Готовый перевод Defeating the Demon Lord’s a Cinch (If You’ve Got a Ringer) / Победить Повелителя Демонов Просто (Если На Вас Работает Профессионал): Глава 34

Я выступил вперёд и не теряя времени, вогнал кинжал в правый глаз Зарпана.

Он отлетел назад, словно лист на ветру, но по моим ощущениям, вампир остался невредим. Может быть, он отпрыгнул назад, дабы избежать кинжала?

К нему вернулась уверенность – это плохо.

Зарпан ещё в воздухе перевернулся  и приземлился на ноги и руки. Его взгляд вместо меня был сосредоточен на стоявшем неподалёку отряде героя.

Он схватил комок земли.

Вот что я имел в виду, когда говорил о том, что мне проще работать в одиночку.

Для меня его физическая сила не представляла опасности, чего нельзя сказать о Тоодо и остальных. Тоодо и Ария, по крайней мере, надели броню, но Лимис смертельно ранит даже одно-единственное попадание.

Придётся сменить тактику. Я выскочил вперёд и встал между Зарпаном и отрядом героя.

- Убирайтесь сейчас же!

Он снова размахнулся и приготовился к броску. От камня можно увернуться, а вот от летящих повсюду комков земли это трудновато. Чтобы хоть чуть затруднить ему прицеливание, я сбросил с себя плащ и подкинул в воздух, мешая видеть.

Он усмехнулся.

- Хе-хе-хе-хе, тяжко быть героем, а?

На этот раз у меня не получится избежать удара. Плащ вздулся и отлетел в сторону. Всё последующее произошло, словно в замедленном действии.

Комья земли летели вразброс и с глухим стуком врезались  в моё тело не хуже пуль. Поднялось облако пыли, но мне нельзя закрывать глаза. Это всего лишь грязь – она не причинит ран, или боли. Я не дрогнул и остался в стойке.

Судя по тому, как Зарпан прильнул к земле, он решил продолжить барраж грязевыми пулями. Вампир мог бы пойти в рукопашную, но хватит ли ему смелости? Неужели кровососу кажется, что достаточно подгадать нужный момент для победы? Довольно заносчиво с его стороны.

Я поймал его взгляд. Зарпан облизнул губы и криво ухмыльнулся.

Ну, лады – составлю тебе компанию.

Зарпан буквально стелился по земле. Может, целится в челюсть?

Когда он снизу атаковал бритвенно-острыми ногтями, я прогнулся назад, чтобы избежать их. Вампир с неимоверной быстротой ещё несколько раз попытался достать меня, но мне удалось увернуться, пятясь спиной.

У него слишком короткие руки – он находился в пределах моей досягаемости, но сам не мог дотянуться до меня.

Все усилия Зарпана оказались напрасными. Я лишил его способностей, и у меня намного больше боевого опыта  и выдержки. Даже если его атаки пару раз достигнут цели, ему это ничем не поможет. Под рясой скрывалась кольчуга, достаточно прочная, чтобы сдержать удары подобной силы.

Я обрушил на Зарпана град ударов кинжалом. Когда серебряный клинок пронзил руку вампира, его отразил защитный барьер. На кратчайшее мгновение защита спала. Не упуская подвернувшейся возможности, я перерезал ему горло.

Зарпан взмахнул руками и покатился по земле от удара. Едва только он остановился и зашёлся кашлем, как я придавил демона ногой и направил на него ладонь. Пора укоротить кое-кому язык. Раз уж Тоодо сотоварищами не уходят, значит нужно побыстрее прикончить Зарпана.

“Фотонный Приговор.”

К нему направилась волна света и полностью поглотила.

Лучи священного света прорезали тьму, и на секунду вокруг стало светло как днём.

Свечение постепенно стихло. С одного взгляда ясно, что кровосос отделался по большей части испугом. Мне нужно пробить брешь в его барьере. Одним движением я поменял хват на рукоятке кинжале на обратный, и всем весом обрушился на вампира, вогнав тому клинок в рот.

Его глаза расширились от потрясения, кроваво-красные зрачки сузились. Я воспользовался кинжалом, как проводником для божественных сил.

