Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 40.2

После того, как Жуань Ся вышла из своего класса выпечки, она пошла прямо в салон красоты рядом с Корпорацией Сун, чтобы сделать уход за лицом.

У прежней владелицы тела были членские карточки почти всех близлежащих высококлассных салонов красоты, и она вложила в них много денег.

Когда Жуань Ся прибыла в салон красоты, она решила пройти процедуры полного ухода за телом и лицом. Наслаждаясь массажем, она лучше поняла первоначальную владелицу.

Легко перейти от бережливости к экстравагантности. Для обычного человека, которому приходилось бороться за то, чтобы не скатиться за черту бедности — иметь две квартиры и более миллиона юаней сбережений достаточно, чтобы смеяться, радуясь жизни. Но для изначальной владелицы, привыкшей к роскоши, это все равно как упасть в ад с небес.

Книжная героиня не хотела зависеть от арендной платы, которую  получает от двух квартир, чтобы поддерживать привычный образ жизни. Но эти деньги не смогут поддерживать качество жизни, к которому она привыкла. У нее не было никаких навыков. Она вышла замуж за Сун Тиншэня еще до окончания колледжа и с тех пор жила свободной жизнью. У нее не было профессиональных навыков, на которые можно опереться. Первоначальная хозяйка тела знала свои сильные стороны, поэтому могла продолжать вести прежний образжизни, найдя другой «банкомат» после смерти Сун Тиншэня.

Осознание этого встревожило Жуань Ся.

Никто не знал, как будут развиваться события в будущем. Даже Жуань Ся не могла быть уверена, что однажды не станет такой же, как книжная героиня.

В этом мире, кроме уверенности в жизни и смерти, не было ничего, что нельзя изменить.

***

Когда Жуань Ся вышла из салона красоты, было уже почти 6 часов вечера. Она поспешно подъехала к стоянке корпорации Сун. Молодая женщина не собиралась подниматься наверх и искать Сун Тиншэня. Вместо этого она набрала его номер. На звонок быстро ответили.

— Ты здесь? Я закончу через десять минут.

Жуань Ся ответила:

— Я подожду тебя на парковке.

— Хорошо.

Закончив разговор, она посмотрела на свое лицо в маленькое зеркальце. Возможно, это был лишь психологический эффект. Ей показалось, что атласно-мягкая кожа имеет влажный блеск и если  ущипнуть ее, то просочится вода.

Жуань Ся всегда была поклонницей красоты. Глядя на свое лицо, она могла бы смотреть на него полдня, не скучая.

Красавица была так занята разглядыванием своего лица, что вздрогнула, когда Сун Тиншэнь открыл пассажирскую дверь.

— Когда ты пришел? Ты напугал меня до смерти.

Сун Тиншэнь застегнул ремень безопасности. Он уже некоторое время стоял у двери машины, но жена, казалось, вообще его не замечала. Не имея иного выбора, он открыл дверцу и сел в машину.

Все женщины так любят смотреть на себя в зеркало или только она одна?

— Ты долго смотрела на себя в зеркало, — ответил он.

Очень довольная собой, Жуань Ся сказала:

— Я только что вышла из салона красоты. Чувствую, что моя кожа стала намного лучше...

Вероятно, потому что они стали ближе, у нее не было угрызений совести, предлагая:

— Они также предлагают процедуры по уходу за кожей для мужчин. Если у тебя есть время, ты можешь тоже пойти попробовать. Правда, теперь я чувствую себя хорошо.

Сун Тиншэнь пожал плечами.

К счастью, Жуань Ся не стала продолжать эту тему. Она завела машину и медленно выехала со стоянки.

Был час пик. Из-за пробок дорога от корпорации Сун до дома Жуань займет около 40 минут.

Сун Тиншэнь был намного лучше, чем раньше. По крайней мере, он нашел для разговора с Жуань Ся.

— Я вижу, что в последнее время ты не встречачешься со своими друзьями. Ты с ними поссорилась?

— Я решила начать все с чистого листа, — шутливо ответила Жуань Ся.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1003921