Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 7.1

Ранним утром к Жуань Ся вернулось хорошее настроение. Она и малыш встретили Сун Тиншэня в дверях. Вместе они спустились на лифте в один из ресторанов отеля, где позавтракали в приятной обстановке.

Она купила им обратные билеты на ранний вечер, и у них было время, чтобы свозить ребенка на экскурсию.

Лето было жарким для того, чтобы куда-то ехать отдыхать. Солнце нещадно палило. Жуань Ся предположила, что температура на улице была около сорока градусов по Цельсию. Она измучилась от жары.

Повернув голову в сторону мужа, молодая женщина увидела, что он выглядел так, словно его освежала прохлада. Он почти не потел. Как это раздражает.

Лицо Сун Шуяна раскраснелось от игры. Дети, вероятно, более чувствительны к сильной жаре, чем к холоду. Но, несмотря на зной, он был особенно возбужден.

Изначально она хотела отвезти сына в парк развлечений, но сейчас были летние каникулы, очереди растянулись до бесконечности. Кроме того, мальчик был недостаточно высок для некоторых аттракционов. Она и Сун Тиншэнь решили отказаться от этой затеи.

С малышом, который служил буфером между родителями, молодая женщина не чувствовала себя неловко рядом с мужем. Оба придерживались принципа разговаривать с друг другом как можно меньше. Если им было не обойтись без общения, они старались говорить кратко.

Жуань Ся держала в руках маленький бумажный веер. Хотя от вентилятора сейчас мало толку, это лучше, чем ничего.

К счастью, она все продумала заранее, и на ней мало косметики. Иначе макияж давно потек бы в этой невыносимой жаре.

У Сун Тиншэня было намного больше терпения, чем у нее. Она могла видеть, что у него, вероятно, больший опыт ухода за Сун Шуяном, чем у нее.

Жуань Ся впервые стала матерью. Она сама недавно закончила школу. Несмотря на совместные игры с ребенком, мама не была так заботлива, внимательна, как отец малыша.

***

Когда наступил полдень, у всех троих не было особого аппетита. Они перекусили легкими закусками вместо похода в ресторан.

Сун Тиншэнь посмотрел на часы. Наконец спросил:

— Во сколько вылет? Будут пробки в час пик.

Жуань Ся на мгновение застыла от удивления. Затем она покачала головой.

— Мы не полетим обратно.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Значит, скоростная железная дорога? В какое время? Мы далековато от железнодорожного вокзала.

Жуань Ся ответила:

— Не скоростную дорогу тоже...

Муж, наконец, взглянул на нее. После минутного молчания он спросил:

— Ты не заказала билеты?

— Заказала. — она достала телефон. — Я купила билеты на поезд в 17:45.

Она все обдумала. Сун Тиншэнь попал в автомобильную аварию по дороге в аэропорт. Так что они определенно не могли вернуться на самолете. Даже если исследования показали, что полет — самый безопасный вид транспорта, Жуань Ся чувствовала некоторый страх.

Так зачем ехать на поезде?

Она не могла выразить словами, почему не боялась ездить на поезде. Молодая женщина считала поезда более безопасными, чем самолеты и высокоскоростные рельсы!

Сун Тиншэнь удивился.

http://tl.rulate.ru/book/29473/700975