Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 24. Нелепость

Дядя, то, что вы говорите, просто смешно. Кузина - юная госпожа из резиденции Шангуань, а не из семьи Юнь. Даже если у семьи Юнь имеется много всего, я не должна отдавать это своей кузине! Более того, старший брат Сюань'эр - законный наследник, который должен унаследовать все состояние семьи Юнь. Даже люди из резиденции Юнь не пытаются вмешиваться в дела резиденции Юнь. Возможно ли, что дяде так хочется взять на себя заботу об этом? - отличающимся от своего обычного тоном произнесла Юнь Лин Сюань. Это заставило Шангуань Ляна перемениться в лице, отчего на нем появилось мрачное и темное выражение, отличное от того, что она помнила.

- Юная госпожа, бизнес в ресторане Тао Ди с каждым днем становится хуже. Вы можете сказать, что нам делать? - торговец Юань увидел, что люди из семьи Шангуань застыли, и заговорил, желая помочь им.

Взгляды всех собравшихся опустились на Лин Сюань, размышляя, как она может быть такой упрямой в столь юном возрасте. Похоже, ее уловки достаточно хороши. Вот только может ли такая маленькая девочка хоть чуть-чуть разбираться в бизнесе?

К сожалению, никто из них не знал, что в теле этой десятилетней девочки душа, уже прожившая одну жизнь, и она лучше чем кто-либо разбиралась не только в бизнесе, но и знала, как вращаться в официальных кругах.

- Предполагается, что это я, юная госпожа, должна спрашивать об этом торговца Юань, - взгляд Юнь Лин Сюань стал пронзительным.  Ее глаза не отрывались от торговца Юань, пока она одно за другим произносила эти слова: - Ресторан Тао Ди был первым бизнесом, основанным моими родителями, и за более чем десять лет он успел заложить прочный фундамент. Он был очень знаменит от самой столицы и до всех четырех королевств. Все эти годы отец с матерью не особо заботились о делах ресторана Тао Ди, потому как доверяли торговцу Юаню. Моя мама частенько говорила, что люди, которых она использует, будут ей доверять, а тех, кому она доверяла, она никогда не станет использовать. Поэтому каждый год оставляя бухгалтерскую книгу в руках торговца Юаня, моя мама не испытывала ни малейших сомнений. Но теперь, когда моих родителей совсем недавно не стало, бизнес ресторана Тао Ди начал идти все хуже, день ото дня. Похоже, проблема здесь вовсе не в бизнесе, а в том, что управляющий им не может толком о нем позаботиться. Если все так, то можешь просто потребовать немного серебра и уволиться.

Слова Лин Сюань заставили многих людей,  которые пришли сюда, намереваясь устроить проблемы, внутренне содрогнуться.

У них даже мысли не было, что девочка, которой было всего десть лет, может обладать смелостью, достойной взрослого мужчины.

- Юная госпожа, вы заходите чересчур далеко! - торговец Юань как следует все продумал, но он совершенно не ожидал, что его ожидает такой результат. Поэтому ответил ей несколько раздраженно.

- Как ты можешь говорить, что эта юная госпожа заходит чересчур далеко? - с необъяснимой улыбкой произнесла Лин Сюань, указав пальцем на собственный нос. - Торговец Юань говорит, что бизнес пришел в упадок, разве виной тому не сам торговец Юань? Или ты хочешь сказать, что ресторанный бизнес зависит от присутствия моих родителей? Только их не стало, и люди больше не смогли их увидеть, тут же и бизнес исчез?

Торговец Юань замолчал, и его глаза обратились за помощью к Шангуань Ляну. Именно тот поросил его прийти сюда и устроть девочке неприятности. Как только дельце выгорит, он получит часть акций столичного ресторана Тао Ди, и ему больше не придется беспокоиться о своем будущем.

Но теперь он не только потерпел неудачу, но и вполне мог лишиться работы, на которой ежегодно зарабатывал несколько сотен серебряных. Разве это не то же самое, что отправить его на смерть.

Если бы Юнь Лин Сюань узнала, о чем думает торговец Юань, она бы бросила только: "Так тебе и надо!"

По отношению к этим людям ее мама была очень добра. На каждый праздничный сезон старшие и дети из их семей получали немало пользы. Было одновременно забавно и ирочнично, что их так быстро удалось подкупить.

- Сюань'эр, торговец Юань - старший над рестораном Тао Ди. Если ты уволишь его, кто в дальнейшем займется управлением ретораном? - на самом деле Шангуань Лян хотел, чтобы торговец Юань ушел, а управление рестораном взяли на себя люди его семьи.

http://tl.rulate.ru/book/29458/766618