Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 31. Ни в гражданском, ни в военном деле он не силен

- Чего ты хочешь? - от такой странной атмосферы Юнь Бо почувствовал себя подавленным. Глянув на Лин Сюань, он сердито сказал: - Не думай, что если ты лишилась своих родителей, я стану относиться к тебе как-то иначе. Только попробуй разозлить меня, и я тебя тут же поколочу.

- На первый взгляд кажется, что резиденция Юнь производит глубокое впечатление. Несколько дядей служат государственными чиновниками, но вы, кузены, которых и так немного, не хороши ни в гражданском, ни в военном деле. На кого в будущем сможет опереться резиденция Юнь? - в этом-то и заключалась важнейшая причина уничтожения семьи Юнь.

В резиденции Юнь, люди которой неуклонно придерживались гражданской службы, не любили, когда кто-то из семьи практиковал боевые искусства. Это убило боевой дух ее троюродного брата, который всегда мечтал вступить в армию. Даже когда он умирал, ему было попросту все равно. А стоявшего перед ней Юнь Бо забили до смерти палками еще до уничтожения семьи Юнь.

Это по-настоящему неприятно - терпеть насмешки людей, которых ты всегда презирал.

- Хмпф! Даже если я не силен ни в гражданском, ни в военном деле, я все равно лучше тебя! Юнь Лин Сюань, твой отец - просто позорище. Из-за твоей матери он оставил резиденцию Юнь и основал собственный бизнес. Еще неизвестно, в чьих руках в итоге окажутся его деньги. Ха-ха...По крайней мере, у меня все еще есть родители, способные меня защитить! - Юнь Бо был избалован с детства, поэтому его слова звучали совершенно бестолково. Он не мог принять тот факт, что кто-то над ним насмехался.

Согласно его точке зрения, это Юнь Лин Сюань должна была приползти к нему с опущенной головой, умоляя, чтобы он замолвил за нее словечко перед бабушкой, и та позволила семье Юнь вернуться и снова стать частью резиденции Юнь.

- Правда? - Лин Сюань не разозлилась из-за слов Юнь Бо. Если бы этот юноша ответил ей, как следует поразмыслив, она бы решила, что его подменили. - Я, Юнь Лин Сюань, никогда не поверю, что с тем богатством, которое оставили нам мои родители, я и моя сестра не найдем для себя места в этом мире!

Юнь Бо, потрясенный ее словами, уставился на нее.

Окажись он на ее месте, ему не хватило бы смелости сказать нечто подобное!

- Все это богатство оставили твои родители. Кому ты его передашь? - заикаясь, спросил Юнь Бо.

- Ох, а какое кузену до этого дело?! - небрежно ответила Лин Сюань, при этом в ее глазах промелькнул проблеск хитрости.

Юнь Бо крепко стиснул свои кулаки. Ему казалось, что в ее словах было что-то неправильное, но не знал, как ей возразить. Даже будучи тем еще негодяем, он и сам понимал, что люди резиденции Юнь жили так хорошо только потому, что на протяжении всех этих лет его четвертый дядя и четвертая тетя посылали в резиденцию Юнь серебро и прочие вещи. В противном случае резиденция Юнь, которая сама ничего не производила, не удостоилась бы настолько хорошей жизни.

Однако, если Юнь Лин Сюань передаст всю свою собственность кому-то еще, будут ли у резидеции Юнь по-прежнему такие хорошие времена?

Незадолго до этого он слышал, как его мать ворчала на отца за то, что весь семейный бизнес оказался в руках Юнь Лин Сюань. Дочь не имела права наследовать бизнес семьи. Резиденция Юнь должна была забрать все это себе.

Однако отец сказал, что его мать не права. Он даже отругал ее за то, что ее ослепила жадность, отчего она захотела сотворить нечто такое, что заставило бы других людей резко раскритиковать резиденцию Юнь у них за спиной.

В том году Юнь Цин ушел из семьи, забрав с собой Шангуань Янь Лань, чтобы создать собственный бизнес, и все в столице знали об этом. Если резиденция Юнь после их гибели присвоит это богатство и бизнес, разве не даст тем самым всей столице хорошую возможность насмехаться над ними?

На самом деле он считал, что его мать была права. Чего стоит репутация? С бизнесом, оставшимся после смерти его четвертого дяди, резиденция Юнь смогла бы многие годы жить припеваючи. Им представилась такая редкая возможность разбогатеть, но ее полностью уничтожили старики из их резиденции.

http://tl.rulate.ru/book/29458/783534