Готовый перевод Reign of the Hunters / Господство охотников: Глава 262

Глава 262. Иллюзия? Или, может быть, всё же реальность? (Часть 1)

Каменная дверь выглядела похожей на большой открытый рот, и в нём стояли люди племени Долуо. Их предводитель помахал перед собой факелом и вышел за дверь, сопровождаемый остальной группой. Затем лидер постучал по обычному на вид участку стены пещеры, когда группа вышла из дверного проёма, и с громким "треском" дверь снова начала подниматься из земли.

"Нуоба может быть спокоен. Я уже говорил вам, ребята! Эльф и Дилуо никогда не смогут раскрыть нашу тайну! Даже сам Лорд Далуфар не сможет!"

"Стоит быть осторожным. Лорд Далуфар высокого мнения об эльфийке, так что для Лорда Нуобы вполне естественно быть осторожным" на лице предводителя появилась улыбка, и он кивнул своим людям: "Хорошо, ребята, давайте вернёмся. Чем дольше мы здесь пробудем, тем больше шансов, что нас обнаружат. Если Лорд Далуфар или та эльфийка увидят нас здесь, нам конец".

"Да, сэр!" люди Долуо выстроились в стройную шеренгу и покинули пещеру.

НПС всё ещё переговаривались между собой шёпотом, но Е Цы об этом уже не думала. Всё её внимание было сосредоточено на каменной двери.

Е Цы следила за группой, и как только убедилась, что они покинули Чёрную Смоляную пещеру и направились обратно в деревню, она вернулась и подошла к укрытию Алаунара.

"Где ты пропадала?" спросил Алаунар, вылезая из расщелины и глубоко вздыхая, "Я только что видел одного из людей Нуобы. Напугал меня до полусмерти. Мне повезло, что он меня не заметил, иначе я не смог бы объяснить ему, что у меня за оборудование"

"Ну, тебя ведь не заметили, верно?" Е Цы улыбнулась.

"Он был слишком близко" Алаунар вздохнул. Он занервничал, когда человек из Долуо приблизился к его укрытию. Затем он посмотрел на Е Цы: "Ты так и не ответила на мой вопрос. Куда же ты ходила?"

"Я следила за людьми Нуобы"

"А! Так их здесь было много? Что они делали здесь? Они здесь из-за меня?" По выражению ужаса на лице Алаунара можно было догадаться, что он очень боится людей Нуобы. Это могло быть связано с его многочисленными страданиями, перенесёнными из-за них, но даже когда мальчик стал могущественным шаманом, он всё ещё жил в страхе перед этими людьми.

"Нет. Они здесь из-за чего-то другого" Е Цы жестом велела Алаунару следовать за ней.

"В чём дело?"

"Понятия не имею"

Алаунар задумался: "Они что-то ищут в Чёрной пещере? Что бы это могло быть?" спросил мальчик, почёсывая в затылке.

Е Цы улыбнулась мальчику и продолжила идти вперёд: "Алаунар, ты слышал о территории, запретной для твоего племени?"

"Запретная территория?" спросил Алаунар, идущий рядом с Е Цы, затем повернул голову к ней, и посмотрел на её заострённые уши, снова ощупывая руками свои уши.

"Место, куда никто не может войти" объяснила Е Цы, заметив растерянное выражение на лице Алаунара.

"Нет! В нашем племени нет ничего подобного. Лорд Далуфар никогда прежде не применял подобных мер" и брови мальчика начали хмуриться "но несколько лет назад случилось вот что. Лорд Нуоба сказал Лорду Далуфару, что магматические големы в Чёрной пещере опасны и потенциально могут причинить вред членам нашего племени. Лорд Далуфар сам захотел взглянуть на пещеру, и с тех пор детям запретили входить в Чёрную Смоляную пещеру. Даже добыча полезных ископаемых в пещере строго ограничена"

"То есть ты хочешь сказать, что раньше даже детей пускали в пещеру?"

"Да! Но неужели ты думаешь, что дети могли осмелиться войти в Чёрную Смоляную пещеру? Все боялись магматических големов и играли только у входа в пещеру. Но даже сам вулканический кратер некоторое время спустя был объявлен закрытым. Мы могли войти туда только с разрешения Лорда Далуфара" сказал Алаунар, "Я даже не заходил сюда с тех пор, как вступил в ополчение Нуобы. Я привёл тебя сюда только по памяти"

Е Цы кивнула мальчику. Постепенно складывалась ясная картина.

