Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 57.3

Несмотря на предложение Сун Тиншэня, Жуань Ся не считала уместным просить мужчину, с которым не была особенно близка, помочь ей купить гигиенические прокладки. Кроме того, сотрудница отеля сообщила, что скоро пришлет их.

Жуань Ся преодолела смущение и ответила:

— Нет, спасибо. Я уже позвонила на стойку регистрации. Спасибо.

Сун Тиншэнь сказал:

— Я пойду куплю коричневый сахар в круглосуточном магазине. Тебе нужно лекарство? Поблизости есть аптеки.

Хотя Жуань Ся чувствовала себя смущенной, на сердце у нее было довольно тепло. Она не была бы несчастна, если бы Сун Тиншэнь не проявлял никакого беспокойства о ней. В конце концов, уже более 10 лет у нее месячные, поэтому она могла считаться достаточно опытной в этой области. Можно решить эту проблему вполне самостоятельно, не нуждаясь в чьей-то заботе.

Жуань Ся подумала об этом, прежде чем ответить:

— Хорошо, но тебе не нужно покупать слишком много. Мне не нужно принимать лекарства. Уже сегодня я буду в порядке, когда отдыхну. Если тебе удобно, пожалуйста, принеси мне завтрак.

Сун Тиншэнь уставился на телефон в течение длительного времени, прежде чем он понял, что она имела в виду.

Что за дурная привычка — намеренно делать опечатки. Он не может позволить ей негативно повлиять на учебу Сяо Вана в будущем.

(Т/н: 蟹蟹 и 谢谢 имеют один и тот же пиньинь (xiè xiè). Одно означает «Краб», а другое — «Спасибо». Использование 蟹蟹 (Краб), чтобы сказать спасибо, — это игривый юмор текстовых сообщений.)

Сун Тиншэнь вывел Сяо Вана из гостиничного номера. В отеле подавали завтрак, но он был в стиле шведского стола. Взяв с собой Сяо Вана, он вышел из отеля, зашел в ближайший круглосуточный магазин и принес коричневый сахар, который был нужен Жуань Ся. Проходя мимо прилавка с гигиеническими прокладками, он несколько раз взглянул на него. Так как она сказала, что он ей не нужен, чтобы купить его, то, вероятно, он...

Варианты завтрака в круглосуточных магазинах отличались большим разнообразием меню. Сун Тиншэнь принес горячий отвар Жуань Ся. Он также купил булочки на пару, горячее соевое молоко и яйца вкрутую.

В сердце Сяо Вана была только его мама. Он спросил:

— Мы покупаем завтрак для мамы?

Сун Тиншэнь ответил:

— Да, а что? Ты тоже хочешь его съесть? Тогда папа купит еще.

— Нет. — Сяо Ван покачал головой и указал на морозильную камеру. — Давай купим маме мороженое. Она любит его.

— Тебе нравится или маме нравится?

Встревоженный Сяо Ван затопал ногами, выглядя уморительно.

— Папа, как ты мог такое сказать! Это маме нравится. Сегодня я точно ничего не буду есть. Купи его маме!

Это правда, Жуань Ся очень любит мороженое, но она сдерживает себя ради сохранения фигуры. Однако она не могла скрыть этого от Сяо Вана. Он знал, что мама любит мороженое. Теперь, когда она чувствует себя плохо, то, конечно, они должны купить продукты, которые любит  мама.

Сун Тиншэнь увидел, что его сын так волнуется, и поспешно уговорил его:

— Хорошо, хорошо, это мама любит, но она не может сегодня есть мороженое.

Сяо Ван спросил:

— А почему нельзя?

— Папа тебе все объяснит после того, как мы доставим завтрак маме, хорошо?

Сяо Ван кивнул.

— Окей.

К тому времени, когда Сун Тиншэнь привел сына в гостиницу, горничная уже сменила простыни и матрас, и цвет лица Жуань Ся улучшился. И все же она выглядела вялой.

Сун Тиншэнь вкипятил горячую воду, чтобы приготовить напиток из коричневого сахара.

Жуань Ся почувствовала себя немного лучше после того, как выпила горячего соевого молока. Видя, как они суетится вокруг нее, пока она ест дымящуюся булочку с заварным кремом, она не могла ничего не почувствовать.

Конечно, люди становятся уязвимыми, когда плохо себя чувствовуют. Молодая женщина была тронута  стараниями мужа и сына.

— Спасибо, — искренне сказала Жуань Ся.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1202037