Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 22. Наглецы Шангуань

В своей прошлой жизни, послушав уговоры Шангуань Ляна и госпожи Чжао, она по глупости решила, будто со смертью ее родителей ресторан Тао Ди пришел в полный упадок. Она безрассудно передала ресторан Тао Ди в руки Шангуань Янь Лань. Когда же она все осознала и спросила об этом Шангуань Ляна, тот бессовестно заявил: "Мы же семья, нет никакой разницы, кто займется управлением бизнесом".

"У семьи Юнь большой бизнес. Это всего лишь ресторан, не нужно быть такой мелочной", - из-за этого Ваньци Лин Сюань какое-то время был очень холоден по отношению к ней, отчего она долгое время беспокоилась. Ей пришлось расстаться с некоторыми хорошими вещицами, чтобы уговорить Шангуань Янь Лань замолвить за нее словечко. В конце концов, Ваньци Лин Сюань сменил гнев на милость.

Все эти маленькие "случайности" были подобны ядовитой змее, непрестанно отравляющей ее разум. От этого она испытывала боль и обиду, ненавидя тех, кто втянул ее в свои замыслы.

- Господин Шангуань, этот подчиненный не говорит глупости. Дела в ресторане Тао Ди действительно идут очень плохо, - заметив, что Шангуань Лян готов его выслушать, торговец Юань сразу же вышел вперед и заговорил. - Сегодня мы пришли сюда, чтобы спросить юную госпожу, как нам следует поддерживать этот бизнес? В конце концов, мы построили его, следуя за господином и госпожой. Мы не можем просто стоять и смотреть, как он приходит в упадок.

- Сюань'эр всего десять лет, разве она может разбираться в чем-то подобном? А вы пришли и задаете ей такие вопросы, разве это не поставит ее в неловкое положение? - госпожа Чжао с недовольством посмотрела в сторону стоящих торговцев. Когда же она перевела взгляд на Лин Сюань, в нем осталась лишь доброта.

Раньше Лин Сюань частенько казалось, что взгляд госпожи Чжао наполнен добротой по отношению к ней. Но теперь, глядя в ее глаза, она увидела в них выражение, с которым щенок смотрит на кость, а весь ее рот будто истекал слюной от аромата сочного мяса.

- Вот именно. Сестра Сюань'эр ничего не знает о бизнесе. Если вы хотите чего-то добиться, лучше обсудите это с моим отцом, - тактично произнесла Шангуань Янь Лань, с невинным видом стоя в сторонке. Даже если кому-то ее слова показались бы неуместными, они бы ничего не сказали из-за ее детского голоска.

Лин Сюань заметила, что, войдя сюда, люди из семьи Шангуань принялись относиться к ней так, словно она была пустым местом. Как будто здесь была резиденция Шангуань. Она не смогла сдержать равнодушной улыбки. Отбросив руки госпожи Чжао, она развернулась и направилась к креслу главы этого дома, чтобы усесться в него. Затем она холодно оглядела людей семьи Шангуань, которые начали действовать угрожающе.

- Сюань'эр, ты ведь знаешь, как мне нравятся блюда из ресторана Тао Ди. И раз уж его дела сейчас не в порядке, почему бы тебе не передать его мне? Позволь мне еще немного насладиться этими блюдами. Ведь если ресторан закроется, мне больше не удастся отведать их, - Шангуань Янь Лань заговорила словно избалованный ребенок, схватив за руку Юнь Лин Сюань.

- Ребенок, как ты можешь вести себя так бесстыже? Разве можно просить что-то у своей младшей сестры? - госпожа Чжао поучала ее, но на самом деле ни капельки не сердилась.

- У младшей сестры хватает таких вещей. Один ресторан Тао Ди, разве много он стоит? Сюань'эр, скажи, ты согласна? - Шангуань Янь Лань жалобно уставилась на нее. Казалось, что если она не ответит согласием, та расплачется прямо у нее на глазах.

Матушка Линь искоса глянула на них, а ее глаза заблестели от самодовольства. Она подумала, что если ресторан Тао Ди действительно отойдет юной госпоже Шангуань, это принесет ей немалую выгоду.

С другой стороны, дядя Хэ несколько раз хотел заговорить. Но когда вспомнил о своем положении, почувствовал, что это будет несколько неуместно. Ему оставалось только переживать и тревожиться в своем сердце. Он в самом деле боялся, что юная госпожа смягчится и даст согласие. В таком случае богатство семьи Юнь действительно окажется под угрозой.

Амбиции семьи Шангуань явно не остановятся на ресторане Тао Ди.

Однако юная госпожа всегда была близка с юной госпожой Шангуань. Всякий раз, как у нее появлялась какая-нибудь хорошая вещь, она дарила ее этой девушке. Юная госпожа, и глазом не моргнув, отдавала ей даже драгоценности, инкрустированные редчайшими пурпурными жемчужинами. Не говоря уже о том, что это был ресторан, который, исходя из слов этих людей, находился на грани закрытия.

http://tl.rulate.ru/book/29458/766614