Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 6

Манова 6 -- Поехали в город

«Благодаря вам мы спасены.»

К Казане обратился мужчина средних лет, после того как они победили последнего бойцовского пса.

"Не за что. Сейчас более важно, все ли с вами в порядке? Ведь на вашем теле есть несколько укусов".

На кровь, текущую с руки старика, было больно даже смотреть..

"Я в порядке, так как хорошо подготовлен. Но, похоже, состояние Мондори просто ужасно".

«Мастер, мне невероятно стыдно».

Мондори, что рухнул рядом с ними, извинился перед стариком.

"Все нормально. К тому же, поскольку с лошадью все в порядке, мы должны без проблем вернуться обратно в город. Девочки, не хотите ли присоединиться к нам?"

"А можно?"

Спросила Казане.

«Вы наши благодетели, так что не стоит быть настолько сдержанными».

Итак, сев в экипаж, Казане и Юмика с комфортом отправились в сторону города.

"Ах, Юмика, вы же работаете в той гостинице. Неудивительно, что я почувствовал, что где-то уже видел вас раньше".

"Все верно. Но я думала, что вы сразу же узнали меня".

Внутри экипажа, после того как они закончили оказывать первую помощь, успокоившиеся Мондори и Юмика начали вести непринужденную беседу.

«Кто бы мог подумать что горничная из гостиницы, лишь утром провожавшая нас в путь, придет нам на помощь».

(Итак, Мондори останавливался в гостинице, где работает Юмика. Если я правильно помню, это постоялый двор с «кухонным горшком» в качестве товарного знака.)

Казане не стала присоединятся к их разговору, а легла, дабы отдохнуть и избавится от усталости.

(Похоже Юмика действительно умеет ладить с мужчинами)

(Ого, у меня появились новые навыки)

Так как спать Казане пока не хотелось, она открыла свое окно с характеристиками и посмотрела на столбец умений. После боя с бойцовскими псами у нее появились еще 2 навыка.

([[Сокрушительный удар]] - этот навык... должно быть позволяет убивать одним ударом)

Ранее она уже использовала похожее умение. Так что, судя по его названию, оно должно моментально убивать противника. Насколько Казане помнила, даже в игре бывали случай, когда некоторые виды собак могли мгновенно убивать игроков, независимо от их уровня.

(Тогда второй это ... [[Собачий нюх]], ну тут и думать нечего)

Похоже что теперь, даже закрыв глаза, она могла понять что происходит вокруг нее. Где сейчас сидят Юмика, Мондори и его мастер. Запах крови. Она даже чувствовала, что они покинули лес, и сейчас едут мимо лугов с сочной травой.

(Ну, похоже это весьма практично)

Она даже знала, что Moндори немного намочил штаны во время их последней битвы.

(Видимо даже жители этого мира не так уж часто встречаются с подобными опасностями)

Тогда то, что пережили Казане и Юмика, также попадает в весьма экстремальную категорию. Постепенно шум и тряска кареты заставили сознание Казане медленно уйти в темноту.

«Ой... Мы уже приехали».

(Умм...?)

Казане, что даже не заметила как заснула, просыпаясь, услышала голос мастера.

«Казане, мы приехали».

Юмика трясла Казане, что все еще сладко спала.

"У-у ах. Я знаю."

Казане постепенно почувствовала, как ее сознание возвращается, и начала ощущать присутствие множества людей на улице.

(А [[Собачий нюх]] это действительно удобно...)

«Это... город Конрад?»

Выйдя из экипажа, пробормотала Казане. Это было зрелище, которого она никогда раньше не видела.

"Ох. Неужели ты здесь впервые?"

"На самом деле нет. Но город немного отличается от того, что я помню, поэтому я и удивилась".

В игре город Конрад был стартовым, поэтому Казане запомнила его как один из самых процветающий городов этого мира.

(Здесь много лавок и палаток, похоже город так и остался торговым).

Места размещения зданий сильно изменились. Что же касается разницы в масштабе, то все еще оставалось неясным, является ли это разницей между игрой и реальностью, или же это разница между эпохами.

