Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 53. Не в силах пойти против воли Небес

Это было не то, с чем следовало шутить по собственному желанию. Он еще даже не повзрослел и, более того, совершенно в этом не разбирался. Как человек вроде него мог взять на себя ответственность за всю семью Юнь?

Юнь Бо оторопел от слов Лин Сюань.

Не обратив внимания на наполненное тревогой и беспокойством выражение лица Юнь Бо, Лин Сюань крайне серьезно на него посмотрела и слово за словом произнесла:

- Пятый брат, у Сюань'эр не осталось иного выбора, кроме как так поступить! - увидев, что он уже открыл рот, собираясь заговорить, Лин Сюань покачала головой, подавая знак, чтобы он дал ей закончить. - Пятый брат и сам наверняка это понимает, что уж говорить о влиятельных семьях, составляющих скрупулезные планы и обладающих большой дальновидностью, также, как и о молодых господах, которые раньше гуляли с тобой, - всем им известно, что семья Юнь очень богата, они пристально следят за каждым нашим шагом, видя их всех насквозь. Сюань'эр сейчас в эпицентре бури, среди туч и дождя. Вот почему Сюань'эр остается лишь обратиться с этой просьбой к пятому брату!

При виде того, как прежде решительная и властная Сюань'эр превращается в нежную и благовоспитанную девушку, Юнь Бо ощутил, как в его сердце зарождается героический дух. Не удержавшись, он спросил:

- Сюань'эр, скажи, чем пятый брат может тебе помочь?

Дома как старшие, так и младшие сестры никогда так с ним не говорили, отчего Юнь Бо растерялся.

- Чтобы соблюсти траур по отцу и матери, семье Юнь придется на три года закрыть ворота. На протяжении этих трех лет семья Юнь не будет принимать гостей и выходить с визитами, лишь соблюдать траур по отцу и матери... Эти три года всеми магазинами семьи Юнь будет управлять пятый старший брат, - пока Лин Сюань, слово за словом, говорила, глаза Юнь Бо все шире распахивались от страха, что с них отражался.

- Сюань'эр, если бы ты попросила у пятого старшего брата еще что-нибудь, возможно, он смог бы это сделать. Как и тогда, когда ты поручила мне попросить старшего брата разобраться с Шангуань Янь Лань! Однако передать в мои руки всю семью Юнь, чтобы я всем заправлял... Ах, пятый старший брат не обладает столь выдающимися способностями, как четвертый дядя и четвертая тетя! - Юнь Бо чувствовал себя так, словно его сердце от страха вот-вот выскочит из груди.

- Хе-хе, не переживай, пятый старший брат. Даже без моего вмешательства предприятия, оставленные отцом и матерью, продолжат прекрасно работать, маловероятно, что там произойдут какие-то изменения! - в этот момент на Лин Сюань накатило сильнейшее восхищение собственными родителями. Если бы с главами какой-нибудь другой семьи произошел несчастный случай, то все их дела давно бы уже пребывали в полном беспорядке. Были бы у нее мирные деньки, как сейчас?

- Сюань'эр желает, чтобы за эти три года пятый старший брат научился тому, как следует вести дела и как обращаться с людьми, которые лишь притворяются вежливыми, а на деле относятся к тебе без малейшей искренности на сердце. Еще тебе придется научиться сохранять спокойствие и оставаться сосредоточенным, скрывая свои мысли в глубине души и оставляя у окружающих чувство, будто твои помыслы слишком глубокомысленны, чтобы их можно было понять; чтобы они не представляли, что у тебя на уме, - она хотела взрастить из Юнь Бо настоящего помощника для себя. Но не только для нее, но и для резиденции Юнь.

Юнь Бо потрясли слова Лин Сюань.

- Что касается предприятий, оставленных отцом и матерью, я не прошу, чтобы ты что-нибудь делал. Я лишь хочу, чтобы ты занял это положение и запомнил одно: неважно, насколько ты любишь или ненавидишь кого-то, ты в любое время должен оставаться безучастным и хладнокровным, неторопливо обучаясь сохранять свой разум в спокойствии, - Лин Сюань старалась поделиться с ним каждой малостью, которую только узнала.

Брат и сестра целых два часа провели в комнате за разговорами. За это время матушка Линь несколько раз порывалась войти, но не отходящий ни на шаг от двери дядя Хэ неизменно ее останавливал, настолько выведя из себя матушку Линь, что ту так и подмывало его обругать.

Старшая молодая госпожа и молодой господин Юнь Бо все это время оставались внутри; что они вообще там обсуждают? Стоит или нет ей доложить об этом в резиденцию Шангуань? И почему ее не отпускает предчувствие, будто все, что планирует старшая молодая госпожа, может плохо обернуться как для нее самой, так и для резиденции Шангуань?

Когда это между старшей молодой госпожой и резиденцией Юнь наладились столь близкие отношения?

Однако в то же время она боялась, что может развести суету из-за пустяка. К тому же, ну что могут сделать двое подростков?

Старшей молодой госпоже десять лет, а Юнь Бо - пятнадцать; какие ветер и волны они смогут поднять?

Она съела куда больше соли, чем эти двое - риса. Даже при том, что она старательно наблюдает за ними, все равно бояться, что они каким-то образом смогут перевернуть Небеса?

http://tl.rulate.ru/book/29458/1334448