Готовый перевод Defeating the Demon Lord’s a Cinch (If You’ve Got a Ringer) / Победить Повелителя Демонов Просто (Если На Вас Работает Профессионал): Глава 32

Не теряя времени, я наложил оберег, и лес затопило ослепительным светом. Вспышка света ударила в лицо Зарпану и тот содрогнулся.

Хорошо, что этот вампир такой тупой. Ему от меня не сбежать.

Он отвёл от меня взгляд и нас оградил сияющий барьер света, пробивавшийся сквозь деревья.

Моя оброненная булава и ножи послужили узловыми точками оберега. Они все были освящены, что идеально подходило для создания барьера.

Я взглянул на вампира. Он до сих пор удерживал мою руку.

- Вампиры отличаются от людей в том, что им намного сложнее расти в уровнях. Мы подразделяем вас на разные категории, основываясь на ваших способностях. По моим прикидкам, ты вампир третьей категории. Средней руки демон. Тебя может одолеть отряд 70-ых уровней, или поздних 60-ых.

Он целиком сосредоточил своё внимание на мне. В его глазах скорее читалось радостное возбуждение, чем жажда крови.

У меня нет привычки болтать посреди битвы. Ведь в сражении самое главное – это максимально быстро уничтожить своего противника. Но сейчас этому была хорошая причина – пройдёт достаточно времени, и оберег скоро заработает в полную силу.

Дополнительный эффект оберега блокирует особые способности вампира. Вот почему я заговорил – потянуть время.

Я посмотрел ему прямо в глаза и продолжил.

- Кроме банальных способностей вроде Тьмы, ты также обладаешь Формой Чёрного Тумана, Формой Зверя, Манипуляцией Кровью и Истощением Энергии. Кроме того ты умеешь призывать  фамильяров и выпивать кровь, но в бою с вампирами опасаться стоит только этих четырёх способностей. Вампиры более высоких категорий обладают и другими уникальными умениями, но к тебе это точно не относится, я прав?

У вампира подёрнулся глаз. Он посерьёзнел и стал насторожено всматриваться в меня.

У этого хмыря есть нужные мне сведения… но оставлять его в живых слишком рискованно. Полагаю, придётся прикончить его прямо тут, на допрос нет времени.

- Самая раздражающая характеристика вашего племени не сила – это изворотливость. Обратившись в туман, вы легко ускользаете, как дым сквозь пальцы. Вот почему, когда необходимо упокоить вампира, я заранее накладываю оберег, дабы отрезать все пути к отступлению. Кроме того заклятие вдобавок ограничивает способности исчадий тьмы. На приготовления уходит куча времени, поэтому я, немного беспокоился, но теперь-то ты никуда не денешься.

Кстати говоря, вампир по-прежнему мог пользоваться магией перемещения – что объясняло его внезапное появление из ниоткуда. Но теперь он мог телепортироваться только в пределах барьера.

Это особенно важно, учитывая, что сюда направлялся Тоодо. У меня нет возможности остановить его, но я, по крайней мере, позаботился о том, чтобы вампира от героя отделял барьер.

Выражение лица Зарпана сменилось с радостного на разгневанное. С момента нашей встречи он впервые посмотрел на меня, как на угрозу. Над атмосферой леса стала довлеть густая жажда крови, но к этому моменту мороз уже успел ослабеть. Оберег работал, как положено.

- Зарпан, глядя на тебя, можно сразу определить, что, не смотря на врождённые способности, ты ещё не побывал в настоящем бою. Ведь так? Опытный вампир не был бы таким беспечным, столкнувшись с оппонентом вооружённым булавой, и не стал бы стоять на месте и болтать. Заруби это себе на носу. Впрочем, этот совет тебе не особо пригодится, потому что живым ты отсюда не уйдёшь.

Зарпан, почуяв грозящую ему опасность, поспешно отпустил мою руку. Освободившейся рукой, он разодрал ногтями ладонь. Из ран выступила чёрная кровь, совсем не похожая на человеческую.

Это Манипуляция Кровью – что-то вроде психокинеза, основанного на собственной крови.

Но ничего не произошло – способность не сработала.

- Я же сказал, оберег ограничивает твои способности, ты чем слушал?

По правде говоря, с некоторыми усилиями он всё ещё был способен сбежать, потому что барьер только-только начал работать. Конечно же, я этого ему не сказал. Узнай он об этом, то мог бы удрать, чего мне совершенно не хотелось.

