Мама так хорошо пахнет.

Так как он шел ей навстречу, у Жуань Ся не было причин отказываться от желания ребенка быть рядом с ней.

— Хорошо, но ты должен сдержать свое слово.

— Да!

http://tl.rulate.ru/book/29473/742244