Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 23. Неблагодарные

Юнь Лин Сюань невольно позабавил взволнованный взгляд Шангуань Янь Лань и вид затаившего дыхание и поддавшегося нервозности Шангуань Ляна. Ее молчание заставляло волноваться всех окружающих. Но среди стольких собравшихся здесь людей, кто по-настоящему переживал и заботился о ней самой?

Она посмотрела на дядю Хэ, который уже готов был заговорить. Она поняла, что среди присутствующих он оказался единственным, кто относился к ней с добротой и хотел, чтобы она отказала им от имени семьи Юнь.

- О чем это говорит кузина? В прошлом эта младшая сестра всегда отдавала ей вещи, потому что рядом со мной были родители. И если бы я снова их захотела, то они бы с радостью снова подарили их мне. Но теперь рядом со мной больше не осталось ни матери, ни отца. Никто не подарит этой младшей сестре еще один ресторан Тао Ди. Так что, даже если этому ресторану придется закрыться, в этом будет лишь вина Сюань'эр. Я совершенно точно не могу передать этот ресторан кузине, - медленно произнесла Лин Сюань, и тон ее голоса был наполнен беспомощностью. Однако смысл ее слов заставил всех перемениться в лице, в особенности это касалось Шангуань Янь Лань.

Она посмотрела на невинное выражение лица Юнь Лин Сюань. Она нутром чувствовала, что что-то пошло не так, но никак не могла понять, что именно было не в порядке.

- Ах, ты... Сюань'эр, разве вы с кузиной не лучшие подруги? Бизнес в этом ресторане Тао Ди настолько плох, что сам его владелец пришел сюда за советом. Почему бы тебе просто не согласиться и не отдать ресторан своей кузине? - госпожа Чжао до сих пор считала Лин Сюань прежней девочкой, которая легко поддавалась на уговоры. - Если не согласишься, то твоя кузина непременно заплачет, вернувшись домой. Вы же добрые сестры, давшие обещание выйти замуж за одного человека, чтобы остаться сестрами навсегда. Ты же не хочешь видеть, как твоя кузина грустит, я права?

Услышав высокопарные речи госпожи Чжао, Лин Сюань на самом деле захотелось лишь рассмеяться. Но она опасалась, что, стоит ей рассмеяться, как их поведение станет еще более отвратительным. Поэтому она накрепко закрыла рот, наказав себе не смеяться, чтобы не разбудить лихо, пока оно еще тихо.

- Тетя, кузина вам еще не рассказала? - спросила Юнь Лин Сюань, с любопытством наклонив голову и посмотрев на Шангуань Янь Лань. - Наши с кузиной шутки уже давно остались в прошлом, - увидев. как широко распахнулись глаза госпожи Чжао, Лин Сюань не дала ей возможности заговорить и тут же продолжила: - Отец и мать Сюань'эр отошли в мир иной, а от пропавшего старшего брата до сих пор нет никаких вестей. Пока не отыщется старший брат, именно на моих плечах лежит ответственность за защиту семьи Юнь, поэтому я не выйду замуж, даже когда мне исполнится двадцать или тридцать лет... Неужели тетя хочет, чтобы кузина так же долго тянула со своим браком?

Их души были слишком черны. Она сказала все это лишь потому, что хотела заставить их полностью отказаться от мысли, чтобы она с Шангуань Янь Лань вышли замуж за одного мужчину.

Госпожа Чжао хотела сказать что-то еще, однако, услышав слова Лин Сюань, невольно пошла на попятную.

Все остальное еще можно было оспорить, но разве к двадцати годам оставшись в одиночестве, ее Лань'эр не станет несчастной?

- В таком случае давайте не будем воспринимать эту детскую шутку всерьез!

Ха! Вот и все их так называемые "сестринские отношения". В глубине души насмехаясь над ними, Лин Сюань не проявила ни толики этих чувств у себя на лице.

- Сюань'эр, твоя мать оставила тебе так много всего. Это лишь ресторан Тао Ди, неужели он имеет такое большое значение? Ты не считаешь Лань'эр своей старшей сестрой? - заметив, что его жена и дочь своими уговорами ничего не добились, Шангуань Лян в гневе повысил голос на девочку.

Этот тон, если бы здесь не было стольких свидетелей, стал бы еще Шангуань Лян ходить вокруг да около? Лин Сюань невольно огорчилась из-за себя и своей матери. Пусть ее мать и не являлась биологической дочерью семьи Шангуань, она так много сделала ради них. Лишь благодаря ее отцу Шангуань Лян смог стать чиновником.

Эти люди и впрямь не ведали, что такое благодарность.

http://tl.rulate.ru/book/29458/766616