Готовый перевод Reign of the Hunters / Господство охотников: Глава 261.2

Глава 261. Запретные территории (Часть 2)

"Мы уже в конце Чёрной смоляной пещеры?" спросила Е Цы, склонив голову к Алаунару. Она посмотрела на количество древних руд в своём инвентаре и не осталась довольна тем фактом, что добралась до конца пещеры.

Алаунар подобрал волосы, сунул в рот ещё один кусок мяса и покачал головой: "Ты же знаешь, что я никогда раньше здесь не был. Кто-то вроде меня никогда не сможет прийти сюда с Нуобой" его слова звучали искренне. Такой скромный член армии, как он, мог только принять участие в охоте, но никогда не допускался к исследованию Чёрной смоляной пещеры.

"Тогда ладно. Мы немного отдохнём, и я продолжу добывать новые руды" Поскольку они уже находились в конце пещеры, Е Цы больше не хотела тратить время на изучение карты. При обычных обстоятельствах она могла бы обшарить каждый дюйм пещеры, но её настроение уже было полностью испорчено. Самой важной вещью, о которой думала Е Цы – сбор средств.

Е Цы запихнула в рот последний кусок жареного мяса и достала из своего инвентаря бутылку минеральной воды. Она залпом выпила её, чтобы восстановить силы, и протянула ещё одну бутылку Алаунару. После короткого перерыва они встали и направились к выходу из пещеры.

Прежде чем они успели пошевелиться, до ушей Е Цы донёсся далёкий звук.

Как шаман, Алаунар обладал более низким восприятием, чем охотник. Он стоял позади Е Цы и с большим интересом разглядывал её длинные заострённые уши. Племя Долуо родилось от союза людей и варваров, и Алаунар оставался в своём племени только до тех пор, пока жил. Кроме детей из своего племени и нескольких русалок, мальчик никогда прежде не видел представителей другой расы. Вот почему его разум мгновенно наполнился любопытством к эльфам, когда он начал знакомиться с Е Цы.

Он смотрел на уши Е Цы, которые дёргались в ответ на источник звука, и схватился за свои уши. Ему стало любопытно, такие ли у него гибкие уши, как у эльфа.

Конечно, подобное явление распространено среди эльфов. Как раса, живущая в гармонии с природой, эльфы очень чувствительны к звукам своего окружения, и их уши дёргались в ответ на любые раздражители. Это также считалось признаком того, что восприятие эльфа доведено до максимума.

Поскольку Алаунар всё ещё оставался сосредоточенным на ушах Е Цы, игрок, о котором шла речь, уже вошёл в скрытность и пристально смотрел в направлении звука.

Алаунар испугался, когда Е Цы вошла в скрытность: "Что случилось, эльф?" тихо спросил Алаунар, прячась за скалой.

"Отойди и спрячься в углу. Не создавай никакого шума. Нужно кое-что проверить" прошептала Е Цы.

"Но.." Алаунар, который не знал, что происходит, начал нервничать.

Е Цы покачала головой и ответила с улыбкой: "Не волнуйся, всё в порядке. Просто спрячься в углу, пока я не позову тебя"

Алаунар доверял Е Цы. Он кивнул и спрятался в узкой расщелине в самой глубокой части пещеры. "Это нелёгкая задача даже для него" задумчиво произнесла Е Цы, глядя на выбранное Алаунаром укрытие. Любые другие дети Долуо даже не поместились бы в этом месте.

Как только Е Цы убедилась, что Алаунар надёжно спрятался, она начала медленно продвигаться к источнику звука. Даже с уменьшенной на 30% скоростью передвижения она всё равно быстро добралась до источника.

Она выбрала укромное местечко за большим камнем и стала прислушиваться.

Звук исходил от шагов, по меньшей мере, 20 человек. Их шаги казались тяжёлыми, и было очевидно, что эти люди привыкли к физическому труду. Она знала, что они не игроки, так как игроки просто не могли присутствовать на острове в таком количестве. Они определённо были НПС и принадлежали к племени Долуо. Но кто они такие?

