Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 5

"Сначала, давай отправимся к городу Конрад, а уж потом подумаем, что нам делать дальше" ... Согласившись с предложением Юмики, они отправились в путь, оставляя руины позады.

«Направляясь сюда, я так никого и не встретила, но здесь должны обитать монстры, так что будь осторожна».

«Что-то вроде рогатого кролика или Чиручирухи?»

Пока они осматривали окружающую обстановку, Казане задала Юмике вопрос. Ведь раньше, когда это была всего лишь игра, в этой области действительно иногда появлялись монстры.

"Ага. Я даже слышала, что здесь видели бойцовских псов".

"Ува, это правда хлопотно. Лучше снова подготовить вонючие шары."

«Разве они не для Гоблинов?»

"У Бойцовских псов, а точнее у всех собак, крайне чувствительный нюх. Вот почему, если мы используем что-то крайне вонючее, то по крайней мере, сможем держать их под контролем. Так что они не такая уж большая проблема".

Услышав сказанное Юмикой, Казане утвердительно кивнула головой.

Двигаясь по лугах, они также внимательно следили за своим окружением дабы заранее заметить появление врагов. Так что до тех пор пока последние не будут подкрадываться или использовать невидимость, девушки могут не боятся внезапной атаки.

(Ну, враг, способный ударить в спину тоже по-прежнему опасен).

Именно поэтому Юмика, неплохо знакома с окружающим их рельефом, взяла на себя инициативу по продвижению вперед, а Казане прикрывала их спины.

Ведь хотя они и победили Гоблинов, это было полностью неожиданным нападением, так что тот факт что и их могут застать врасплох, питал страх в сердце Казане.

«Ах, Казане, вот оно».

Произнесла Юмика идущая перед Казане.

"Город?"

"О чем ты говоришь. Конечно же, тракт".

"Ну, конечно, хах" ... жалуясь, вздохнула Казане.

Казане считала, что разница между игрой и реальностью - это масштаб. Путь от руин Сигнара до тракта, по ее ощущениям занял примерно один час. Так что хотя они до сих пор не встретили какого-либо монстра, для такого "комнатного" человека, как Казане, столь длинный путь казался довольно суровым.

Что же касается Юмики, она не устала так сильно как Казане, потому что, во-первых закалила свое тело в клубе стрельбы из лука, а во-вторых, вложила все свои очки в силу.

"Ничего не поделаешь. Я ведь полностью современный ребенок".

"Ах. Да, да".

Будучи самопровозглашенным здоровым геймером, Казане абсолютно не сомневалась в своей выносливости, но похоже нынешней ей будет очень сложно выжить в этом фэнтези мире. Так что в своем сердце она поклялась, что подумает о том, как лучше всего распределить очки бонусных статов.

Дойдя до вымощенной дороги, Казане смогла немного отдохнуть.

"Кажется, да. Я слышала, что для ее создания местами использовали камень Торрмана, а монстры его попросту ненавидят и поэтому очень редко приближаются к нему. До этого места я шла вместе с торговым караваном, но мы так никого и не встретили".

Сказала Казане, осматривая окрестности.

«Йап, как мне кажется, нам осталось еще несколько часов ходьбы. Но если мы не доберемся до города на закате, то можем вляпаться в неприятности».

Услышав эти слова, из уст Казане вырвался жалобный крик.

«Но ведь в игре это занимало всего 20 минут...»

"Хватит жаловаться. Пошли."

“Роджер (Есть)…”

Через два часа спокойного пути... они вдруг услышали звуки битвы.

***

«Юмика, посмотри.»

"…ах хах."

Дальше по дороге, что словно разрезала лес, раздавались крики и лязг метала.

"На них напали. Может, это монстры?"

Услышав что сказала Казане, Юмика кивнула.

"И что же нам теперь делать?"

«Я думаю, мы должны помочь. Монстры в этой области не должны быть такой уж большой проблемой ... »

Услышав слова Казане, Юмика испугалась и её плечо вздрогнуло, но сглотнув слюну она снова взглянула на подругу и нацепила решительное лицо.

