Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 203. Движение

Они смотрели друг на друга только одно короткое мгновение и вскоре их взгляды разошлись.

Императрица Сюй сидела на кровати и не могла видеть выражение лица Лин Цзин Шу, но могла ясно видеть лицо Вэй Яна.

Вэй Ян поджал свои тонкие губы, и на его лице не было никакого дополнительного выражения, голос оставался ровным, и в нем нельзя было расслышать гнев:

- Все в порядке, раз Ваше Величество настаивает и мисс Лин тоже готова, этот подчиненный поставит диагноз мисс Лин. Пожалуйста, мисс Лин, садитесь здесь.

Лин Цзин Шу тихо ответила, шагнула вперед и, слегка опустив голову, села в кресло.

Вэй Ян тоже сел и мягко сказал:

- Мисс Лин, пожалуйста, протяните правую руку.

Лин Цзин Шу протянула правую руку, и широкая манжета сползла, обнажив ее белое запястье. Не долго думая, Вэй Ян протянул палец и осторожно прижал его к запястью.

Взгляд императрицы Сюй был устремлен на лицо Лин Цзин Шу, она даже слегка наклонилась вперед, чтобы не пропустить ни единого изменения.

Как только палец Вэй Яна коснулся запястья Лин Цзин Шу, ее тело неудержимо задрожало, щеки мгновенно побелели, губы зашевелились, а затем она повернула голову и ее стошнило.

Неважно, насколько прекрасно выглядит человек, когда его тошнит, он определенно не выглядит хорошо.

Вэй Ян сидел очень близко, настолько близко, что мог ясно видеть, как капли пота скатываются с ее бледного лба, и слезы наворачиваются в глазах из-за сильных спазмов.

Он не мог проявлять чрезмерную заботу, не мог приблизиться к ней, чтобы вытереть пот с ее лба, он мог только сохранять жесткий взгляд смотреть на нее с болью и жалостью.

Это был самый неловкий момент, когда он когда-либо видел Лин Цзин Шу.

Это был также момент, когда он почувствовал, что она самая красивая.

Он слышал, как его сердце бьется от ярости и бьется за нее.

Оказывается, таков вкус того, что ему нравится человек. Его сердце разрывалось от боли, от огорчения из-за его бессилия.

Прожив двадцать четыре года, он, наконец, полюбил женщину.

……

Выражение лица Лин Цзин Шу казалось очень болезненным, а лоб покрылся холодным потом. Такой взгляд и реакцию нельзя изобразить при всем желании.

Императрица Сюй наконец успокоилась. Сразу же она снова нахмурилась:

- Идите сюда, поторопитесь и помогите мисс Лин в соседней комнате. Найдите новое платье, чтобы переодеться. Помогите ей умыться и приведите сюда снова. Очистите пол.

По ее приказу сразу несколько придворных дам вышли вперед. Две из них помогли Лин Цзин Шу пройти к следующей двери, две другие были заняты уборкой и открыли окно для проветривания.

Подождав, пока это не будет сделано, императрица Сюй вздохнула:

- Я действительно не ожидала, что она будет настолько несчастна, даже проверки пульса не выдержит. Что ей делать в будущем, как же вылечить такую болезнь?

В это время императрица Сюй наконец-то почувствовала облегчение. Какая разница, что Лин Цзин Шу красивая, какой бы умной она ни была, это бесполезно. Страдая от такой странной болезни, она не сможет трогать даже близкого человека. Вэй Ян не дурак. Как ему может понравиться такой монстр?

Вэй Ян опустил глаза, чтобы не позволить императрице Сюй увидеть отвращение и ненависть в его глазах, и в его голосе появились некоторое сожаление и беспомощность:

- Да, я не могу диагностировать ее пульс и мне остается только выписать несколько обычных рецептов для здоровья тела, только боюсь, это трудно вылечить.

Императрица Сюй снова вздохнула:

- Бедная девушка, в таком возрасте, похожем на цветок, у нее уже такая странная болезнь. В будущем, я боюсь, что ей будет нелегко выйти замуж.

