Готовый перевод The Devil WithInn / Дьявол с тобой: Глава 6: Такая Реинкарнация. Намного Лучше. 3

Глава 6: Такая Реинкарнация. Намного Лучше. 3 - Чтооо? Какого черта?! Ты сейчас серьезно? Инна недоверчиво уставилась в спину Мэй. -Я мертва?! Как я могу умереть?! Инна посмотрела на себя, потом на ребенка. Ее глаза наполнились ужасом и смятением. - Это из-за того дерьмового портала в Акихабаре? Вот почему я увидела белый свет? Это то, что они имели в виду под «Я вижу свет»? Черт возьми, я мертва. Я на самом деле мертва. - Похоже, ты все еще не веришь. Пробормотала Мэй. Когда очередь на мгновение остановилась, Мэй обернулась и попыталась схватить Инну за руку. Инна вздрогнула, но дождалась, когда Мэй схватит ее за руки. Но через несколько мгновений она уже ничего не чувствовала. -Что случилось? Она посмотрела вниз и увидела, что рука Мэй прошла сквозь ее руку. - Черт возьми. Какого хуя. - Мы можем выглядеть здесь живыми, но на самом деле мы всего лишь души. Мэй слабо улыбнулась, глядя на свою руку. - Это место называется Хель-Халджа. Место для ушедших душ. Некоторые верующие даже называют это место "адом" для краткости. Люди, которые здесь живут, называются жнецами. Обычно они не могут быть замечены людьми, но ушедшие души могут видеть их. Они сопровождают нас, ушедших душ, к этой очереди и помогают следить за тем, чтобы мы оставались в очереди. Но я сомневаюсь, что кто-то будет сбиваться с пути. Она повернулась и продолжила следить за движущейся линией, продолжая говорить. - Насколько я знаю, эта очередь служит своего рода церемонией для мертвых. Мы должны пересечь 40 этажей ада, идя по этой линии. А на последнем этаже мы увидим замок, где нас ждет суд. Очередь снова остановилась, и Мэй повернулась к Инне. -А почему ты этого не знаешь? Она посмотрела на Инну со странным выражением лица. -Что вы имеете в виду? -Когда я спала, мне приснился жнец. На нем была черная мантия, и все в нем, кроме глубокого голоса и желтых глаз, было скрыто. Он положил руку мне на голову, и тут я сразу все поняла. И я предполагаю, что все остальные тоже это знают, потому что они не произвели большого шума, в отличие от Вас. - Что? Мне не снился не какой жнец. Инна была совершенно сбита с толку. - Что происходит? Это что-то плохое? Ей хотелось спросить еще, но она знала, что Мэй так же невежественна, как и она сама. Она хотела еще что-то сказать, но Мэй обернулась, когда очередь начала двигаться. Они оба замолчали, погрузившись в свои мысли. После того, что казалось бесконечной петлей ходьбы, Инна начала чувствовать усталость. Она огляделась по сторонам, ожидая, что остальные последуют ее примеру, но увидела, что все остальные совсем не устали. Их движения были одинаковыми на всем протяжении. Ни судорожного дыхания, ни неровных шагов, ни усталых стонов. - Как, блядь, они не устали?! Я чувствовала усталость как будто я, поднимаюсь на гору Эверест в десятый раз! Помимо усталости, она чувствовала голод. Ей нужна была ее ежедневная доза самородков, и она даже не смогла съесть это, прежде чем она умерла! Величайший позор в ее жизни! - К черту миньонов! Это все их вина! Они не приносят ничего, кроме неприятностей! Если я выберусь отсюда, то буду преследовать этих ублюдков вечно. Она проклинала своих друзей, но вскоре почувствовала, что весь ее гнев делает ее еще более голодной. Она посмотрела на свой живот и слегка заплакала. - Прости, что подвел тебя, мой дорогой желудок. Подожди минутку....Почему я голодна? Могут ли мертвые люди проголодаться?! Как раз в тот момент, когда она собиралась проверить, съедобна ли здешняя пурпурная трава, она заметила светящийся след, появившийся издалека. Она прищурила глаза и вскоре увидела порхающую к ней бабочку. Она была очарована его красотой. Он был светло-голубого цвета с черными линиями на крыльях и, казалось, был окутан тонким слоем света. Всякий раз, когда он движется, маленькие сверкающие огни брызгали вниз, что делало ее таким красивым. Но сейчас единственной мыслью Инны было:, - Можно мне это съесть? Словно почувствовав ее мысли, бабочка, казалось, не решалась приблизиться к Инне. Но она, казалось, принял решение и приземлился на ее руку. Инна была поражена этим поступком. - ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ДИСНЕЕВСКОЙ ПРИНЦЕССОЙ!

http://tl.rulate.ru/book/29373/636833