“Фотонный Приговор.”

У него во рту вспыхнул слепящий свет. Из утробы поднялся мучительный стон.

Но этого недостаточно. Заклятие определённо нанесло ему вред, но вампира это не убьёт. Он судорожно пытался закрыть рот и стучал по моему животу, чтобы скинуть с себя.

Серебряный клинок скоблил по поверхности зубов. Собравшись с силами, я по самую рукоятку вонзил кинжал ему в глотку и снова наложил заклятие.

“Фотонный Приговор.”

Фотонный Приговор. Фотонный Приговор. Фотонный Приговор. Фотонный Приговор.

Полость рта вампира последовательно озаряло светом. Его лицо искривилось в беззвучном крике, а тело содрогалось с каждым новым заклятием.

Вот же живучая скотина, да сдохни ты уже! Сдохни! Сдохни! Он должен подохнуть до того, как ему представится шанс навредить герою!

С утратой жизненной силы, тело вампира понемногу обращалось в пепел. То, что он при этом сохранял форму, свидетельствовало, что его пока не упокоили. Даже после того, как я ударил по нему священным светом десяток раз, Зарпан все равно избежал серьёзных ранений.

- Твою мать… Кинжалу не хватает сил.

Подавляющее большинство демонов с божественным покровительством находились на самой вершине иерархии.

К битвам я всегда заранее тщательно подготавливался, беря в расчёт ограниченность своих сил и умений. Мне ещё никогда не приходилась случайно наталкиваться на противника, будучи неподготовленным. Не говоря уже о том, что мне впервые пришлось сражаться одним только запасным оружием.

Не то чтобы кинжал был плохим, но ему далеко до моей булавы, чья мощь усилена множеством благословений.

Левой рукой я саданул по голове Зарпана. Такое ощущение, что кулак врезался в каменную стену.

Блин, будь у меня покровительство Бога Войны, как у Тоодо, то я смог бы пробить этот грёбаный барьер одним ударом.

Пускай кулачные удары не наносили большого вреда, они, тем не менее, дезориентировали. Нельзя дать ему случая что-нибудь сотворить.

Кулаки начали кровоточить, но я и не думал сбавлять напор. Благодаря этому, вампир мало-помалу накапливал урон. До меня донёсся голос говорившей по связи Амелии.

- Арес, с вами всё в порядке?

- Да-да. Вот только этот упрямый ублюдок всё никак не сдохнет!

- Вы уверены, что с вами всё в порядке?

- Да нормально всё!

Иного способа не существовало. Я осознавал, что это займёт время.

На вампира продолжали монотонно сыпаться удары. Я держал рот на замке, а в это время лицо Зарпана покрывалось всё новыми синяками и потёками. Он отчаянно сопротивлялся, но мне удавалось удерживать его на месте.

Не знаю, сколько раз мне пришлось ударить демона, но внезапно я услышал голос, от которого у меня свело живот.

Тот самый голос, который всегда грозил скорой головной болью.

- Эй! В-вот, лови!

Голос Тоодо. Я знал, что он никуда не ушёл, не смотря на все мои предупреждения и увещевания. Но я решил, что достаточно лишить Зарпана возможности действовать, и тогда Тоодо сможет безо всякого вреда околачиваться рядом.

Я поднял глаза и перевёл взгляд на другое место. Должно быть, сейчас моё лицо исказилось до неузнаваемости.

Герой стоял прямо над булавой.

Он нагнулся и дотронулся до неё кончиками пальцев.

Я заорал:

- НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е…

Тоодо, нет! Я не обронил её! Я нарочно положил туда булаву!

Но я опоздал.

Едва Тоодо поднял булаву, как атмосфера резко изменилась.

Как только точка фокуса передвинулась, оберег исчез. Заклятию нужно много времени, чтобы заработать в полную силу, зато пропадало оно мгновенно.

Придавленный коленом Зарпан, вдруг резко задрожал.

Тоодо с трудом двумя руками поднял булаву и, пошатываясь под её весом, кинул мне. Когда она приземлилась рядом, Зарпан испарился из-под меня.