В любом случае, она не позволит такой женщине стать наложницей принца Янь.

Грудь Вэй Яна сдавило, будто куском камня, ему было тяжело дышать от ненависти. Опасаясь действовать небрежно, он слегка растянул уголки губ, но ничего не сказал.

Императрица Сюй не хотела отпускать его так легко, она приподняла брови и улыбнулась:

- Вы еще не проверяли пульс этой королевы сегодня!

В таком возрасте никакое количество жирной пудры не может скрыть морщины на лбу и уголках глаз. Она считает себя красивой и очаровательно кокетливой, но в действительности это выглядело убого.

Сердце Вэй Яна было наполнено отвращением, и он равнодушно произнес:

- Цвет лица Вашего Величества очень румяный, значит тело феникса уже здорово. Можно не проверять пульс.

Императрица Сюй взглянула на Вэй Яна. Улыбнувшись, она приподняла уголки губ:

- Эта королева только что нанесла немного пудры, чтобы не испугать Вэй Тайзцина видом своего больного лица. На самом деле, я все еще чувствую усталость и дискомфорт.

Короче говоря, так или иначе, пульс должен быть диагностирован.

Вэй Ян больше не спорил и подошел к кровати, чтобы проверить пульс императрицы. Сегодня время диагностики было короче обычного.

Вэй Ян быстро убрал руку, встал, отступил на несколько шагов, и склонил голову, чтобы сообщить:

- Пуль Вашего Величества становится все более спокойным, и ранее назначенный рецепт следует пить в течение еще двух или трех дней.

Императрица Сюй хмыкнула. Когда она собралась заговорить, вошла придворная дама и сообщила:

- Ваше Величество, мисс Лин освежилась и переоделась, и просит принять ее.

Императрица Сюй небрежно ответила:

- Пусть она войдет.

……

Вэй Ян задержал дыхание и неосознанно оглянулся.

Лин Цзин Шу переоделась в розовое дворцовое платье, ее бледные щеки слегка порозовели, и она выглядела спокойной.

Вэй Ян не мог сказать, что у него на сердце, и заставил себя отвести взгляд.

Лин Цзин Шу шагнула вперед и со стыдом произнесла:

- Эта подданая только что опозорилась перед Вашим Величеством и просит императрицу простить ее грехи.

Императрица Сюй в это время была в очень хорошем настроении. Поскольку она много не думала об этом, она довольно щедро ответила:

- Это было вызвано странной болезнью, а не намеренно. Эта королева не винит тебя.

- Благодарю Ваше Величество за великодушие.

Лин Цзин Шу снова посмотрела на Вэй Яна:

- Доктор Вэй, мне очень жаль.

Тошнота от мужчины не только ухудшает его самооценку, но и затрагивает его профессиональную гордость как врача.

Вэй Ян уставился на Лин Цзин Шу, и в его глазах, казалось, была тысяча слов, но тон оставался очень безразличным:

- Это мелочи, мисс Лин не стоит переживать.

Лин Цзин Шу снова сказала:

- Если у Вашего Величества нет других приказов, эта подданая покинет вас.

Уже имея ответы на самые волнующие вопросы в своем сердце, императрица Сюй не испытывала большого интереса к Лин Цзин Шу и кивнула, позволив девушке уйти. После ее ухода Вэй Ян тоже не стал задерживаться и вскоре удалился.

Несмотря на то, что императрица Сюй не хотела его отпускать, у нее не было причин задерживать это, и ей пришлось смотреть, как Вэй Ян уходит.

Выйдя из дворца Цзяофан, Вэй Ян на мгновение заколебался. Если он прямиком направится в зал Линбо, это не скроется от императрицы Сюй. Лин Цзин Шу приложила огромные усилия, чтобы развеять ее сомнения. Он действительно не должен беспокоить ее сейчас.

Ничего. В будущем еще будут возможности. Он должен заставить императрицу Сюй заплатить за то, что она сделала сегодня!

Вэй Ян молча принял очень важное решение в своем сердце, а затем ушел.

http://tl.rulate.ru/book/29394/873649