Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 71.3

Помимо всего прочего, компания арендовала несколько грузовых автомобилей. Жуань Ся и секретарша вместе с её парнем сидели рядом. Молодой женщине казалось, что она яркая лампочка, которая мешает паре.

п.п.: Лампочка - это китайский сленг. То же самое, что третий лишний.

Секретарша была вполне тактичной коллегой. Вместо общения с парнем она всю дорогу проболтала с Жуань Ся.

— В этот раз приехал и наш начальник, но он в другой группе машин.

Жуань Ся до сих пор не утратила интереса к этому выскочке-директору с кучей денег и куда меньшим IQ.

— Начальник тоже тут? Мне раньше не доводилось его видеть.

Услышав это признание, секретарша удивилась ещё сильнее, чем сама Жуань Ся.

— Ты не встречались с директором? Как такое может быть?!

— А что такого?

Увидев озадаченный взгляд женщины, коллега в спешке перефразировала:

— Я удивлена, ведь ты уже месяц в компании. Мне казалось, вы уже должны были пересечься.

— Разве я одна такая из сотрудников? Когда он заглядывал в офис?

Телефон в руке Жуань Ся завибрировал. Она опустила взгляд и увидела пришедшее в WeChat сообщение от Сун Тиншэня.

[Сун Тиншэнь: Я тебя чем-то обидел?]

Многим взрослым было легче и проще обсуждать неудобные темы в приложении, нежели говорить о них лицом к лицу

Сун Тиншэнь чем-то её обидел?

Жуань Ся не знала ответа на этот вопрос, но знала, что дальше так продолжаться не может.

У каждого с рождения имелось осознание самозащиты. И у неё тоже. Молодая женщина пребывала в плену эмоций к Сун Тиншэню, которые дошли до той стадии, где она предавалась фантазиям. Она боялась влюбиться в него, в то время как он продолжает просто стоять и смотреть на неё с равнодушием. Вот почему он решила попридержать лошадей.

Одна только мысль о круговороте отношений и эмоций заставляла её думать, что она – героиня мазохистской истории.

Нет, ей не хочется быть обесчещенной героиней! Желание Жуань Ся — стать героиней снисходительного, прелестного рассказа!

Захваченная такими мыслями, она ответила на сообщение.

[Нет.]

Собиралась ответить «Не-а», но желание казаться величавой, невозмутимой и превосходной подтолкнуло её перед отправкой заменить два последних символа на один.

К её удивлению, Сун Тиншэнь ответил:

[Правда?]

Что за идиот!

Отчаявшаяся Жуань Ся решила не обращать на него внимания и положила телефон обратно в сумку. Ведь всё так очевидно, а он действительно поверил, что она не злится на него.

Что ж, между ними отсутствует взаимопонимание. Значит, нет причины продолжать этот разговор.

До чего же глупыми были романтические чувства! Жуань Ся больше не хотела налаживать отношения. Она продолжит свой первоначальный путь королевы! У неё имелись деньги, свободное время и красивая внешность! И милый пухленький сын. А с Сун Тиншэнем они могут оставаться соседями по комнате!

***

На жильё компания не поскупилась; для сотрудников арендовали несколько домов с видом на море. Эти расходы только укрепили представление Жуань Ся о глупости и богатстве их директора. Со второго этажа вдалеке виднелось море.

— Начальник владеет этим домом, — секретарша была глубоко тронута, — Ей-богу, я завидую богатым людям. У них даже есть дома в курортных городах. Они могут приходить сюда, когда захотят. А я… Не рискну прилететь на остров зимой, когда билеты на самолёт и номера в отелях стоят дорого. Моей зарплаты за несколько месяцев вмиг не станет.

В прошлом Жуань Ся посочувствовала бы секретарше, имея полное право поддержать коллегу в разговоре. Но не теперь.

Ей не хотелось соглашаться с её речами. В конце концов, она носила фирменную одежду и каждый день разъезжала на роскошном автомобиле. Если бы она рассказала секретарше о своей непростой жизни в эти дни и о том, что она тоже восхищается богатыми людьми, собеседница наверняка сочла бы её лицемерной.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1515319