Готовый перевод Medical Reincarnation / Реинкарнация врача: Глава 2

"Джин Хун? Джин Хун?"

Он нахмурился. Твердый пол под его тонкой постелью беспокоил спину.

"Джин Хун! Проснись!"

"Э... Хах?"

Я проснулся от высокого голоса.

"Сколько уже можно спать? Ты опоздаешь в школу!"

Это был очень знакомый голос.

Я знал эти вьющиеся кудри и морщины, наполненные усталостью.

"Сколько можно спать? Тебе скоро в школу!"

Но Джин Хун просто встал в дверях. Вместо того, чтобы подойти, его подбородок казалось был на полу.

"Мама....? Это ты?"

Очевидно, что это была моя мама.

Только она была совсем молодой, прямо как почти тридцать лет назад.

"Да, конечно я твоя мама. Иди кушай!"

Джин Хун широко раскрыл глаза.

Я сейчас сплю?

'Этот сон слишком реалистичен.'

Я ущипнул себя, но почувствовал только боль.

'Это не сон? Что произошло?'

Я быстро огляделся и увидел знакомую обстановку.

Старая мебель, маленькая узкая комната. Это был дом, в котором прошло мое детство.

'Что за бред? Ведь вчера...'

Я поспешно пытался вспомнить последние воспоминания о вчерашнем дне.

Меня зовут слугой небес. Чего ты хочешь? Это против правил, но я сделаю все, что угодно.

'Разве это была не шутка?'

Но я на самом деле вернулся назад во времени! Это просто невероятно.

Но потом Джин Хун резко схватился за голову.

Мать, увидевшая, что сын никуда не торопиться, решила поторопить его.

"Не отвлекайся, быстро садись, кушай и иди в школу!"

Простой гарнир и ячменный рис были расставлены на потертом деревянном столе.

А перед столом сидел мужчина средних лет с незабываемым лицом.

Джин Хун внезапно почувствовал боль в груди.

"О, отец..."

Мой отец умер когда я учился в школе!

Отец посмотрел на Джин Хуна с добрым, но озадаченным взглядом.

"Садись. Давай поедим."

Услышав этот голос, Джин Хун чуть ли не заплакал.

Как сильно я скучал по этому грубому голосу и лицу?

Как сильно вы жалели, что ничем не занимались в школе?

Если бы он прожил немного дольше, если бы ты был отличным сыном, может быть, все было бы иначе.

"Да, хорошо!"

Я поспешно вытер глаза от слез и сел.

Мама улыбнулась мне.

"Что с тобой сегодня? Ты плохо себя чувствуешь?

"О, нет."

Джин Хун колебался.

"Папа, мама..."

"А?"

"... Я люблю вас."

Они не ожидали таких слов и удивленно посмотрели на него.

Моя мать начала заикаться.

"Ты... Ты точно не заболел?"

Это был первый раз, когда он сказал им это.

Джин Хун покачал головой.

"Нет, я действительно люблю вас."

Отец ответил тихим голосом.

"Да, мы тоже тебя любим. Давай садись кушать. Иначе еда остынет."

Закончив трапезу, Джин Хун надел школьную форму.

'Это школьная форма средней школы Джинсун. Неужели я правда вернулся в среднюю школу? Слова женщины оказались правдой?'

Я все еще не мог поверить в происходящее.

Но эти яркие ощущения доказывали, что я не сплю.

'Правда? Я правда вернулся?"

Он смог вздохнуть полной грудью. Теперь он может начать новую жизнь!

Он всю свою жизнь просто плыл по течению.

В школе его оценки были на самом дне, даже после того, как он умудрился поступить в медицинский, он не смог адаптироваться.

Ему было трудно зарабатывать деньги, он не смог задержаться на своей работе, и его жизнь как хирурга провалилась.

Он не смог избежать бедности и никогда не мог назвать себя хорошим сыном.

Его трудный и тяжелый брак распался, больница обанкротилась и в конце концов он умер от рака.

