Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 28. Предсмертное предостережение

Поразмыслив об этом, матушка Линь еще сильнее ощутила собственную беспомощность.

Лин Сюань в одиночестве прогуливалась по резиденции. Ее совершенно не волновала матушка Линь, все так же в оцепенении сидевшая на полу. Она думала о том, что ожидало ее впереди.

После гибели ее родителей многие люди обратили свои хищные взоры к бизнесу семьи Юнь. Все это добро оказалось в руках десятилетней девочки, и многие люди не желали с этим мириться. Она знала, что впереди ее ждет еще долгий путь, и самой худшей помехой на этом пути станут ее разногласия с семьей Шангуань.

На самом деле она предпочла бы прямо сейчас разорвать все связи с семьей Шангуань. Но стоит ей это сделать, как ее обвинят в недостойном поведении. В конце концов, ее мать была из семьи Шангуань, и если она сразу же после ее смерти разорвет все отношения с этой семьей, то возмущение людей будет преследовать ее на каждом шагу. Поэтому она ни в коем случае не могла так поступить.

- Юная госпожа, - погруженная в свои мысли Лин Сюань не заметила, что все это время за ней следовал дядя Хэ.

- Дядя Хэ, вам что-нибудь нужно? - Лин Сюань с улыбкой посмотрела в наполненные беспокойством глаза дяди Хэ.

Она понимала, что тот искренне заботился о ее благополучии. Даже в прошлой жизни он всегда оставался на ее стороне, никогда не покидая своего места подле нее. В итоге его постигла та же участь, что и всю семью Юнь.

Дядя Хэ посмотрел на сложное выражение, выдававшее тяжелые размышления его молодой госпожи. 

- Юная госпожа, хозяйка еще при жизни дала мне указание. Она сказала, что если с ней что-нибудь произойдет, вам следует больше полагаться на людей из резиденции Юнь. Они - ваша единственная опора!

- На людей из резиденции Юнь? - с любопытством переспросила Лин Сюань. - Когда мама тебе это сказала? - возможно ли, что ее мама предвидела грозящую ей опасность, поэтому заранее дала указания дяде Хэ?

Если все было так, то почему она не поговорила об этом с ней?

Если бы ее предупредили в предыдущей жизни, она бы не наделала столько глупостей.

- Госпожа сказала это, когда в последний раз покидала резиденцию, - тихо ответил дядя Хэ. - Еще хозяйка сказала, что если юная госпожа будет близка с людьми их семьи Шангуань, то она не должна услышать эти слова. Однако сегодня этот старый слуга понял, что юной госпоже не нравится иметь дело с семьей Шангуань, поэтому я вспомнил слова хозяйки и сразу же пошел, чтобы передать их юной госпоже!

Если бы юная госпожа по-прежнему всецело оставалась на стороне семьи Шангуань, то дядя Хэ был уверен, что даже произнеси он эти слова, она бы не обратила на них внимания. Это было бы то же самое, что вообще ничего не сказать.

Стоило Лин Сюань услышать объяснение дяди Хэ, как ей все стало предельно ясно. Изначально в прошлой жизни ее мама сказала дяде Хэ те же слова. Вот только она и Шангуань Янь Лань были слишком близки. В итоге она передала этим людям практически все, чем владела семья Юнь. Дядя Хэ сильно в ней разочаровался, а потому продолжал держать в тайне слова, сказанные ее матерью.

- Благодарю тебя, дядя Хэ. Ты можешь возвращаться к своим делам, - совладав с обуревавшими ее эмоциями, ответила Лин Сюань.

- Да, этот старый слуга уже уходит, - дядя Хэ увидел, как в глазах юной госпожи промелькнули какие-то мысли, даже если она и не стала напрямик отвечать на его слова. Это означало, что юная госпожа услышала то, что он хотел до нее донести, а для семьи Юнь это было важнее всего.

После ухода дяди Хэ Лин Сюань, слегка прикрыв рот ладошкой, задумалась о ситуации, какой она ей представлялась. Она почувствовала, что слова матери были весьма разумны. Если у нее были разногласия с семьей Шангуань, чтобы изменить ситуацию, ей оставалось только положиться на людей из резиденции семьи Юнь.

По меньшей мере, там на ее стороне были бабушка и старший дядя. Даже если кто-то захочет что-нибудь предпринять, им придется это учитывать, верно?

http://tl.rulate.ru/book/29458/766624