Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 11.2

Сун Тиншэнь имел привычку, возвращаясь из деловой поездки, брать несколько выходных, чтобы провести время с сыном. Этот раз не стал исключением.

На следующий день отец и мать Жуань, услышав, что Сун Тиншэнь вернулся домой, позвонили и пригласили семью на обед.

Отец Жуань позвонил Сун Тиншэню и Жуань Ся по отдельности, чтобы пригласить каждого из них. Сделав это, он с женой, взяв корзину, отправился за продуктами.

Отец Жуань был как на иголках. Он спросил жену:

— Сун Тиншэнь обязательно приведет Сяо Вана, но как ты думаешь, Сяся тоже придет?

Отца не стоило винить за то, что он боялся пригласить дочь. В конце концов, эту семью редко можно было увидеть вместе.

Сун Тиншэнь иногда приводил внука на обед. К сожалению, они редко виделись с дочерью. Сосед даже пошутил, что Сун Тиншэнь выглядит так, будто он их сын, а Жуань Ся — их невестка, не желающая хороших отношений со своими родственниками.

Ни отец, ни мать Жуань не могли повлиять на дочь. Она была сильной и независимой личностью. Даже будучи ребенком, оставляла последнее слово за собой.

После того, как Жуань Ся вышла замуж за Сун Тиншэня, уровень жизни пожилых супругов значительно улучшился. Они переехали из маленького убогого дома в большую квартиру, им не нужно было беспокоиться о том, как свести концы с концами.

Хотя дочь не была близка с родителями, она каждый месяц вносила на их банковский счет от пяти до шести тысяч юаней. Эта сумма была не так уж велика для нее, но для отца и матери Жуань ее было более чем достаточно, чтобы покрыть ежедневные расходы. Они могли вести размеренную жизнь.

Поскольку они полагались на ее финансовую поддержку, родители не были уверены в том, что им удастся поговорить с дочерью. Матушка Жуань тоже сомневалась.

— Кажется, Сяся смягчилась, когда мы виделись в последний раз. Мы же ее родители. А родители хотят лучшего для своих детей. Мы должны ей помочь. Она не знала, оценит ли их дочь их помощь...

— Вообще-то, Сун Тиншэнь — большой босс в компании, всегда вежлив с нами, когда приходит. Зять всегда производил хорошее впечатление на своего тестя.

— Я просто не понимаю, почему Сяся не любит его.

Матушка Жуань тоже не понимала отношений дочери и зятя. Она лишь знала, что их отношения не развивались в течение последних четырех лет. Однажды она спросила об этом свою дочь, но та холодно ответила, что это не их дело.

***

У Сун Тиншэня было хорошее впечатление о его родственниках. Он делал все возможное, чтобы поддерживать хорошие отношения.

http://tl.rulate.ru/book/29473/734194