Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 33

Манова 33 - Давайте вернемся назад

———————————————————----——

"Храм Коррал - комната отдыха"

«Я только сейчас поняла, что сделала что-то невероятное.»

Проснувшись утром, Казане с удивлением кое-что заметила.  

"Что это за футон? Ах какой же он мягкий."

Здесь нет никого, кто мог бы его чистить, но тем не менее в нем нет насекомых. Плюс он не слишком жесткий и не слишком мягкий. Почувствовав удивительный комфорт этой роскошной кровати, Казане весьма удивилась.

"Кроме того, его можно поместить в инвентарь и забрать домой!"

Так что девушка ушла с комнаты с очень полезной и необходимой вещью в инвентаре.

«Хорошо, а вот этот я возьму для Юмики. Девушки всегда должны спать с максимальным комфортом.»

В то утро Казане с радостью забросила в свой инвентарь не только несколько футонов, но и много блестящих кристаллов, что заменяли факелы и никто не мог упрекнуть ее за это. Кстати говоря, даже в игре не было никаких ограничений на продажу украденных предметов.

Таким образом, когда Казане подтвердила, что ее магическая энергия полностью восстановилась, а Багряный ковчег наполовину заряжен, она покинула храм.

*********************

<< Горный хребет Арго - База в горах>>

“Хмм—?”

Гора-кун просто невероятен. Он был специально создан для того, чтобы путешествовать в этих условиях на большие расстояния, но с ним вообще нет никаких проблем. Он прекрасно справляется со всеми поставленными задачами. Кроме того, благодаря его размерам, монстры, живущие в горах, совершенно меня не беспокоят.

Вот только когда на горной тропе их заметили путешественники, то громко закричали. Безусловно, Казане, благодаря [Собачьему нюху] уже давно поняла, что это всего лишь люди. Однако совершенно забыла, что в глазах остальных Гора-кун прежде всего будет выглядеть как огромный монстр.

«Э? Вай? Ув ~~ !?»

И как результат, в качестве упреждающего удара в голема Казане полетели многочисленные стрелы.

Ох, неужели он сейчас развалится!?

В общем так и произошло. Да, у Горы-куна, защита намного лучше чем у Хиппо-куна. Однако он не создан для битвы и поэтому, получив не так уж много урона, начал разваливаться.

Как результат, Казане оказалась под горой грязи и камней. Ведь именно с этих материалов был изготовлен Гора-кун.

“[Навык – Сокрушающий удар!]” (Казане)

Не имея иного выхода, Казане максимально быстро освободилась из под обломков голема.

"А? Из этой каменной твари вылезла маленькая девочка."

«Эм, а разве големы едят людей?» (Авантюрист)

Двое людей подошли к обломкам Горы-куна и Казане, что как раз тяжело вздыхала, сожалея об уничтоженном големе.

"Ох, маленькая мисс. Это была весьма опасная ситуация."

«Тебе просто несказанно повезло остаться абсолютно невредимой, после того как тебя проглотил монстр.»

Ну, я думаю, можно было бы сказать, что они хорошо поработали, ведь так?

Так что Казане понимая, что злится на этих двоих не имеет смысла, смиренно поблагодарила их.

«Ох, тогда мне следует поблагодарить вас.» (Kaзане)

«Не стоит, мы же авантюристы и это наша работа.»

«К тому же мы здесь просто ждем одного человека. Так что все это огромное совпадение.»

Оба человека приняли благодарность Казане. А затем у них на лицах словно появился знак вопроса «?».

«Ха-х, Боб братан. Мне сейчас кое-что пришло в голову, но ... » (Крис)

«Ну, что там у тебя, Крис?» (Боб)

После этих слов парень по имени Крис достал из нагрудного кармана какую-то бумажку.

«А разве эта девочка, не пропавшая без вести Принцесса убийца Огров?» (Крис)

«Принцесса убийца огров?» (Боб)

Казане, впервые услышавшая этот титул, наклонила голову и спросила у Криса.

«О чем, черт возьми ты говоришь, Крис! Разве Принцесса убийца Огров одни ударом кулака не сносит голову огру, а своим криком она может отправить в полет более 300 монстров.» (Боб)

Ну, да это практически чистая правда.

Но, как только Казане подумала об этом, тут же появилась еще одна проблема.

«Но эй, эта маленькая девочка с мечом и посохом, а так же она использует големов ... Ун?» (Крис)

«Големов?» (Боб)

Два парня посмотрели на насыпь почвы, а затем оба произнесли «Аа ~». Казане также заметила это и спросила «Что-то не так?»

