Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 71.1

Жуань Ся молчала, отказываясь отвечать на его вопрос. Дразнить он её вздумал. Посмотрим, как ему понравится общаться с пустотой.

Сун Тиншэнь пребывал в удивлении, не получив ответа, и тоже молчал.

Неужто жена посчитала его поведение ребяческим? Или попросту не расслышала? Последний вариант казался маловероятным. В комнате они были одни, да и говорил он не очень тихо.

В подобных вопросах мужчина не шёл напролом. Оставшись без ответа, он поспешно вернулся к себе в комнату. Он подумал и включил на телефоне диктофон, записал свой голос, говоря с той же громкостью, с которой говорил в комнате жены. Воспроизведённая запись подтвердила, что супруга должна была его расслышать... Тогда почему ответа не последовало?

Разве что его вопрос был неуместным и поставил её в затруднительное положение. В этом крылась проблема?

***

Рано утром пришла пора Жуань Ся отправляться в аэропорт. Сяо Ван всё не хотел её отпускать. Он продолжал и продолжал спрашивать:

— Мам, ты ведь вернёшься?

Пусть его мама относилась к нему очень хорошо и заботилась так, что в глазах других людей выглядела хорошей, малыш по-прежнему не чувствовал себя защищённым. Рядом с ней всё ещё было нормально. Теперь же, когда она уезжала далеко на несколько дней, мальчик очень волновался.

Жуань Ся поцеловала его пухлую щёчку. Ей самой стало легче на сердце, когда раздался её собственный голос:

— Я непременно вернусь. Мамочка будет звонить тебе каждый день и привезёт тебе сувенир.

— Обязательно звони, — подчеркнул Сяо Ван, - а сувенир мне не нужен. Просто возвращайся.

Жуань Ся так и порывало плюнуть на эту поездку. Теперь она поняла, почему некоторые матери не выносили разлуки со своими детьми.

Сун Тиншэнь отвёл от неё Сяо Вана. С непонятным выражением на лице он сказал:

— Дай знать, как доберёшься до места.

— Хорошо, — Жуань Ся кивнула и поцеловала ручку Сяо Вана. Сцена с мамой и ребенком смотрелась очень мило, но недолго. Женщина села в машину.

Опустив стекло, она увидела, как Сун Тиншэнь держал Сяо Вана. Они стояли в дверях и смотрели на машину.

Когда автомобиль скрылся из виду, Сун Тиншэнь отвёл взгляд. Он не знал, почему Жуань Ся не ответила вчера. Он мог ошибаться, но казалось, что она стала относиться к нему холоднее, чем обычно. Разве он сделал что-то не так?

***

Молодой женщине в этот день улыбнулась удача. Её коллегам достались билеты эконом-класса, а ей – первого. Она уточнила этот момент у секретарши. Как выяснилось, билеты разыгрывались случайным образом, вот ей и повезло выиграть.

В салоне стюардесса проводила её к месту. Вскоре после того, как она села, к ней с билетом в руках подошёл мужчина и остановился у соседнего кресла.

Жуань Ся окинула его взглядом. На вид новому соседу было за тридцать, но, возможно, и больше. Выглядел он вполне порядочно, очки в золотой оправе придавали ему благородство и эрудированность.

— Привет, — вежливо поздоровался мужчина, садясь рядом с ней.

Жуань Ся улыбнулась в ответ:

— Привет.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1515316