Запретной земли не существовало до недавнего времени. Проблема, поднятая Нуобой, также появилась недавно. Из того, что я слышала от Алаунара, получается, что магматические големы существовали даже тогда, когда он был ребёнком, но почему Нуоба не поднял такой вопрос раньше? Зачем он привёл Далуфара в пещеру? Значит ли это, что он не боялся, что Далуфар обнаружит то, что он скрывает?

Если всё так... Что это за дверь?

После долгих раздумий она пришла к выводу, что единственный способ получить ответы на свои вопросы – открыть дверь и узнать, что скрывается за ней.

Как говорится, "Виноватый винится, а правый ничего не боится". Нуоба, должно быть, что-то скрывает.

Но обязательно ли это означает, что Далуфар ни в чём не виноват? Почему он раньше не рассказывал мне о запретных местах? Неужели он считает это излишним? Или он забыл об этом, или это могло быть что-то другое?

Е Ци слишком увлеклась своими мыслями, даже когда подошла к каменной двери.

НПС в виртуальной многопользовательской ролевой игре, как Судьба были независимыми структурами, и такой факт считался особенно верным для очень умных НПС, как Далуфар. Они ничем не отличались от людей, если не считать некоторых черт, которые в них заложены. Такие НПС, как Далуфар, обладают интеллектом и эмоциями так же, как и люди, и имеют свои собственные желания и слабости. Вот почему Е Цы была чрезвычайно осторожна в своих взаимодействиях с такими НПС. Малейшая ошибка может привести к огромным потерям.

Алаунар был озадачен поведением Е Цы. Он атаковал Е Цы огромным количеством вопросов, но Е Цы игнорировала его. Даже когда его слова не были услышаны, и ответы, которые он получил, были случайными "Ммм" и "Ах" от Е Цы, мальчик не обиделся. В конце концов, он был чистым и наивным ребёнком, который часто разговаривал сам с собой и легко удовлетворялся, услышав даже самый простой ответ.

Дуэту не потребовалось много времени, чтобы подойти к двери: "Что мы здесь делаем, эльф? Мы уже были здесь раньше, это тупик"

Е Цы не ответила на вопрос, но вместо этого подошла к тому месту, где предводитель группы людей Долуо положил руку, и начала ощупывать стену своей рукой. Движение вожака казалось быстрым, и Е Цы имела лишь смутное представление о том, где находится выключатель двери. Её единственным решением осталось провести рукой по каждому камню на этом участке. Если она будет действовать осторожно, то ни за что не пропустит механизм.

Алаунар медленно двинулся вперёд и посмотрел на участок стены, который исследовала Е Цы. Затем он нажал на один из камней, и каменная дверь опустилась с громким грохотом.

Мальчик подскочил от неожиданного звука и спрятался за Е Цы, но быстро успокоился, когда понял, что это всего лишь грохот каменной двери. "Что это за место?" спросил он, пока смотрел на дверь.

Сама Е Цы смотрела на дверь, разинув рот. Она посмотрела на Алаунара, затем на дверь, прежде чем, наконец, сосредоточила свой взгляд на том месте, где была часть стены: "Алаунар, на какой камень ты нажал?"

"Я нажал здесь" Алаунар указал на кусок скалы, торчащий из стены, "Разве ты не видишь этот большой кусок скалы?"

Е Цы очень удивилась. Она ничего не видела, даже куска скалы, на который указывал Алаунар. Она даже ничего не почувствовала, когда протянула руку к этому месту. Там ничего нет! "Так вот почему люди Нуобы не беспокоятся, что я обнаружу дверь!" подумала Е Цы, и тут её осенило. Наконец-то я поняла!

Только члены племени Долуо могут видеть скрытый механизм. Те, кто не является частью племени, не могут даже прикоснуться к нему. Е Цы не знала, какое заклинание повлияло на это, но она была глубоко впечатлена.

Она вздохнула и кивнула Алаунару: "Ладно, пошли"

Так вот почему Нуоба послал со мной Алаунара. Он ничего не знает о потайной двери! Вот почему Нуоба позволял мне входить в Чёрную Смоляную пещеру каждый божий день без страха. Даже мои острые чувства не дали ни малейшего шанса наткнуться на его секреты, а Алаунар, которому не хватает знаний, никогда не откроет дверь, если кто-то не укажет ему на неё.

Е Цы подавила смешок. Нуоба не казался умным, но на самом деле он мог оказаться таким же умным, как Далуфар.

"Мы идём туда?" Алаунар вздрогнул, глядя на чёрную тропу. Она была похожа на пасть дьявола, пожирающего мужество, которое он хранил в своём сердце.