«Эррр ...»

Внезапно Крис повернулся к Казане с весьма оробевшим выражением..

«Что?»

«Скажите, а вы часом не Юйхима Казане?» (Крис)

"Да, все верно. А что-то случилось?"

Не чувствуя необходимости солгать, она ответила абсолютно честно. Однако после этого, лица двух парней быстро побледнели.

*********************

<<Город Конрад – Офис гильдии авантюристов>>

"И зачем нужно было делать меня без вести пропавшей?"

«Ну, так как прошло 3 дня, а ты все еще не вернулась, я очень волновалась!» (Пран)

Глядя на угрюмое лицо Казане, Пран ответила с горькой улыбкой. Изначально, это действительно было правдой, именно беспокойство Пран побудило Боба и Криса отправиться в горы. Да и торговцы, спасенные Казане также с беспокойством ждали у входа в город. Кажется, вопрос, ее безопасности действительно был важен.

"Да, но что это за странные слухи обо мне ходят? Что еще за Принцесса убийца огров?"

Именно это больше всего расстраивало Казане.

Боб и Крис очень боялись ее на обратном пути к городу. Особенного после того как она, по их же просьбе продемонстрировала свою разрушительную атаку ногой, снеся большое дерево. Как только это произошло, Боб спросил: «Так значит ты действительно убила Огра одним ударом?»

Возможно эти двое так испугались, когда осознали, что как минимум половина слухов могут быть правдой.

Когда Казане увидели люди у входа, то послышался шепот: «Значит, это и есть тот ребенок?», «Это человеческое отродье» и т. д. Между тем, похоже именно тот работорговец, которого она спасла ранее, и был источником этих нелепых слухов. Однако, так как свидетелей битвы не было, в воздухе все еще витало недоверие.

«Ах, если тебе это так интересно, то просто поговори со зверолюдом по имени Гяо в баре. Он становится очень разговорчив, когда выпьет слишком много.» (Пран)

"Ах! Так он тоже пришел сюда?" Сказала Казане и нахмурилась.

"Похоже ты, очень любишь его, также как и купца, которого спасла." (Пран)

«Ха-ха ...»

Похоже в этом мире многих волновала история Принцессы убийцы огров, способной в одиночку победить 300 монстров. Похоже, ее приключения стали чрезвычайно ценным источником развлечения. И теперь, независимо от желаний самой Казане, слухи будут и дальше распространяться.

«Я думала о том, что это неплохой способ выделиться, поэтому и приняла участие в том сражении. Но похоже, все зашло уж слишком далеко.»

«Это немного озадачивает, но ведь слухи не так уж далеки от правды, разве нет?» (Пран)

«Эх это тоже верно. Фух ~»

Вдруг Казане что-то вспомнила.

"Ах да, Пран. Что это?"

Сказала Казане и вытянула 4 карточки гильдии.

«Что ... что, это!?» Когда Пран посмотрела на карточки, ее глаза не скрывали удивления.

«Когда я их нашла, было уже слишком поздно.»

Казане передала Пран карточки группы Руу.

«Похоже, они пытались пересечь границу. Но не смогли и замерзли в пещере на горе.»

«Даже так ...» Пран приняла карточки гильдии. «В этом сезоне горный хребет Арго ... ......»

Она хотела еще что-то сказать, но потом лишь медленно покачала головой много раз. «Эх, это действительно были очень глупые дети.»

Пран, немного посмотрев на карточки, положила их в свой стол.

Карточки гильдии чем-то похожи на утерянных собак. Искатель приключений, который их вернул, получает вознаграждение. И именно Пран следит за этим.

Итак, Пран положила 8 киригий на стол и подняла свой опущенный взгляд, чтобы посмотреть на Казане.

"Ну, они сами решились на подобное, так что должны были знать чем рискуют. Kaзане, тебе тоже следует быть более осторожной." (Пран)

Чистосердечно предупредила Пран.

«Независимо от того, насколько они сильны, люди все равно умирают.»

«Ну, это тоже правильно.» (Пран)

Затем Казане вспомнила о скелете еще одного «игрока» в Храме.

«Но я сохраню этот совет в свое сердце.»

Казане кивнула, а затем вытянула еще один плоский объект.

«Это ...?» (Пран)

"Прошу прощения. Но я нашла еще одну карточку гильдии."

«... Йохан Симпсон?»

Взяв карточку гильдии, Пран прочитала имя.

"Вы знаете этого человека?"

