Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 30. Оба ненавидят друг друга

Кузен Юнь Бо был единственным сыном третьего дяди Лин Сюань. Его баловали с самого детства, и характер у него был весьма эпатажный. Он частенько издевался над своими кузинами из семьи Юнь, и именно поэтому девочки боялись его.

Когда дядя Хэ передал ему приглашение, взгляд Юнь Бо наполнился недоверием. Он задавался вопросом, зачем трусихам-кузинам его приглашать? Неужто они больше не боятся его? Как им хватило смелости позвать его к себе?

Не только Юнь Бо, Лин Янь тоже озадачило это приглашение. Ни один из них не мог понять, чего Лин Сюань пыталась этим добиться.

- Юнь Лин Сюань, чего тебе нужно? Зачем ты позвала сюда этого юного господина? - при виде странной улыбки, что сияла у нее на лице, у Юнь Бо появилось плохое предчувствие, словно вся его жизнь того и гляди полностью переменится.

- Давай пройдем в кабинет, - предложила Лин Сюань, проигнорировав их потрясенные взгляды.

Увидев ее такой, Юнь Бо просто дотронулся до своего носа и послушно пошел следом за ней... Его лицо оставалось невыразительным. Но в глубине души он был сильно растерян, сам не понимая, куда подевалось его извечное желание поиздеваться над ней. 

Посмотрев на удаляющуюся непоколебимую спину Лин Сюань, он обнаружил, что в его сердце что-то само собой изменилось.

Прежде этот кабинет принадлежал Юнь Цину.

Лин Сюань обычно не любила заходить в кабинет отца. Это место целиком и полностью принадлежало ее родителям. Все там напоминало о том, как они любили друг друга, а также это было то самое место, где они создавали славное имя семьи Юнь. Однако она злилась на мать за то, что та не позволила ее отцу стать государственным чиновником, из-за чего ей приходилось опускать голову перед Шангуань Янь Лань. Из-за этого она демонстративно выступала против обоих родителей.

Ее мама всегда предупреждала ее держаться подальше от Шангуань Янь Лань и ничего ей не дарить. Но она никогда не слушалась. Она упрямо отдавала Шангуань Янь Лань даже свои самые любимые вещи. В итоге это заставляло ее грустить и испытывать отвращение к самой себе. Она и сама не знала, зачем вела себя так.

Когда она видела все вещи, так и оставшиеся лежать в этом кабинете, то много размышляла об этом. Она чувствовала, что была слишком наивна.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал здесь, в кабинете? - нетерпеливо спросил Юнь Бо, увидев, что она стоит к нему спиной и молча смотрит в угол.

Он вел себя уже достаточно хорошо, не издеваясь над ней, но она заставила его стоять здесь, как набитого дурака. Это было не самое лучшее ощущение.

- Закрой дверь, - придя в себя, Лин Сюань совершенно естественно уселась на место, которое обычно занимал ее отец. Затем решительным тоном отдала приказ, словно стала совсем другим человеком. Из-за этого Юнь Бо невольно ей подчинился, но после будто внезапно вспомнил о чем-то и вскричал словно кот, которого погладили против шерсти:

- Юнь Лин Сюань. Ты посмела отдавать приказы этому юному господину?!

Глядя на рассерженного Юнь Бо, Лин Сюань подумала, что должна была испытывать сильное отвращение по отношению к этому кузену. Он был до невозможности высокомерным и очень властным, но при этом оставался единственным сыном ее третьего дяди, поэтому считался важным человеком в резиденции Юнь. В конце концов, он был убит в драке за женщину из борделя.

В столице резиденция Юнь не входила в число сильнейших. Там хватало куда более значимых людей, однако они никогда этого не осознавали.

- Ты уже сделал это, что теперь ты можешь с этим поделать? - Линь Сюань не рассердилась. Лишь улыбнулась и задала этот вопрос.

- Я... - Юнь Бо хотел было вспылить, но весь его гнев и слова застряли у него в горле, как только он увидел теплую улыбку своей кузины.

У него тоже имелась младшая сестра, но она родилась от и-нян (наложницы). Он никогда еще так раньше себя не чувствовал, и это заставило его в смущении почесать свой затылок. Он задавался вопросом, уж не заболел ли он, ведь в этот момент Юнь Лин Сюань показалась ему милой.

- Кузен, тебе в этом году исполнилось пятнадцать, верно? - задумчиво спросила у него Лин Сюань.

http://tl.rulate.ru/book/29458/766628