Я снова надел маску и убедился, что она надёжно закреплена. Моё чутьё уловило приближающийся отряд Тоодо – через пару минут они будут здесь. И хотя Зарпан не особо серьёзный противник, всё же трудновато прикончить его за такое короткое время.

Без всяких слов, тело вампир затрещало, и начало быстро увеличиваться в размерах. Его тоненькие руки раздулись, а глаза загорелись недобрым огнём.

Он уже продемонстрировал выдающийся талант к рукопашному бою. Некоторые вампиры использовали в сражениях только свои специальные способности, но этот был не из таких.

Встряхнув рукой, которую удерживал вампир, я принялся заново накладывать на себя усиления. Амелии неприятно будет это слышать, но мои усиления намного превосходят то, что наложила она, и к тому же не особо тратят священную энергию.

Совершенная Сила. Совершенная Ловкость. Совершенная Живучесть. Совершенное Восприятие.

Я наложил несколько усилений подряд.

Внезапно Зарпан испарился, а там где он стоял, земля покрылась трещинами.

Но благодаря усиленному заклятиями восприятию, мне не сложно отследить его перемещения.

Я поймал его руку, когда он попытался напасть на меня сзади. Сила удара прошла через всё тело и ушла вниз, земля подо мной также пошла трещинами. Но мне удалось полностью остановить удар.

Чернокровный хрипло дышал, подобно зверю. Он замер на секунду. Возможно, вампир удивился, что у меня получилось остановить его?

Повезло, что моим врагом оказался приспешник тьмы – это означало, что на него подействуют заклятия изничтожения.

Сейчас он у меня отведает Божьей кары.

“Фотонный Приговор.”

Ослепительная вспышка пронзила глаза. Волна света, наполненная святой силой, окутала скелетообразное тело вампира.

Под напором световой волны его тело сдуло назад, словно клочок бумаги. Он ударился о барьер и грохнулся на землю.

Обычно свет возмездия одним махом очищал и истреблял демонов подобного класса.

Я изучил лежавшего на земле Зарпана. Каким-то чудом ему удалось пережить атаку. От его тела струился чёрный дым, но оно не утратило формы. Хотя я надеялся на иной исход, но и к такому повороту был готов.

Скрывая своё изумление, я приблизился к Зарпану и произнёс:

“Фотонный Клинок.”

Ладонь охватило неописуемое чувство, и собралась некая сила. Перед ней сформировался клинок сотканный из света – меч воздаяния, действующий только против приспешников тьмы.

Я взял меч света, особенно эффективный против вампиров, и пронзил его сердце.

Меч исчез.

Зарпан неожиданно вернулся к жизни и постарался достать меня длинными ногтями. Я отскочил назад, чтобы увернуться.

- Блин, вот так повезло… Тебя одарили божественным покровительством, угадал? – Путь моему мечу преградил какой-то барьер.

Таким исключительно прочным барьером обладала только горсточка демонов. Эта защита основная причина, по которой Повелителя Демонов мог одолеть только герой, или тот, в чьих жилах текла кровь героя.

Это божественное покровительство злого бога, который противостоял Богу Порядка – Бога Тьмы, Люциефа Арепта. Оно обнуляло практически весь наносимый урон.

Зарпан медленно встал на ноги. Хотя его одежда испепелилась, и всё тело покрывали мелкие порезы, ему удалось избежать тяжёлых ран. И это притом, что этой атаки должно было хватить на то, чтобы убить его три раза подряд.

Он поднял лицо и взглянул на меня. Его выражение сменилось с гневного и кровожадного на радостное, и вампир криво улыбался. Он рассмеялся.

- Ха-ха-ха-ха-ха! Ты… Ты удивил меня… Не думал, что мне придётся сражаться с тем самым героем…

Защита Бога Тьмы… Это здорово всё усложняло. Никогда бы не подумал, что мелкая сошка вроде него заполучит божественное покровительство.

Если не разобраться с ним сейчас, в будущем он может вырасти в настоящую угрозу. Пока он ещё слаб, нужно упокоить его.

Довольный, что его барьер остался невредим, Зарпан заметно расслабился.

- Ха-ха, какая удача! Кажется, тебя не благословил Бог Войны, я угадал?

- Рано радуешься, - в тот момент, когда он ослабил бдительность, я угостил его кулаком в живот.

Мой кулак глубоко вошёл в ничем не прикрытое брюхо, и я почувствовал при ударе отдачу. В момент соприкосновения, я произнёс ту же молитву.

“Фотонный Приговор.”

И снова мой кулак засиял светом. Только на этот раз вместо того чтобы накрывать большую площадь он сконцентрировался в одной точке.