Эта жизнь будет совсем другой!

Он будет жить так, чтобы стать успешным и чтобы его родители смогли гордиться им.

"Джин Хун? Что ты делаешь? Ты опоздаешь в школу!!"

"Да, мама."

Я торопливо собрал рюкзак.

*** .

Но с самого первого дня учебы я столкнулся с проблемой.

"Вы все подготовились? Уберите все со стола."

Джин Хун был удивлен.

Что это за атмосфера?

Тут к нему обратился сидевший рядом сосед по парте. Он не мог вспомнить его имя, потому что в последний раз видел его в школе.

"Джин Хун, ты готовился?

"К чему готовился?"

"Сегодня промежуточный экзамен."

"......."

Джин Хун потерял дар речи.

Сегодня промежуточный экзамен?

"Если вы завалите промежуточный, то я вызову вас к себе в кабинет. Особенно Ким Джин Хун!"

"... Простите?"

"Если ты снова займешь последнее место, то тебя отчислят."

Все в классе начали перешептываться.

Лицо Джин Хуна залилось краской.

Половина листа с тестом была заполнена.

Он был перед лицом Джин Хуна, который держал тест в руках. Это была История.

<Система отчетности шести судей.>

'Кто это был? Тхэ Чжо? Тхэ Чжон? Сэчжон?

Я готовился к вступительным экзаменам, но это было двадцать лет назад. Конечно, сейчас я совсем ничего не помню.

Проще всего будет с английским языком.

Медицину преподавали на английском языки, как и на работе, где я часто общался на английском языке, поэтому я знаю его намного лучше, как носитель языка.

Математику, корейский язык и литературу я лучше знаю.

Но с остальным были проблемы.

<Каков принцип действия газа аргона в стеклянной колбе лампы накаливания?>

<Каково применение схемы обнаружения в радиосхеме?>

Откуда мне это знать?

После окончания теста у него было ощущение, что он только что сдал тест по анатомии.

"Джин Хун! Как тест?"

Джин Хун вспомнил, что тот был его лучшим другом в школе.

"Пошли поиграем в Теккен."

"Извини, мне нужно домой."

"Что-то случилось?"

"Мне нужно учиться."

Его друг выглядел озадаченным.

"И ты тоже займись учебой."

"Ты что-то не то съел?"

Когда Джин Хун ушел, его одноклассник пытался поднять свою челюсть с пола.

***

В средней школе я совсем не учился, но у меня был друг.

Потом меня начали избивать и запугивать, когда я встретил его в старшей школе.

"Значит, я встречусь с тем подонком в следующем году, когда пойду в старшую школу. Он точно пойдет в эту школу."

Джин Хун вспомнил о нем и разозлился.

Мои школьные годы были испорчены тем подонком.

Каждый день был адом, а после школы я снимал стресс на матери с отцом.

Как же я жалею о том, что было тогда.

'На этот раз я никогда не повторю ошибки прошлой жизни.'

Джин Хун сжал кулак.

***

Джин Хун был напряжен, сидя за столом, который отец сделал ему для учебы.

"Как мне жить дальше?"

У меня есть воспоминания о прошлой жизни.

Если хорошо ими воспользоваться, то я стану богатым.

"Но как?"

Чтобы заработать деньги, используя прошлые знания, мне нужны деньги для инвестиций.

"Большая часть моих знаний - это медицинские знания..."

Но все таки. Всем известно, что проще всего заработать деньги на недвижимости. И я знаю, что в скором времени цена земли в регионе Каннам будет расти как сумасшедшая, и что цена акций некоторых компаний подскочит раз в десять.

Сейчас эта информация была для него бесполезна, потому что у него совсем не было денег.

"Как только я поступлю в медицинскую школу."

Все, что он знает - это медицина.

Я могу воспользоваться знаниями прошлой жизни и стать успешным врачом.

"Да, нужно будет просто поступить в Медицинский колледж Ханкукского университета, а не в обычный медицинский колледж."