(Как и сказала Юмика город отличается от того что я помню в игре, но разница куда больше, чем я ожидала)

И так, проехав через городские ворота, они вчетвером добрались до главной площади.

«Так как нам необходимо обратится в клинику, здесь мы с вами расстанемся».

Не только Мондори, но даже его мастер получил значительный урон. Поэтому им нужно получить медицинское лечение как можно быстрее.

"Да. Большое спасибо, что привезли нас сюда".

«Мастер и Мондори, пожалуйста, будьте осторожны».

"Ага. И ты тоже. Ах, если мы посетим гостиницу, то возможно, встретимся снова?"

На вопрос Мондори Юмика утвердительно кивнула.

«Если вы хотите остаться на сегодня, я могу сказать об этом хозяйке.»

«Умм... Нет, все в порядке. Возможно, нам придется остаться в клинике, но если такой необходимости не будет, мы приедем к вам".

"Хорошо. Тогда поправляйтесь скорее".

Услышав это, Мондори кивнул и вместе с мастером растворился в стремительном городе.

«Хорошо, ну а что же теперь делать нам, Казане?»

Спросила Юмика у Казане, что стояла рядом с ней.

"Что делать…"

Казане задумалась на секунду, а затем спросила Юмику.

«Кстати, Юмика, а гильдия авантюристов, в которой ты брала этот квест, осталась такой же как и в игре?»

Подумав немного Юмика кивнула головой.

"Ну... я зарегистрировалась только вчера, но думаю что разница не такая уж большая. Вот, смотри сюда."

Юмика вынула карточку из своего кармана.

Имя: Юмика Тачи

Профессия: Авантюрист

Уровень: 11

Ранг: F

На регистрационной карточке гильдии авантюристов было написано имя, профессия, уровень и ранг.

«Очень похоже на простую версию окна характеристик?»

«Ну, уровень настраивается автоматически с учетом того, что находится в твоем окне характеристик, имя и профессия - задаются самостоятельно, а вот ранг определяется гильдией в зависимости от достижений».

"Охх".

«Профессия может быть какой угодно, но если она слишком отличается от твоих способностей, то гильдия может и не принять ее. К тому же если соврать, что ты рыцарь или благородный, то тебя даже могут обвинить в преступлении, поэтому будь осторожна».

"ОК."

«Если же сказать, что ты авантюрист, это не будет проблемой, хотя при формировании группы с другими людьми могут возникнуть некоторые неудобства, поскольку они не будут знать, на чем ты специализируешься. Но думаю, ты и так все это знаешь, так что особого смысла рассказывать тебе это снова, нет.»

"Это не правда. Ведь теперь я понимаю, что в этом аспекте все осталось также как и в игре".

"Правда? Что ж, тогда ты сможешь довольно легко и быстро зарегистрироваться в гильдии. Кстати, почему бы тебе и впрямь не зарегистироваться".

«Да, давай сделаем это».

===============================================================================

Имя: Юйхима Казане

Профессия: Авантюрист

Экипировка: Обычная повседневная одежда, двуручный стальной меч

Уровень: 15

Жизненная энергия: 38

Магическая энергия: 45

Сила: 15

Ловкость: 11

Выносливость: 10

Мудрость: 23

Скорость: 12

Заклинания: [[Полет]]

Навыки: [[Язык Гоблинов]] [[Ночное видение]] [[Сокрушительный удар]] [[Собачий нюх]

===============================================================================

Казане: Ура, мы наконец добрались до города. Кстати, я добавила бонусное очко в силу.

Юмика: Кстати говоря, Казане, ты ведь подумала о чем-то вроде «Ну, даже жители этого мира не должны слишком часто встречаться с такой опасностью», верно? Но ведь на самом деле все немного отличается.

Казане: Что ты хочешь этим сказать?

Юмика: Если они попадают в столь опасную ситуацию, то обычно попросту умирают.

Казане: Ну, пожалуй, ты права.

http://tl.rulate.ru/book/2942/98330

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь