Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 41.1

Жуань Ся показала, что она против этого.

— Папа, мама и Сяо Ван ждут нас, чтобы поесть.

Хотя было много случаев, когда она хотела ударить машину за то, что она врезалась перед ней, она на самом деле не сделала бы этого. Когда она проводила пальцем по кругу своих друзей в WeChat и видела, что кто-то сделал это, она чувствовала себя очень счастливой. Было здорово, что они использовали этот метод, чтобы преподать урок тем людям, которые не соблюдали правила.

Она повернула голову и посмотрела на Сун Тиншэня. Оказывается, этот человек не был лишен темперамента. Даже если он разозлится, то не покажет этого. Чем лучше он умел скрывать свой гнев, тем более грозным противником становился.

Муж был чрезвычайно терпим к книжной героине.

Но почему он произнес эти слова при ней? Судя по тому, что Жуань Ся знала о нем, Сун Тиншэнь не должен был провоцировать ее ударить ту машину. Представление о нем как о зрелом, уравновешенном, великодушном мужчине рухнуло.

***

Отец и мать Жуань все еще заворачивали клецки. Сяо Ван был королем разрушения. Он испортил бесчисленное количество шкурок от клецок и даже хотел завернуть свою нездоровую пищу внутрь шкурки от клецок в качестве начинки. По мнению отца Жуань, это выходило за рамки  творческой стряпни.

За неимением лучших вариантов отец Жуань отправился в квартиру под их этажом и использовал торт и мороженое для подкупа внучки соседа, чтобы та пришла поиграть с Сяо Ваном. Дедушка и бабушка могли не беспокоиться и побыстрее закончить заворачивать клецки, заодно приготовить суп.

Милую маленькую девочку с нижнего этажа звали Дуодуо. Она была примерно того же возраста, что и Сяо Ван. Дети играли на коврике в гостиной и ели торт, никто из них не испытывал искушения зайти на кухню, чтобы причинить неприятности. Теперь, когда у Сяо Вана появился друг, с которым он мог бы поиграть, он забыл о своей идее делать клецки с начинкой из нездоровой пищи. Ребята добрались до игры «Волшебное зеркало».

Дуодуо серьезно посмотрела на Сяо Вана и спросила:

— Волшебное зеркало, скажи мне, кто самый красивый человек в мире?

По настоятельной просьбе Дуодуо Сяо Ван мог играть с ней только в «Волшебное зеркало». Хотя ему было скучно, его воспитатель сказал, что мальчики должны соглашаться с просьбами девочек. Раз уж она хочет играть именно в эту игру, так тому и быть.

Сяо Ван задумался, прежде чем ответить:

— Моя мама — самый красивый человек в мире.

Дуодуо поправила его:

— Нет, ты не можешь так ответить. Ты должен ответить, что Дуодуо — самый красивый человек в мире.

— Ладно.

— Волшебное зеркало, скажи мне, кто самый красивый человек в мире? — переспросила девочка .

С таким видом, словно его поставили в трудное положение, Сяо Ван ответил:

— Моя мама — самый красивый человек в мире. Дуодуо, я не могу солгать. Ты действительно не такая красивая, как моя мама.

Дуодуо разозлилась. Она встала и раздраженно сказала:

— Я больше не буду играть с тобой. 

***

Когда пришли Жуань Ся и Сун Тиншэнь, Сяо Ван сидел на диване и смотрел телевизор. По выражению его лица было видно, что он чувствует себя обиженным.

Жуань Ся подняла его и спросила:

— Что случилось? Почему ты такой грустный?

Сяо Ван рассказал родителям, что произошло. За его рассказом последовал вопрос.

— Мама, почему девочки не любят правду?!

Жуань Ся пребывала в хорошем настроении, поэтому ей не хотелось вдаваться в тонкости психологии. Она несколько раз поцеловала сына.

Сун Тиншэнь задумчиво посмотрел на них. Похоже, он придумал новый способ сделать ее счастливой, и он не ограничится подарком дома или машины.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1039588