Туземцы находились довольно далеко от Е Цы, и звук их разговора заглушали тяжёлые шаги. Е Цы потребовалось немало усилий, чтобы вслушаться в отдельные части их разговора.

"Почему пещера такая пустая?"

"Разве ты не заметил мёртвых магматических големов?"

"Ого! Я не ожидал, что эльфийка окажется такой сильной. Она способна убить каждого магматического голема"

"Чертовски жаль, что Дилуо Алаунар всё ещё жив. Какая заноза в заднице! Я вспомнил о позоре нашего племени, когда увидел этот мусор. Я думал, что он точно умрёт, узнав, что идёт в пещеру вместе с эльфийкой. Ну и везучий же ублюдок!"

"Эльфийка, должно быть, идиотка"

"А это ещё почему?"

"Если она не идиотка, то зачем притащила сюда такую ношу?"

"Такие люди, как мы, никогда не поймут, что думают идиоты"

Когда мужчины разразились смехом, Е Цы ощутила что-то знакомое в их голосе. Должно быть, это люди Нуобы. Е Цы не нравилось, что люди говорили об Алаунаре. Похоже, даже НПС не чужды сплетни.

Конечно, их разговор считался чем-то тривиальным и не имел никакого значения для Е Цы. Что-то ещё пробудило её любопытство: почему люди Нуобы здесь? Е Цы всё ещё помнила рассказы Алаунара об ужасных потерях, понесённых людьми Нуобы во время экспедиции в Чёрную смоляную пещеру. С другой стороны, магматический голем считался сильным бойцом ближнего боя, и единственная причина, по которой Е Цы и Алаунар могли легко справиться с ними, заключалась в том, что они оба сражались на расстоянии. Группа с воинами ближнего боя определённо пострадала бы без помощи хорошего целителя.

Группа мужчин становилась всё ближе и ближе, А Е Цы всё ещё была погружена в свои мысли: "Не может быть! Эльфийка избавилась от всех магматических големов в этом районе! А? Она даже добыла все магические кристаллы"

"Я не могу понять, почему Лорд Далуфар предоставил эльфийке такую огромную свободу действий. Почему ей позволено делать всё, что ей заблагорассудится на нашей территории? Она добывала наши древние руды и магические кристаллы и даже была допущена в пещеру. Неужели Лорд Далуфар забыл, что Чёрная смоляная пещера – запретная территория для нашего племени?"

"Тише! Попридержи язык! Неужели ты думаешь, что ты единственный, кто знает об этом? Будь осторожен с тем, что говоришь, или окажешься в большой беде, если эльфийка услышит"

Ворчание тут же стало тише: "Слушай, мы уже довольно долго находимся в этой пещере, но почему мы до сих пор не столкнулись с эльфийкой и Алаунаром? Они вообще здесь?"

"Откуда мне знать? Если их здесь нет, то она, возможно, ведёт добычу на улице"

"Здесь очень жарко. Чем дольше мы здесь остаёмся, тем хуже я себя чувствую. Давайте просто проверим, не обнаружили ли они эту штуку, и уйдём. Лорд Далуфар наверняка накажет нас, если узнает, что мы вошли в пещеру без разрешения"

"Почему ты боишься этого старика? Он весь день только и делает, что несёт какую-то чушь. Только посмотри, сколько ему лет! Он не останется в живых надолго. Лорд Нуоба однажды станет вождём племени, и всё, что нам нужно сделать, это слушать и повиноваться всему, что он скажет нам делать"

"Но Лорд Далуфар всё ещё остаётся нашим нынешним вождём. Он очень рассердится, если узнает, что Лорд Нуоба послал нас сюда, а Лорд Нуоба может даже не успеть спасти нас"

Е Цы не могла больше расслышать разговоры НПС, поскольку их голоса медленно затихали, но её разум наполнился свежей информацией, которую она только что получила.

Чёрная смоляная пещера – запретная территория для племени Долуо? Почему я раньше не слышала об этом от Алаунара? Даже если они намеренно лгали Алаунару о чём-то подобном, это означает, что в этом месте прячут сокровище. Люди Нуобы упоминали, что они здесь для того, чтобы кое-что проверить.

