Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 40.3

Она была бы не прочь встретиться с друзьями, но друзья книжной героини были ей незнакомы. Кроме того, она никогда раньше не сталкивалась с подобными случаями. 

— Начать все с чистого листа? — Сун Тиншэнь прокрутил эти слова в голове и невольно рассмеялся.

Тем не менее, нынешняя Жуань Ся ему нравилась больше, чем  прежняя. Ее перемены пошли на пользу их семье и ребенку.

Он уже не был так любопытствовал, как раньше, почему она изменилась. В любом случае, все изменилось к лучшему. Этого достаточно.

Рабочий день подходил к концу, но солнечный свет все еще был ослепительно ярким. Сун Тиншэнь открыл солнцезащитный козырек и случайно увидел фотографию, которая была прикреплена к нему. Это была фотография, на которой Жуань Ся и Сяо Ван ели мороженое. Жуань Ся привезла из Таобао мобильный мини-фотопринтер и распечатала эту фотографию со своего телефона. Фотография была особенно милой, и молодая женщина положила ее на солнцезащитный козырек.

Размер фотографии был невелик, примерно, как у снимка Полароид.

Сун Тиншэнь взял фотографию и посмотрел на нее.

— Дашь мне эту фотографию?

Жуань Ся взглянула на него и беззаботно ответила:

— Можешь взять. У меня эта фотография есть в телефоне.

Сун Тиншэнь достал бумажник и положил фотографию в один из его отделов.

Жуань Ся удивилась. Почему-то она чувствовала, что его действия вызывали у нее двойственное чувство?

Она знала, что была не единственным человеком на фотографии, и  чувствовала, что Сун Тиншэнь хотел получить эту фотографию только из-за Сяо Вана, она же случайно попала в кадр...

Когда солнечный свет заглянул в окно, Сун Тиншэнь повернул голову и посмотрел на Жуань Ся.

Он всегда знал, что она очень красива, но за последние несколько лет уже привык смотреть на ее лицо. Он не знал, было ли это из-за того, что сегодня его отношение к ней изменилось, но сейчас у него возникло желание сфотографировать ее профиль.

Все говорили, что госпожа Сун очень красива. Поскольку это было так, то признание ее красоты можно было считать своего рода уважением к его партнеру по свиданию вслепую.

Жуань Ся, естественно, заметила его внимательный взгляд и немного занервничала. Она все еще чувствовала, что сегодня с Сун Тиншэнем что-то не так.

В прошлом он никогда не смотрел на нее дольше пяти секунд. Даже когда она была хороша, чтобы сверкать, его взгляд оставался ровным. Она  подозревала, что он слеп, но сегодня...

Жуань Ся была измотана. В сочетании с пробкой и машиной на обочине, врезавшейся в ее полосу, она бы выругалась на другого водителя, если бы рядом не было Сун Тиншэня.

Он смотрел на Жуань Ся.

— Если ты раздражена, можешь просто продолжать ехать и врезаться в его машину. Он неправильно вписался в эту полосу, поставив машину по диагонали. Если приедет полиция, виноват будет он.

Жуань Ся ответила:

—  Ты уже сбивал чью-то машину раньше?

Кажется, что это так не похоже на спокойного и зрелого Сун Тиншэня, чтобы сказать что-то подобное.

Муж решительно кивнул.

— Когда я не буду торопиться, я попрошу водителя врезаться в машину впереди, если они сделают что-то подобное.

Было трудно поверить, что Сун Тиншэнь отважится на такое..

На его теле не было никаких следов раздражительного темперамента. На самом деле, даже проведя с ним много времени, Жуань Ся никогда не видела, чтобы он выходил из себя.

За исключением Сяо Вана, он всегда был очень спокоен, как будто ничто не могло повлиять на него.

— Ты собираешься врезаться в эту машину? — спросил Сун Тиншэнь.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1010762