"Д-да. Кажется, я где-то уже слышала о нем раньше. Пожалуйста, подожди."

Пран открыла регистрационную книгу и просмотрела несколько страниц.

«Йохан Нерума ... Йохан Варушава ... Ах, нашла. Он зарегистрировался примерно год назад.» (Пран)

"Один год…"

Похоже, он пришел в этот мир задолго до Юмики.

«Я не очень хорошо помню, но кажется после регистрации он приходил сюда ещё несколько раз.» (Пран)

«У этого человека были черные волосы и черные глаза, такие как у меня и Юмики?»

«Нет. Золотые волосы, а глаза... глаза кажется были голубыми. Но честно говоря, я не очень хорошо помню.» (Пран)

Как я и думала, похоже, он не был японцем.

«Итак, я полагаю, он тоже умер?» (Пран)

«Да, я нашла его в Храме Коралла.»

После этих слов Пран на мгновение застыла.

«Значит тебе все таки удалось в него войти?» (Пран)

«Ну, да.» Тут же ответила Казане

«Правда... и, что там было? Может сокровища?» (Пран)

Как и следовало ожидать, Пран спросила о том, что больше всего волновало всех авантюристов.

«Фуфуфу, как восхитительно, что вы об этом спросили.»

После этих слов Казане вытащила из инвентаря один из футонов.

«Футон?» Разочаровано произнесла Пран. Услышав подобное, Казане тут же ответила

«Не простой футон. А [Неразрушимый футон]!!! Ему уже более 1000 лет, но он словно как новый! Ни пыли, ни грязи, ни запахов.»

«ЧТО- !? Это ... невероятно ... ведь так?» (Пран)

(Хотя стоит признать это несколько отличается от моих ожиданий) Подумала Пран.

"Конечно, ведь на нем можно отдохнуть в любое время и в любом месте. А если учитывать, что 1/3 всей своей жизни мы спим, то разве это не невероятное сокровище?" (Казане)

«Ну, похоже это действительно очень необходимый предмет.» (Пран)

Изначально, Пран думала о храме Коралла, как о месте наполненном невероятными сокровищами. Но теперь, благодаря Казане, считала совершенно иначе. С другой стороны, если бы она правильно поняла свойства и материалы этого футона, то он произвел бы совершенно иное впечатление, но... ..

«Значит, теперь ты можешь провести в храм кого-то еще?» (Пран)

Но Казане лишь покачала головой. «Нет, я думаю, что больше не смогу туда войти. Похоже, в храм можно попасть лишь раз. Эх, а ведь там осталось еще так много футонов. Пожалуй мне следовало сразу же забрать как можно больше.»

«Даже так.» (Пран)

{В храме Коррала находятся неразрушимые футоны - предметы, с весьма особенными свойствами} ... отметила в своем блокноте Пран, чтобы потом отправить сообщения в гильдию.

«Тогда как насчет квеста на сопровождение?» (Пран)

«Предполагается, что многие хотят отправится в путь, но...»

У главных ворот города собралось значительное количество купцов и повозок.

«Неожиданно, все кто хотел покинуть город, собрались вместе и уже завтра собираются отправится в путь под охраной группы Гяо. Тебя это устроит?» (Пран)

«Да ведь я и сама хочу вернуться в Уинлард как можно быстрее.»

——————————————————-

Имя: Юйхима Казане

Профессия: Магическая мечница

Титул: Принцесса убийца огров

Экипировка: Жезл [[Белое пламя]], двуручный меч [[Черный клык]], кожаная куртка, шуба (с капюшоном), металлическая рукавица, обычная одежда, кожаные штаны, кожаная обувь, Сумка, Багряный ковчег.

Уровень: 19

Жизненная энергия: 64

Магическая энергия: 107+300

Сила: 25

Ловкость: 18

Выносливость: 14

Мудрость: 27

Скорость: 19

Заклинания: [[Полет]] [[Огонь]] [[Лечение]]

Навыки: [[Язык Гоблинов]] [[Ночное видение]] [[Сокрушительный удар]] [[Собачий нюх]] [[Конструктор големов]] [[Заряд]] [[Магия Огня: Вторая глава]] [[Магия Исцеления: Вторая глава]] [[Воздушный прыжок]] [[Смертельная нога]][[Голос страха]][[Невидимость]]

——————————————————-

Юмика: Неразрушимый футон, хм ~

Kaзане: А благодаря этой двухъярусной кровати, сделанной големами я одерживаю абсолютную победу.

Юмика: Что это?

http://tl.rulate.ru/book/2942/148025