Я же тебя, сука, по-человечески просил: стой на месте и не рыпайся!

На моих глазах Тоодо окаменел. Он понял, что его действия что-то изменили. Воплощённое зло в виде дымки проплыло по воздуху и материализовалось в паре метров от меня.

Форма Чёрного Тумана.

Одна из вампирских способностей, позволяющая превратиться в туман. Теперь перед нами предстал могущественный вампир, обладающий всеми своими способностями.

Кроме изорванной одежды и прилипших от пота к лицу волос, он выглядел точно так же, как при нашей встрече. Вся моя изнурительная работа пошла насмарку, и Зарпан полностью исцелился благодаря врождённой способности к регенерации.

Мля-я, да вы издеваетесь что ли…

- Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Только что трясущийся от страха вампир резко осмелел, и разразился издевательским смехом.

Я тут же подобрал нож и метнул в него.

Зарпан ногтём указательного пальца сделал небольшой надрез на ладони. Воспользовавшись психокинезом, он преобразовал выступившую из пореза кровь в тонкую вуаль, которой поймал и обернул нож.

Получится ли у меня наложить ещё один оберег? Для этого понадобится время, к тому же точками фокуса для него служит оружие, а значит, я буду беззащитен перед способностями вампира, пока заклятие не заработает.

Струйки крови извивались в воздухе. Они обмотали оставшиеся ножи, использованные для наложения заклятия, и повыдергивали их из земли.

Оберег требовал четырёх точек фокуса. К сожалению, их у меня больше не было. Зарпану удалось загнать меня в угол.

Вампир довольно расхохотался, и мне достался его презрительный взгляд. Я ухватился за валявшуюся рядом булаву и неспешно поднял её. Моё основное оружие вновь оказалось в моих руках, но это служило слабым утешением.

- А я уже было думал, что так и умру, - признался Зарпан.

- Ты непременно умрёшь, - вырвалось у меня.

Хреново – я лажанул.

Мне ни за что не сравниться по скорости с Зарпаном. Теперь ему не составит труда сбежать.

Я обернулся посмотреть на Тоодо. Теперь, когда его не защищал барьер, герой сполна ощутил всю мощь чернокровного, и он с округлившимися от страха глазами шагнул назад. Долбанный трус!

Ария выступила вперёд, чтобы прикрыть Лимис и обнажила меч, приготовившись к битве. Вот только всех её навыков фехтования не хватит на то, чтобы и десяти секунд продержаться против подобного противника.

Зарпан усмехнулся.

- Хе-хе-хе-хе… Наверное нелегко, когда твои соратники – кучка идиотов…

- Должен признать, тут ты прав, - ответил я, хотя больше они мне не соратники. Даже враг указывал на недостаток их умственных способностей, и что самое худшее, я был с ним согласен.

Придётся пересмотреть подход. Раз уж дело приняло крутой оборот, в худшем случае Тоодо может погибнуть. О том, чтобы одолеть вампира стоит забыть. Он в любой момент способен воспользоваться магией перемещения и ускользнуть, и я ничего не могу с этим поделать. Это невозможно.

Вампир разузнал ценные сведения. Хотелось бы мне остановить его и не позволить передать информацию, но, на худой конец я обманул кровососа и убедил, что я и есть герой. Учитывая, какую трёпку он получил от меня в поединке один на один, вряд ли демон заподозрит подвох. Ещё меньше вероятность того, что он заподозрит в наломавшем дров придурке настоящего героя.

Я вздохнул и, приложив ко лбу ладонь, послал Зарпану убийственный взгляд.

- Ничего не поделаешь… Так уж и быть, я позволю тебе сбежать. Ноги в руки и вперёд на выход, вампир.

- Э? Ты чего лопочешь?

Обвитые струйками крови ножи вдруг исчезли. Он отправил их куда-то с помощью телепортации?

Затем кровь собралась вместе в воздухе и приняла форму узкого клинка.

Зарпан натянуто улыбнулся. Он старался вести себя спокойно, но его ярость была очевидной.

- Я только получил назад все силы. Как насчёт второго раунда?

http://tl.rulate.ru/book/29411/689182