Кроме того, Нуоба планирует государственный переворот? Е Цы приняла решение не сообщать Далуфару о своём открытии и решила проследить за группой людей Долуо.

Е Цы переместилась в ту сторону, откуда доносились голоса соплеменников, и быстро догнала их небольшую группу, направлявшуюся к одной из коротких разветвлённых дорог пещеры. Здесь находилась область, которую исследовали Е Цы и Алаунар, и она не нашла ничего, кроме очень небольшого количества магматических големов в этом районе. Почему они идут в том направлении? Там должно быть есть что-то, что я пропустила.

Это возбудило любопытство Е Цы. Она всегда была очень проницательна, когда дело касалось изучения карты, и гордилась своей способностью находить даже самые тщательно спрятанные подсказки, оставленные разработчиками. Однако реальность подсказывала ей, что она что-то упустила, и как она могла упустить нечто подобное? Следовательно, она сразу же ускорилась.

Один из соплеменников Долуо заметил чьё-то присутствие и обернулся, но Е Цы уже спряталась за скалой.

"Что случилось?" спросил один из солдат, заметивших его действия.

Человек из Долуо покачал головой: "Ветер, наверно, но у меня такое странное чувство, что за нами следят"

"Неужели сейчас?" сказал другой солдат, подходя к основанию колонны, чтобы сделать доклад. Вся группа остановилась, и солдат был послан обыскать пещеру. Е Цы находилась в непосредственной близости от соплеменников. Она затаила дыхание, когда один из солдат приблизился к ней, скрывая от мужчины даже малейший намёк на её присутствие.

Солдату не потребовалось много времени, чтобы вернуться к группе, "Эльфийка, должно быть, покинула пещеру вместе с Алаунаром и где-то добывает золото. Я нигде не могу их найти, но все магматические големы мертвы"

"Давайте продолжим. Бдительность – это хорошо, но тревожиться из-за каждой мелочи очень раздражает" сказал предводитель группы, свирепо глядя на соплеменника Долуо, обнаружившего присутствие Е Цы.

Туземец опустил голову и последовал за ним в хвосте колонны.

Е Цы усмехнулась людям Нуобы, когда они ушли, и продолжила следовать за группой. Они дошли до конца тропинки, и один из мужчин сделал что-то, что оказалось вне поля зрения Е Цы, и тёмный дверной проём открылся с громким треском. Группа соплеменников Долуо вошла в дверь, и она тут же исчезла. Единственное, что увидела Е Цы – темнота, которая поглотила людей Нуобы, прежде чем они скрылись из виду.

Они просто исчезли?

Е Цы покинула своё укрытие, как только убедилась, что вся группа мужчин Долуо ушла. Она подошла к уже закрытой двери и начала водить руками по стене. К своему ужасу, она не смогла найти никаких следов двери, и она могла даже не знать о её присутствии, если бы не видела собственными глазами.

Как они это сделали? Е Цы провела рукой по каждому камню рядом с потайной дверью.

Громкое "крэк!" был явным признаком какого-то механизма, но где он мог быть? Е Цы изо всех сил старалась найти хоть малейший намёк на выключатель, который мог бы открыть дверь.

Как раз в этот момент её рука нащупала лёгкую вибрацию одного из камней справа от неё, и она немедленно вошла в скрытность.

Они уже выходят?

Дверь медленно открылась прямо перед глазами Е Цы...

Мысли Джимми

Привет, Минна-Сан! Вот ещё один выпуск лучшего романа Volare (кхе-кхе) от вашего любимого (надеюсь) переводчика, Джимми! XD

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить моих покровителей, новых и старых, за вашу поддержку! Словами даже не описать то чувство, которое я испытываю к вам, потрясающим, потрясающим людям.

Надеюсь, вам понравился этот релиз, не забывайте, что на следующей странице есть тизер. До встречи!

http://tl.rulate.ru/book/2945/725514