Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 43. Не зная, смеяться или плакать

Лин Сюань нарочно окинула быстрым взглядом Шангуань Ян Аня. Увидев, что у того к лицу пристало мрачное выражение, она отвернулась и посмотрела в сторону выхода из комнаты, после чего продолжила:

- Все в любом случае зарятся на наше богатство. Поэтому лучше всего будет поступать справедливо и благородно. И кто бы ни обладал подобными качествами, семья Юнь будет с ним...

- Что? - услышав это, госпожа Цзяо тут же занервничала. Даже не пытаясь скрыть проявившегося на лице выражения, она вскочила с места и с тревогой спросила: - Сюань'эр, неужто ты хочешь раздать всю семейную собственность, заработанную твоими родителями? - все это могло принадлежать лишь семье Шангуань; все остальные не имели права что-либо получить.

Лин Сюань взглянула на госпожу Цзяо и увидела, что та выглядит так, словно она стащила величайшее сокровище ее семьи. Она просто не знала, смеяться ей или плакать от подобного зрелища.

Ей действительно нечего было сказать людям вроде нее. Скорей всего, неважно, что бы она ни сказала, эта женщина все равно продолжит самоуверенно считать, что все, до чего способны дотянуться ее загребущие руки, принадлежит ей по праву, и не испытает даже тени угрызений совести.

- А что еще мне остается? Неужели тетя знает другой способ защитить собственность семьи Юнь? - тоном, преисполненным любопытства, тихо задала вопрос Лин Сюань.

Госпожу Цзяо так и подмывало ответить: "Отдай все на сохранение нам, это будет лучший выход из положения!", но еще она понимала, что, несмотря на молодость Лин Сюань, она сильно напоминала Шангуань Юань - небычайно хитрую женщину, которую сложно было провести. Она сразу нахмурилась, оказавшись не в силах придумать достойный ответ.

Однако, даже если у госпожи Цзяо не было на это ответа, рядом оставался кое-кто, способный ответить вместо нее.

- Юнь Лин Сюань, ты идиотка или же дура? Мой отец приходится тебе дядей. Если хочешь сохранить добро семьи Юнь, просто обратись к моему отцу. Он - правительственный чиновник в столице. Разве ты сможешь сама защитить имущество семьи Юнь? - Шангуань Ян Аня совершенно избаловали отец и его жена. Вот почему он был небрежен в своих речах и тем самым частенько доставлял неприятности.

Лин Сюань, само самой, как облупленного знала этого человека, Шангуань Ян Аня. В ее прошлой жизни, сколько раз он вставлял ей палки в колеса? Но ей оставалось только молча терпеть ради сохранения мира в семье. 

Однако разве все это не являлось планом Шангуань Янь Лань?

- Кузен говорит такие забавные вещи. Если я действительно попрошу дядю позаботиться о семье Юнь, то что насчет людей из резиденции Юнь? Мы - семья Юнь, а не семья Шангуань, - в тоне голоса Лин Сюань прозвучала неслыханная уверенность.

- Сюань'эр, почему ты так говоришь? Кузине не нравится слышать, как Сюань'эр говорит такие слова, - услышав эту неприятную речь Шангуань Янь Лань изобразила обиду. - Мой старший брат лишь предложил защитить семью Юнь ради тебя, но почему из твоих уст это звучит так, будто наша семья позарилась на семью Юнь, желая превратить ее в семью Шангуань?

Даже если именно этого они и желали, они просто не могли прямо в этом признаться. 

Взглянув на Шангуань Янь Лань, Лин Сюань испытала желание от души рассмеяться. Она была истинной гадюкой, которая по-прежнему верила в свою добродетель. 

- Кузина неправильно меня поняла. Сюань'эр не имела в виду то, о чем говорит кузина, это совершенно не так, - "Неважно, искренне ты это говоришь или нет; тебе нет смысла растрачивать здесь свои усилия на уловки".

- Сюань'эр, ты забыла, как дедушка с бабушкой когда-то любили тебя? Семья Шангуань - твоя опора. Уж лучше полагаться на своих родственников по материнской линии, чем на неизвестно кого, ах! - со всей искренностью и чистосердечием принялась уговаривать ее госпожа Цзяо, в действительности желая ее обругать.

Буквально только что матушка Линь доложила ей, что Юнь Лин Сюань и в самом деле одарила Юнь Бо десятю тысячами таэлей серебра, но, поскольку за ней теперь пристально наблюдали, ей так и не удалось выведать, почему Лин Сюань так поступила...

Решить одарить Юнь Бо серебром в банкнотах, но отказаться дать даже немного денег семье Шангуань, - это звучало просто нелепо.

http://tl.rulate.ru/book/29458/1198865