Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 13.1

Когда Сяо Ван проснулся, было уже 4 часа дня, и Жуань Ся посмотрела два фильма ужасов.

Ей нравился нынешний образ жизни. Не нужно беспокоиться о том, как продвигается работа, иметь дело с трудными клиентами, втискиваться в переполненный автобус или метро. Нет нужды спешить на работу за небольшую зарплату. Хотя ее душа была испорчена праздным образом жизни богатой хозяйки, все же возникала потребность вернуться к себе прежней и пойти искать работу. По крайней мере, она должна сама себя содержать... Но как удобно лежать на мягком диване!

Мысль была особенно назойливой после того, как молодая женщина бездельничала весь день. Глядя на большой стол с едой, Жуань Ся подумала, что меньше чем через полмесяца она окончательно привыкнет к комфорту и не сможет приспособиться, если придется вернуться к прежней жизни.

О кулинарных способностях отца Жуань нельзя было сказать ничего плохого. Его стряпня была даже лучше, чем у тетушки экономки семьи Сун.

Жуань Ся уже забыла о вечернем просмотре фильма. Она с удовольствием чистила раков, льстя отцу.

— Папа, я уверена, у тебя будет процветающий бизнес, если откроешь ресторан.

После того, как в романе Жуань Ся перестала быть невежественным ребенком, она не сказала отцу ни единого комплимента. Она всегда смотрела на него свысока, потому что он не обладал навыками, которые могут принести приличный доход. Однако он был любящим отцом. Услышав долгожданные слова похвалы, отец выпил лишний бокал вина и весело сказал:

— Я достаточно хорош, чтобы готовить еду для семьи, но быть шеф-поваром не хочу.

— Дедушкина стряпня самая лучшая! — Сяо Ван был королем лести, поэтому был уверен, что выразит поддержку и любовь. — Тетя доктор сказала, что я растолстел и мне нужно похудеть.

Это была правда. Вес ребенка означал, что придется контролировать диету малыша.

В семье Жуань не было правила обедать в тишине, и все оживленно болтали. В летний вечер здесь было особенно тепло и уютно. Хотя Сун Тиншэнь почти ничего не говорил, он поел плотнее, чем обычно.

Даже когда молодая семья собралась уходить, матушка Жуань все еще не могла дождаться, чтобы дочь упомянула о походе в кино. Беспокоясь о том, что согласие дочери было лишь пустыми словами, напомнила ей:

— Сяся, разве ты не говорила, что приведешь Сяо Вана посмотреть фильм? Не забудь, что в кинотеатре будет полно народу.

Наконец-то Жуань Ся вспомнила о данном согласии пойти в кино.

Сяо Ван сразу повеселел. Он вскочил и обнял маму за талию.

— Мам, я хочу в кино. Я хочу посмотреть фильм!

Для ребенка не имело значения, какой фильм смотреть, да и поймет ли он сюжет фильма? Он уже счастлив, гуляя с родителями.

— Хорошо, — Жуань Ся взяла билеты в кино. Она только на мгновение забыла об этом. Теперь, после напоминания матушки Жуань, у нее не было причин отказываться.

Молодая женщина посмотрела на Сун Тиншэня, желая спросить его:

— Ты свободен сегодня вечером?

Супруг почти забыл о фильме ужасов, который показывали днем, но теперь он снова вспомнил о нем. Нормальная мать не повела бы маленького ребенка смотреть фильмы ужасов, Жуань Ся не была нормальной матерью...

На всякий случай Сун Тиншэнь завуалированно напомнил ей:

— Ты должна выбрать фильм, который подходит ребенку в возрасте до четырех лет.

Он особо подчеркнул возраст Сяо Вана. Если жена собиралась смотреть фильм ужасов, он немедленно заберет сына и уйдет.

http://tl.rulate.ru/book/29473/742227