Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 76.1

Сун Тиншэнь держал Сяо Вана, завернутого в полотенце, и шел рядом с Жуань Ся.

Она прошептала:

— Положи руку мне на плечо или возьми меня за руку.

— ... Хорошо, — поскольку одна ладонь Сун Тиншэня была занята пухленьким малышом, он освободил вторую, отдав ее в распоряжение Жуань Ся.

Они взялись за руки, сцепив пальцы.

Молодая женщина почувствовала небольшие мозоли на его ладони. Она слушала болтовню Сяо Вана и ощутила, как ее собственная ладонь стала влажной то ли от купания в бассейне, то ли от волнения.

Со спины они действительно походили на дружную семью: красивого отца, прелестной матери и нежного ребёнка.

Жуань Ся не была уверена, но её не покидало чувство, что Цинь Юй пристально смотрел им вслед. Это вызывало беспокойство.

***

В особняке имелось три ванные комнаты. Пока что с пляжа вернулись только родители и сын. Сун Тиншэнь повел Сяо Вана в душ. Жуань Ся направилась в отдельную ванную. Когда семья собралась в комнате, не было еще девяти часов вечера.

Вместо послеобеденного сна Сяо Ван играл с коллегами мамы. Он недавно вышел из бассейна, проведя там более часа. Так что маме даже не пришлось читать ему сказку на ночь. Мальчик сам пошел спать после того, как Сун Тиншэнь высушил его волосы.

Когда Сяо Ван заснул, оставшиеся двое переглянулись. В итоге тишину нарушил мужчина. Он взглянул на часы и сказал:

— Еще рано, Сяо Ван спит. Может, прогуляемся?

Мысленно Жуань Ся искала ответы на вопросы, связанным с поведением Цинь Юя. Услышав предложение мужа, она внезапно кое-что вспомнила. Разве между ними не было короткой холодной войны? Вообще-то не было, ведь именно она в одностороннем порядке вела себя холодно с Сун Тиншэнем.

Она не знала, о чем муж хотел поговорить с ней. Девушка больше не хотела давать волю своему воображению и пытаться угадывать тайный смысл во всем. Если однажды ей вручат приз королевы надуманных вещей, она этого не переживет.

— Давай.

Ночью на острове поднялся сильный ветер. Жуань Ся надела длинное платье и обулась в тапочки. Она вслед за мужем вышла из особняка и случайно столкнулась с коллегами, которые как раз возвращались.

Те подшутили над романтизмом пары, побудившим их отправиться на прогулку по пляжу ветреной ночью. Для супругов, проживших в браке несколько лет, подобное действительно считалось романтичным.

Жуань Ся улыбнулась и ответила в их же манере.

— Вам, ребята, можно гулять по побережью, а нам нельзя?

Особняк находился у самого моря. Перейдя дорогу, они оказались на большом песчаном пляже. Уже минуло девять часов, тем не менее, там неспешно прогуливались другие люди.

Путь сюда пара проделала в тишине. Только по прибытии на пляж, когда количество людей вокруг уменьшилось, а морской ветер стал холоднее, Сун Тиншэнь, наконец, нарушил молчание.

Он говорил, тщательно подбирая слова.

— Я не женщина. Я не понимаю вашу логику. Сяся, я думаю, мы можем быть откровеннее друг с другом. Если я сказал или сделал что-то не так, прояви милость и объясни мне, что именно не так, не заставляй теряться в догадках.

Теперь он это осознал. Изучать принцип работы женского ума и анализировать значение слов женщины сложнее, чем говорить о бизнесе или работать над проектом. По крайней мере, в последних двух присутствовала логика и общее направление. А мысли женщины оставались недоступными пониманию. И Сун Тиншэнь растерялся.

Проявить милость... он подобрал точную формулировку.

Жуань Ся пыталась сдержаться, но, в конце концов, улыбка все-таки появилась на ее лице.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1534870