“Ты боишься?" Е Цы бросила взгляд на Алаунара. Страх явно читался на его бледном лице.

Алаунар посмотрел на Е Цы. Он всё ещё помнил свой первый поход в Чёрную Смоляную пещеру, и слова Е Цы, которые запечатлелись глубоко в его памяти. Мальчик вздохнул и изо всех сил постарался прогнать свои страхи. Ему не потребовалось много времени, чтобы успокоить нервы: "Нет, я не боюсь" сказал Алаунар, покачав головой.

Е Цы подняла брови. Ребёнок вырос. Когда-нибудь в будущем он определённо станет шаманом высшего ранга, и этот день не так уж далёк. Она кивнула мальчику и вышла на дорожку: "Ты можешь чем-нибудь осветить путь?"

"Могу". После короткого колебания Алаунар начал петь, и на его ладони появился яркий шар света. затем он последовал за Е Цы вперёд в темноту.

Тёмный коридор оказался лестницей, которая казалась бесконечной. Е Цы взяла на себя инициативу и медленно, осторожно двинулась вперёд. Она была подобна живому радару и была готова нанести удар по любому врагу, который мог появиться с любой стороны.

Секреты Нуобы скрыты в этом месте. Где-то должны быть ловушки.

Но даже когда дуэт приблизился к концу лестницы, Е Цы не смогла обнаружить даже намёка на ловушку. Могла ли я ошибиться?

Стоя на последней ступеньке лестницы, Е Цы огляделась по сторонам. Она ничего не видела. Что ж, возможно, я действительно ошиблась - размышляла Е Цы, делая ещё один шаг вперёд. Однако она тут же остановилась рядом с Алаунаром. "В чём дело?" она посмотрела на мальчика с явным недоумением, отражающемся на её лице.

"Подожди! Я возьму на себя инициативу!" Алаунар покачал головой, останавливая Е Цы, чтобы та не сделала ещё один шаг вперёд.

"Это ещё почему?" Е Цы была уверена, что её восприятие намного сильнее, чем у Алаунара. Она могла бы обнаружить ловушки, если бы шла впереди, а этого Алаунар достичь не мог.

Мальчик посмотрел на Е Цы и помахал рукой перед её глазами. Выражение его лица сказало Е Цы, что он сомневается в её способностях. "Что ты делаешь? Я не слепая" Е Цы недоверчиво рассмеялась.

"Если ты не слепая, то почему не видишь лаву под этой ступенью?" Лицо Алаунара побледнело. Он встревожился, когда Е Цы почти наступила в лаву, и поэтому немедленно оттащил её назад.

"Лава?" Е Цы недоверчиво посмотрела на мальчика. Она опустила голову и вглядывалась в пол. Какая лава? Я должна была почувствовать жар прямо сейчас, если бы передо мной действительно была лава. Может быть, Алаунар что-то видит? Она покачала головой: "Нет никакой лавы. Неужели передо мной нет ничего, кроме твёрдой почвы? "

"Нет, впереди определённо лава" Уверенность Алаунара осталась, когда он покачал головой. Для него путь впереди был полон опасностей.

Е Цы нахмурила брови. Мы оба с самого начала видели разные вещи. Так кто же из нас видит иллюзии? Е Цы смотрела на Алаунара. Должна ли я доверять мальчику? После недолгого раздумья она метнула стрелу в землю перед собой, и та тут же была поглощена землёй.

Она была потрясена.

Э... это реально!

Несмотря на её уверенность в себе, реальность говорила о том, что её чувствам больше нельзя доверять. Страх начал сжимать её сердце, когда она огляделась вокруг. Интересно, что видит мальчик? Она видела решимость в глазах Алаунара, несмотря на явную бледность. Она могла только вообразить те ужасы, которые мог видеть только Алаунар. Мальчик храбро стоял перед лицом таких ужасов и даже предложил взять на себя инициативу. Какая же смелость толкает его вперёд?

Улыбка медленно появилась на губах Е Цы. Она похлопала Алаунара по плечу: "Ты уверен в этом?"

"Да, уверен" Алаунар кивнул Е Цы и глубоко вздохнул. "Мой отец – воин племени Долуо, и я не буду трусом. Клянусь именем моего покойного отца, что я возьму на себя инициативу"

Е Цы удивилась словам мальчика, но промолчала.

Мысли Джимми

Наконец-то я вернулся! Хорошо, что я снова отправил сообщение, и я надеюсь, что у меня будет больше времени для публикации в ближайшие дни. До следующего раза!

Не забывайте, что у нас есть тизер на следующей странице!

http://tl.rulate.ru/book/2945/775707