Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 55.3

— Ты не спрашивала меня, — Е Сюань сосредоточилась на дороге. — Я ему не нравлюсь, и у меня нет причин  бегать за ним. Кроме того, у меня есть дом, машина и сбережения. Сейчас я ни в чем не испытываю недостатка. Если я когда-нибудь выйду замуж, этот человек должен быть тем, кого я люблю, а не тем, с кем  неохотно встречаюсь только ради того, чтобы иметь партнера. Повторяю, не у всех цель в жизни — выйти замуж и иметь детей.

— Я потрясена, что ты ему не понравилась. Тогда все в нашем классе думали, что вы будете вместе.

— Да, — Е Сюань пожала плечами. — Но это не так уж и важно. По крайней мере, я ни о чем не жалею в своей жизни.

— Мне все еще трудно в это поверить. Ты такая удивительная. Ты красивая, умная и хорошо справляешься со своей работой. Как ты можешь ему не нравиться? — Подруга словно боролась с несправедливостью жизни. — Его жена так молода, она на 11 лет моложе его. Я не верю, что у них есть что-то общее. Вы с ним гораздо больше подходите друг другу!

— Прекрати, не говори больше ничего подобного, — Е Сюань была очень серьезной. — Никто не может понять личные дела других людей. Кроме того, я думаю, что его жена очень хороша. У нее хороший характер, есть то, чего нет у других людей, и то, что нравятся Сун Тиншэню. Ты не заметила этого.

— Э-э, я просто так сказала. У Сун Тиншэня есть жена и ребенок, так что вероятность того, что между вами что-то произойдет, давно исчезла… — подруга помолчала. — Но даже если ты только начинаешь действовать, тебе будет полезно сходить на несколько свиданий вслепую. Прямо сейчас, когда твоя мама встречает нового парня, она захочет познакомить тебя с ним.

Е Сюань продолжала сохранять спокойный вид.

— Уважение и проявление сыновней почтительности к родителям не означает, что ты принимаешь кого-то, кто тебе не нравится. Брак может стать могилой любви. Я не выйду замуж за того, кто мне не нравится. Она может делать все, что захочет. У меня свои соображения.

Что вы чувствуете, когда через много лет встречаете того, кто вам нравился раньше? Он теперь женат, у него есть ребенок. Что вы чувствуете, зная это?

Е Сюань наконец-то получила опыт, чтобы ответить на эти вопросы.

Теперь она знала, что причина, по которой он не любил ее, была не в том, что она недостаточно хороша. Потому что она была не в его вкусе.

У него брак, основанный на взаимном уважении, а у нее — свои идеалы и амбиции. Кроме того, что она ценила, то, что происходило в прошлом, остальное не имело для нее значения.

Вспомнив, что жена Сун Тиншэня украдкой поглядывала на нее, Е Сюань захотела рассмеяться. Конечно, женщины очень чувствительны. Интересно, какую роль она играла в версии Сун Тиншэня? Неужели гордому и холодному Сун Тиншэню придется сегодня встать на колени и объясняться с женой? Одна только мысль об этом делала ее счастливой.

— Чему ты улыбаешься? — спросила подруга.

Е Сюань покачала головой.

— Ничего. Просто я счастлива.

***

Дом учителя Вана невелик. Раньше это было общежитие для старых рабочих. Общая площадь дома не превышала 50 квадратных метров, но учитель содержал его в чистоте и порядке. Кабинет был полон книг, каллиграфии и картин. Когда маленькая дворняжка песочного цвета увидела, что хозяин вернулся домой, она закружилась вокруг него и завиляла хвостом. Увидев незнакомцев, он притворился злобным, несколько раз гавкнул и успокоился после нескольких слов учителя Вана. Это была умная собака, которая могла отличить доброжелательных гостей.

— В школе нашли помет новорожденных щенков. Я взял одного, а остальных разобрали ученики и учителя.

Учитель Ван беспомощно улыбнулся.

— Он такой цепкий, как маленький ребенок.

Сяо Ван хотел поиграть со щенком.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1199578