Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 7
«Ну, думай об этом просто как о плате за копье».
«Извини, я на мели.»
Поскольку идя мимо людей Казане, одетая только в майку и шорты, привлекала внимание, девушки решили купить одежду, прежде чем отправиться в гильдию авантюристов.
Зайдя на рынок, первое, что они купили в секонд хенде, это верхняя часть одежды из кожи, что закрывала все, вплоть до ягодиц, а также кожаный пояс.
«Если бы мы смогли взять хоть какие-то материалы из монстров, то могли бы получить что-то получше».
Оружие Гоблинов было уничтожено взрывом. Мех и кожу бойцовского пса тоже можно было бы продать, но, учитывая состояние Мондори и мастера, они оставили убитых собак им. У Казане не было ничего, что можно было бы обменять на деньги, поэтому девушка немного расстроилась.
И хотя на самом деле копье, что сейчас было у Юмики, стоило больших денег, его потерю уж точно нельзя будет возместить одеждой...
"Добро пожаловать, мисс. Вы хотите оставить задание?"
Спросили у девушек, когда они подошли к стойке регистрации в гильдии авантюристов.
Подумала Юмика, оценивающе посмотрев на Казане. К тому же меч, висящий у нее на поясе, не было видно из-за прилавка.
Регистраторша с беспокойством посмотрела на Казане.
Даже по сравнению с девочками подобного возраста, Казане казалась слабой. Более того, люди в этом мире намного выше, чем японцы, поэтому с их точки зрения, Казане казалась им 10 летним ребенком.
"Ээ... Ах, твой меч похоже довольно хорош. Ага, теперь все понятно."
Подобный вопрос был задан вовсе не из-за ее внешнего вида или предполагаемого возраста, а лишь потому что уровень грамотности в этом мире довольно низок. И хотя церковь открыла воскресные школы, число детей что могут покинуть свой дом, весьма ограничено, к тому же когда они достигают определенного возраста, то ставят в приоритет помощь своим родителям.
"Эммм. Да, вроде как умею".
Ответила Казане, рассматривая форму что ей дала регистраторша.
«Так, здесь, Ка-за-не... и теперь...»
"Йап. Все в порядке?"
"Да. Нет никаких проблем".
Затем, когда девушка регистратор произнесла заклинание, форма превратилась в карточку.
(Ничего себе... Магия ...)
Естественно, увидев это, Казане довольно сильно удивилась.
Леди, открыв регистр, проверила и его. Похоже, что все что было написано в форме, не только превращается в карточку, но и также копируется в регистр.
«Значит так. Эта карта довольно дорогая, поэтому не потеряй ее. Впрочем ты сможешь получить новую, вот только это будет стоить больших денег.»
"А почему тогда первая выдаётся совершенно бесплатно?"
«Ну, это также для собственной пользы гильдии. Так как мы получим гораздо больше, если ты будешь старательно работать».
"Понятно."
Казане взяла карточку и начала ее рассматривать.
«Позже ее также можно будет использовать и в других гильдиях авантюристов, но в этом случае, пожалуйста, не забудь вернуться в гильдию авантюристов и внесите изменения в запись. Кроме того, если ты будешь участвовать в преступных действиях, тебя исключат, поэтому, пожалуйста, будь осторожна.»
"Понятно."
"Я понимаю. Я буду осторожна."
«Да, пожалуйста. Ах, да, меня зовут Пран Прут. И обычно именно я занимаюсь выдачей и приёмом заданий, так что надеюсь мы сможем плодотворно поработать вместе.»
«Да, пожалуйста позаботьтесь обо мне.»
«Так, похоже мы смогли решить хотя бы одну из наших проблем.»
"Ага. И все благодаря тебе."
Выйдя из гильдии, Юмика и Казане вернулись на площадь и присели отдохнуть возле каменного пьедестала.
«Я смогла закрыть свой первый квест и получила 300 киригий.»
«Кстати говоря, а кто был тем клиентом, что оставил подобный заказ?»
Услышав вопрос Казане, Юмика лишь усмехнулась.
"Я тоже об этом спросила, но в гильдии сказали, что они не знают. Похоже, вознаграждение было выплачено заранее."
«Но ведь подобные неизвестные клиенты довольно опасны.»
"Ну, это действительно необычно", - тихо прошептала Юмика.
"Ничего. Как я и думала, скорее всего эти руины - особенные."
«Ну раз так, то если нет ничего похожего на подсказку, возможно, мы вольны делать все, что нам нравится.»
Сказав это, Казане посмотрела на Юмику.
«Кстати, Юмика, могу ли я кое что у тебя спросить?»
"Ок. Спрашивай"
Показывая что она немного напряженна, Казане спросила.
"Чем ты после всего этого планируешь заняться?"
«А?»
Поскольку она не совсем понимала, что же пытается сказать Казане, девушка лишь удивилась подобному вопросу.
Услышав это, Юмика кивнула и сказала «Да».
Услышав столь яркий ответ от Юмики, Казане немного вздохнула, а затем ответила «Спасибо».
Услышав это, Казане сделала большой кивок.
«Но, так как мы не знаем когда появится квест, похожий на задание из «Руин Сигнара», я думаю что для начала буду упорно трудиться, накапливая опыт и зарабатывая деньги, дабы комфортно жить в этом городе. Так или иначе, у меня есть сила чтобы красть навыки монстров и я хочу ее развивать.»
Юмика без колебаний согласилась.
Вот так вот приключения Казане и Юмики, наконец подходят к своему началу.
===============================================================================
===============================================================================
Казане: Кстати о курсе валют, 1 киригия, это ведь где-то около 100 иен?
Юмика: Да. Однако, так как, в разных мирах, все имеет различную относительную стоимость, это не безоговорочно одно и то же, но примерно верно. Кстати, аренда комнаты на двоих в гостинице, где я работаю, составляет 8 киригий, а завтрак и ужин на двоих - 14, то есть получается 22 киригии в день.
Kaзане: Тогда с наградой за последний квест, мы сможем остаться в гостинице целых 13 дней.
Юмика: Да, все именно так.
http://tl.rulate.ru/book/2942/98331
Сказали спасибо 95 читателей
Обсуждение главы:
- Все
- Оффтоп
- Отзывы
- Полезные
Adjar (читатель/заложение основ)
26 июля 2017 в 00:29
0
