Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 40.1

Возможно, никто не поверит, если Сун Тиншэнь скажет, что у него мало опыта в романтических отношениях. Когда он был старшеклассником, он получал признания в любви. Но в то время он отдавал все силы учебе, чтобы попасть в лучший колледж, чтобы изменить свою посредственную судьбу.

Он происходил не из хорошей семьи и потерял родителей в раннем возрасте. Только благодаря строгой экономии ему хватило компенсационной выплаты  за смерть родителей до самого колледжа. Он понимал, что для других людей учеба — не единственное дело. Но для него это было так. В течение  студенческих лет он не позволял себе  другие интересы .

Обучаясь в колледже, он работал неполный рабочий день. Случайность привела его на путь предпринимательства. Стало еще  труднее, чем во время учебы в школе, и напряжение стало еще больше, чем раньше. Он не мог позволить себе потерпеть неудачу. До 30 лет его финансовое положение не улучшилось. Тогда карьера была стабильной, а потом... он встретил Жуань Ся. Вскоре они поженились, и у них родился Сяо Ван.

Он действительно не был хорош в романтических отношениях. Если бы любовь была игрой, то он был бы новичком в стартовой зоне.

Помощник Чэнь не ожидал, что босс заинтересуется его отношениями. Он несколько неловко потеребил свой нос.

— Вообще-то мы с моей девушкой познакомились на свидании вслепую.

— Свидание вслепую? — Сун Тиншэнь слышал об этом, но сам не испытывал ничего подобного.

— Это действительно старомодно... Сначала я не был заинтересован в отношениях, но мои родители были обеспокоены и устроили мне несколько свиданий вслепую. — В глазах помощника Чэнь светилось счастье, когда он говорил о своей девушке. — Она не из тех, кто мне нравится, и я не интересовался ею, когда мы впервые встретились. Но я не мог вынести того, что родители доставали меня, поэтому заставил себя пойти еще на несколько свиданий с ней. Как только я постепенно узнал ее получше, проведя с ней больше времени и поговорив с ней, она мне понравилась.

Сун Тиншэнь улыбнулся.

— Может ли тебе понравиться кто-то позже, если она не понравилась тебе с самого начала?

Помощник Чэнь кивнул. Дверца доверия открылась, и сотрудник стал более разговорчив, чем обычно.

— Не так уж много людей влюбляются с первого взгляда. Многие не влюбляются, пока не узнают другого человека. — Он сделал паузу и осмелился спросить — Вы с женой, наверное, влюбились друг в друга с первого взгляда, верно?

Сун Тиншэнь застыл в изумлении. Он покачал головой.

— Нет.

— Значит, это была любовь, которая развивалась со временем. — Помощник Чэнь изобразил восхищение.

Сун Тиншэнь не любил делиться с другими подробностями частной жизни, особенно когда это связано с Жуань Ся. Он не опроверг предположение помощника Чэнь.

В течение нескольких последних дней мужчина размышлял об отношениях с Жуань Ся. В прошлом он считал желательным брак, в котором ни одна из сторон не вмешивалась в жизнь другой. Но когда Сяо Ван подрос, он решил, что необходимо изменить стратегию.

Слова помощника Чэнь напомнили ему о том, что он не испытывает неприязни к Жуань Ся. По-видимому, и она не испытывала к нему неприязни. Хотя у них не было романтических чувств друг к другу, но также не было злобы. Были ли они немного похожи на двух людей, которые только что встретились на свидании вслепую?

Между ними был Сяо Ван, и они уже обсуждали, что в ближайшем будущем никто из них не планирует разводиться. Раз уж так вышло, почему бы не рискнуть и не попытаться узнать друг друга, как это сделали помощник Чэнь и его подруга?

Раз уж он не влюбился с первого взгляда, то развитие чувств проходило в течение длительного периода времени.

Выяснив это, Сун Тиншэнь сразу же взбодрился.

Какое-то время он будет считать Жуань Ся человеком, с которым познакомился на свидании вслепую.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1003920