Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 42. Инсинуации

Госпоже Цзяо пришло на ум воспользоваться таким окольным путем, чтобы при помощи почтения, которое следовало проявлять по отношению к старшим, усмирить Юнь Лин Сюань и завладеть преимуществом, а всех остальных присутствующих заставить замолчать, чтобы не утратить доверие семьи Юнь.

Ей-то удалось удержать себя в руках, однако ее любимый сын больше не смог сохранять спокойствие.

Увидев, что его мать болтает о каких-то глупостях с его младшей сестрой вместо того, чтобы спросить о том, что волнует его больше всего, Шангуань Юн Ань тут же без намека на вежливость задал вопрос:

- Юнь Лин Сюань, ты дала Юнь Бо десять тысяч таэлей серебра в банкнотах?

Из-за этой самоуверенности и допрашивающего тона голоса Лин Сюань очень захотелось его спросить: "Да кто ты такой?" Но в данных обстоятельствах, стоит ей так поступить, и семья Шангуань действительно обезумеет.

А безумцы способны на все. Она еще слишком маленькая. В такой ситуации ей не следовало выступать против них напрямую.

В настоящий момент семья Юнь была подобна хлипкому суденышку, оказавшемуся среди порывов ветра и волн, и если ее обвинят в непочтительности к родне и неуважении, это могло привести к тому, что довольно многие соблазнятся подвернувшейся возможностью и используют это в качестве предлога, чтобы отобрать все, что есть у семьи Юнь.

Само собой, в том, что она одарила Юнь Бо десятью тысячами таэлей серебра, заключался глубокий смысл. Все было отнюдь не так просто, как казалось на первый взгляд.

- Как же старший кузен об этом узнал? - она не дала ему прямого ответа; скорее наоборот, с любопытством посмотрела на Шангуань Юн Аня и сама спросила его.

- В то время я тоже находился в Цветочном Доме, - приняв ее слова за косвенное признание, Шангуань Юн Ань тут же разволновался и принялся громко кричать. - Если ты дала Юнь Бо банкноты на десять тысяч серебра, то должна и мне дать десять, нет, двадцать тысяч таэлей!

Лин Сюань не стала напрямую отказывать Шангуань Ян Аню, вместо этого с сомнением посмотрела на госпожу Цзяо. Ее взгляд был наполнен удивлением, а в глазах будто читался вопрос: "Тетя, вы сегодня пришли ко мне домой, чтобы попросить серебра?"

Изначально госпожа Цзяо собиралась умаслить разговорами Юнь Лин Сюань, а уже затем пожать от этого хоть какую-то выгоду, но она совершенно не ожидала, что ее план разрушит собственный сын. Даже более того, теперь, когда Юнь Лин Сюань смотрела на нее таким пристальным взглядом, она просто не могла, да и не имела права ничего говорить.

Разве могла она бессовестно произнести: "Да, мы пришли сюда за твоим серебром, как бы то ни было, дай нам немного..." Сделай она это, и чем она будет отличаться от какого-нибудь попрошайки?

Но и опровергать сказанное сыном она тоже совсем не желала. В конце концов, они как раз по этой причине сюда и пришли.

- Младшая сестра Сюань'эр, старший брат просто подшутил над тобой, - естественно, Шангуань Янь Лань заметила, что ее мать оказалась в затруднительном положении, и увидев, что та не знает, как поступить, с улыбкой заговорила, улучив нужный момент. - Ему просто показалось, что ты поступила опрометчиво, дав ему столько денег. Если посторонние возжелают заполучить богатство семьи Юнь, для вас это будет нехорошо. В конце концов, в семье Юнь остались лишь ты да младшая кузина Янь'эр. Если и вас постигнет несчастье, разве мои родители не почувствуют себя до смерти обеспокоенными?

Юнь Лин Сюань пришлось признать, что Шангуань Янь Лань и правда обладала кое-какими способностями. Но, как бы то ни было, она возродилась, а Янь Лань - нет.

Чтобы оказаться даже более сообразительной, чем госпожа Цзяо, нужно обладать сильным характером. Неудивительно, что даже она сама в прошлой жизни полностью оказалась в ее руках и самым жалким образом в ней обманулась.

- Вот именно, под руководством твоих родителей семья Юнь за последние несколько лет добилась немалых успехов. Ты поступила очень безрассудно, отдав Юнь Бо банкноты на десять тысяч таэлей серебра прямо на глазах у стольких людей, разве это не то же самое, что заставить их обратить на себя особенное внимание? - госпожа Цзяо наконец-то вернула себе дар речи и подхватила мысль своей дочери.

- Хе-хе, тетя и сама все сказала. Семья Юнь владеет немалым бизнесом. На протяжении стольких лет семья Юнь мыслила и поступала независимо от кого-либо. После гибели отца с матерью, сколько жадных людей позарятся на наше богатство, будут строить козни и обратят пристальное внимание на семью Юнь? Даже чуточки серебра будет достаточно, - в словах Лин Сюань явно прозвучал скрытый намек, будто она исподволь проклинала семью Шангуань. Однако она ни разу не упомянула их напрямую, отчего им оставалось только задыхаться от гнева, не в силах его проявить.

http://tl.rulate.ru/book/29458/1198864