Раздался звук, как будто что-то лопнуло, и Зарпан в который раз отлетел назад. Его порядком протащило по земле, прежде чем он впечатался в барьер. Он мучительно закашлял.

- Знаешь, если бы не покровительство Люциефа, всё уже давно закончилось бы. Но благодаря оберегу мне хватит времени на то, чтобы покончить с тобой.

Мне бы хотелось перенести битву в другое место, но к несчастью оберег невозможно передвинуть.

Я на всякий случай проверил, что моя маска сидела как влитая, и натянул капюшон, дабы скрыть свои серебряные волосы от посторонних взглядов. Немногие могут похвастать серебряными волосами.

Вдавив каблуком землю, я отмахнулся  от пыли и подождал, пока Зарпан не поднялся.

Проще сломить его дух, чем тело.

Вампир неуверенно встал на ноги. Эти твари обладали завидными способностями к регенерации, но оберег заблокировал их. И хотя он был защищён от большей части урона, божественное покровительство никак не спасало его от боли. Но его глаза по-прежнему горели огнём, в нём ещё не угас боевой дух.

Противники с этим божественным покровительством обладали большой устойчивостью к атакам светом. Булава служила точкой фокуса для оберега, поэтому её нельзя было использовать в бою. Вместо неё пришлось использовать узкий, похожий на кол, кинжал, который висел у меня на поясе.

Это короткий серебряный клинок, сделанный специально для метания. Кинжал был запасным оружием, но всё же лучше чем ничего.

Мне просто нужно сделать всё возможное, дабы Тоодо и его соратники не оказались втянуты в эту битву.

- Убери защитный барьер, Зарпан. Давай сэкономим время, конец все равно будет одним и тем же.

- Да пошёл ты! Может ты и силён, но ты человек, а я вампир. Я намного сильнее тебя.

- Хм, по общепринятому мнению это так.

Я с молниеносной быстротой наискось взмахнул кинжалом сбоку от себя. На стволе ближайшего дерева появилась диагональная отметина, после чего оно сползло по наклонной линии и рухнуло на землю, оставив косой пенёк. В воздух поднялись огромные клубы пыли, куда я запрыгнул, чтобы скрыться.

Моя кровь кипела, а чувства обострились до предела. Обнаружив меня, Зарпан не задумываясь замахнулся на меня рукой.

Мне пришлось слегка притормозить, чтобы увернуться, и поднять руку для защиты. Другой рукой я попытался достать вампира кинжалом. Раздался скрежет, видимо клинок что-то задел, но не смог проткнуть. Наверное, просто оцарапал кожу. Он отшатнулся и в этот момент я сделал подсечку и повалил его на землю.

Сменив хватку на рукоятке кинжала, я достал второй. Теперь у меня было по кинжалу в каждой руке.

Я всем весом обрушился на него с клинками, целясь точно в сердце. Промелькнула яркая, словно молния, вспышка, и как только лезвия вошли в плоть вампира, я использовал их в качестве проводника для молитвы.

“Фотонный Приговор.”

Несмотря на готовность, отдачей меня все равно приподняло над землёй. В прорезавшем тьму жгучем свете можно было видеть скривившееся в агонии лицо вампира.

Он точно не остался целым и невредимым, а оберег не позволял ему регенерировать.

Его рука дернулась и со змеиной ловкостью кинулась на меня. Я качнулся назад, но его ногти успели зацепить щёку. Меня с запозданием обожгло болью.

В воздух взлетели капли свежей крови. Не обращая на них внимания, я подступил вперёд и со всей силы наступил ему на живот.

Вампир охнул и скрючился от боли. Даже с защитой, ему не удалось полностью избежать урона.

Зарпан смотрел на меня пустым взглядом, пока я пальцем стирал кровь со щеки.

- Не волнуйся, я до самой твоей смерти не дам тебе заскучать, - сказал я, свысока поглядывая на него.

Он скривил губы в вызывающей усмешке.

- Хе-хе-хе… Мы… Мы ещё посмотрим, как долго… как долго ты протянешь…

- Кстати говоря, я ещё целитель.

- Что? – выдавил из себя вампир после ошарашенного молчания.

Дотронувшись до пореза, я произнёс молитву. Сверкнула тусклая бело-голубоватая вспышка, и на щеке не осталось и следа от пореза.

При виде этого, цвет глаз Зарпана поменялся. Он задрожал.

- Такого просто не может быть… Это бред… Ты… Ты чудовище!

- Не я здесь чудовище, вампир.

http://tl.rulate.ru/book/29411/685755