Медицинская Школа Университета Ханкук!

Лучшая медицинская школа Кореи.

В прошлом он не мог мечтать об этом, но сейчас все изменилось.

До поступления у меня есть четыре года.

Я устал от SAT еще в прошлой жизни и мне опять нужно будет пройти через это.

Если я буду усердно учиться в течение следующих четырех лет, то я смогу поступить не только в медицинский колледж Ханаби, но и в медицинский колледж лучшего университета Кореи.

"Да, я стану успешным врачом, окончившим престижный медицинский колледж."

Я вспомнил мечты своей прошлой жизни.

Дорогие апартаменты в Каннаме, роскошные автомобили и дома.

Это была мечта, которая была недостижима раньше, но это было возможно в этой жизни. Нет, я точно сделаю все возможное.

"Давай работать, Джин Хун."

Поэтому он открыл учебник математики.

Но в тот момент, когда я увидел формулу фигуры, я вспомнил, что забыл о самом сложном.

"Стоп, значит я должен буду снова пережить не только экзамены, но и медицинский, стажировки, интернатуру и армию?"

Адское прошлое вспомнилось Джин Хуну и его лицо покрылось холодным потом.

"Черт, мне снова нужно пройти через это."

Но я ничего не мог с этим поделать.

Чтобы добиться успеха, мне придется терпеть.

"Черт возьми, у меня все получится и я буду кататься на хорошеньком Порше."

***

Время шло.

Родители Джин Хуна были удивлены тем, как изменился их сын.

"Мой сын, который никогда в жизни не заглядывал в учебники, не выпускает их из рук до ночи!

"Мама, папа. Я буду вас опекать."

"Да, хорошо! Не переусердствуй и засыпай."

Они были впечатлены изменениями Джин Хуна.

Джин Хун был внешне гораздо моложе своих сверстников.

Не только внешне, но он всегда дурачился, а теперь все это исчезло. Они переживали за своего сына.

У него изменилось не только отношение к учебе, но и он сам повзрослел.

"С сегодняшнего дня я буду помогать тебе с работой."

"Нет, не нужно, сын."

"Все в порядке, я просто устал от учебы."

Отец Джин Хуна после нескольких неудач в бизнесе открыл небольшой ресторанчик.

Это было не совсем прибыльно и Джин Хун хотел помочь своему отцу.

Но отец упрямо отказывался.

"Ты должен учиться. Даже не думай помогать мне в ресторане."

Джин Хун неохотно удалился. Он решил, что поможет ресторану, как только у него будет возможность.

***

А потом случилось нечто неожиданное.

Классный руководитель позвал Джин Хуна.

"Ким Джин Хун! Пошли со мной в учительскую!"

"... ?"

Этот голос звучал как всегда агрессивно.

"Что? Я сделал что-то не так?"

Классный руководитель грозно посмотрел на него, стукнув по столу длинной деревянной палкой.

"Ты, засранец, я всегда знал, что от тебя ничего хорошего не стоит ждать."

"Вы о чем?"

Классный руководитель был разозлен.

"Ты жульничал! Как ты посмел?!"

"...... ?!"

Джин Хун выглядел нелепо.

“Что вы имеете в виду? Жульничал?”

"Посмотрите на него, делает вид, что ничего не понимает. Позови своих родителей сейчас же! ”

Джин Хун спокойно ответил.

"Учитель, мне кажется это несправедливым, независимо от того, насколько я был плохим учеником. Если я жульничал, то покажите мне доказательства."

"Этот засранец... !!"

Классный руководитель напрягся и вытащил табель успеваемости.

"Посмотри на это!"

"...... ??"

"Английский и корейский сдан на отлично! Девяносто баллов по математике! Как ты получил эти оценки?"

И правда, в табеле успеваемости было 100 по английском, 100 по корейскому и 90 по математике.

С другой стороны, эти табели еще никто не видел. Так что проблем быть не должно.

http://tl.rulate.ru/book/29437/697772