«Хорошо.»

“Ага.”

После чего обе девушки побежали.

"Похоже на людей в карете напал бойцовский пес".

"Ты все это видишь? Ах, это наверное из-за той способности".

Юмика имела ввиду умение Казане [[Ночное видение]]. И хотя сумерки еще не наступили, в лесу из-за густо растущих деревьев уже было довольно темно. Но из-за того, что некоторые кусты мешали обзору, Казане не смогла увидеть всех движущихся объектов.

На расстоянии 500 метров до цели, Казане вполне четко увидела, что битва, может закончится еще до того, как они прибегут, ведь атакуемая сторона не владеет какими-либо боевыми способностями.

«Это может кончится очень плохо».

Именно такие слова просочились из уст Казане.

«Мы ведь не успеем?»

"Ага. Юмика, нужно ускориться."

(Но даже если ты говоришь «ускориться»).

Они не носили доспехов, но вес меча и копья мешал им двигаться на максимальной скорости. К тому же находясь весь день в движении они уже и так исчерпали свои силы... так что пока Юмика все еще думала, Казане прокричала [[команда открыть]].

"Умение: Полет. Включить на всех члены группы".

Тела Казане и Юмики тут же взлетели.

"Подожди!?"

«Полетели!»

Однако в отличии от прошлого раза сейчас они летели над самой землей.

К тому же сейчас Казане намного лучше контролировала свою магическую энергию, что позволило ей проходить через прорехи между деревьями и лететь на полной скорости.

"Увааааа!!!"

Юмика издавала крик, что совсем не подходил юной девушке, но это совершенно не беспокоило Казане, так как она полностью сосредоточилась на контроле полета.

"Мы на месте!!"

"Фугaх!"

И в то же время магия полета прервалась, так как у Казане закончилась магическая энергия. Они опустились на тракт, издав весьма громкий хлопок. Но если Казане приземлилась вполне нормально, то Юмика едва не упала.

Казане решила, что пролетит столько, сколько сможет, но после того как она получила новый уровень, ее магическая мощь возросла. Поскольку они не поднимались вверх, а летели вперед на фиксированной высоте, она успешно сократила потребление маны, поэтому они все таки смогли долететь до места назначения.

"Что это?"

Внезапно они услышали чей-то голос из кареты.

«Мы пришли помочь».

Сказала Казане, вытягивая свой клинок.

(Давайте подумаем об этом как о рандомном квэсте "Спасение купца")

"Ох, это просто замечательно."

Казане ответила именно так, поскольку была занята сражением с бойцовскими псами и не могла дать более обстоятельного ответа.

И вот два пса зарычали и кинулись на нее.

"Юмика, шар!"

“Aх…ok!”

Как они заранее и договорились, Юмика вытащила из кармана вонючий шар и бросила его в псов.

“”KаанГ!””

Как только вонючий шар ударился о землю и разбился, два бойцовских пса, зарычав, начали тереть лапами свои носы.

"Давай!"

В это время, Казане нанесла стремительный удар мечом, после которого голова одного из псов отделилась от тела и упала на землю.

"Еще раз!"

(О нет!)

«Спасибо тебе Юмика!»

"Без проблем."

В этот момент Юмика и Казане посмотрели в сторону кареты.

(3 ... нет, 4. Против старика и молодого парня)

"Старик, убей пса когда он замрет на несколько мгновений! Юмика, давай! "

«Хорошо!»

Широко размахнувшись, Юмика бросила вонючий шар в сторону старика.

«Есть!»

После того как мужчина средних лет увидел подходящую возможность, он убил псов, разрубив алебардой.

Осталось еще два. Похоже с остальными они благополучно разберутся сами...

===============================================================================

===============================================================================

Юмика: Как ты думаешь, все будет так же продолжаться и дальше?

Казане: Без понятия.

http://tl.rulate.ru/book/2942/98025