Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 113

После этого травмирующего момента я довольно быстро пришел в себя. Она еще не закончила. Жертвоприношение не было завершено, и это могло означать только одно... Она искала следующую жертву. Я должен был найти ее, и, вероятно, у меня оставалось не так много времени.

Вдруг я услышал какое-то движение рядом с собой. В легкой панике я повернул голову, чтобы посмотреть в ту сторону. Один из потерявших сознание студентов очнулся.

"Где я?" - пробормотал он сонным голосом. С некоторым волнением я взял его за руки и слегка потряс.

"Эй, эй, смотри; послушай меня". Я говорил быстро. "Тебе нужно уходить отсюда. Быстро. Быстрее! Не сбивайся с пути".

Только что проснувшись, он даже не понял меня.

"Мистер Кенан? ДА? Я НЕ СПАЛ!" - закричал он, думая, что заснул на одном из моих уроков.

Я дал ему очень хорошую пощечину.

"Что здесь происходит!?" - наконец-то он увидел все в деталях. Он огляделся и увидел рядом с собой покрытое кровью тело своего одноклассника.

"УААХ!" - сказал он и вырвался из моей хватки, побежав в угол комнаты.

"Послушай меня!" крикнул я. "Уходи отсюда, не оглядывайся, просто беги!".

Услышав и полностью поняв мои слова, на этот раз он даже не колебался. Он выбежал из комнаты и побежал прочь, к выходу. Надеюсь, ему удастся избежать столкновения с Мелис на своем пути.

В этой комнате было еще два студента, которые все еще лежали без сознания. Я мог остаться здесь и попытаться обеспечить их безопасность, а мог выйти и поискать Мелиса. Я не знала, есть ли в здании другие студенты, попавшие в ловушку, и чтобы это выяснить, придется долго искать.

Громкое "пат", которое я услышала внизу, заставило меня задуматься. Я выбежал из комнаты и спустился вниз. Я пробежал несколько метров по коридору, прежде чем увидел тело на полу. Когда я подошел, я увидел, что оно двигалось. Он катался. Это был ученик, которого я только что послал выбежать из школы.

Он был ранен, но все еще мог двигаться.

"Мистер Кенан...", - он указал на что-то.

Мелис бежала к нему, но, увидев меня, остановилась. Как только я сделал несколько шагов к ней, она развернулась и стала убегать. Я попытался догнать ее, но она была быстрее меня. Не прошло и минуты, как я снова потерял ее из виду. Я решил проверить близлежащие классы, думая, что она может прятаться в одном из них.

Я подошел к классу слева и попытался открыть дверь, но она была заперта. Я перешел к следующему.

"Эта тоже заперта?"

Третьей двери не было. Я вошел в класс, но не нашел ничего интересного.

"Черт возьми..." Вероятно, она побежала без лестницы. Я сделал то же самое. Когда я проходил мимо туалетов, я услышал там какую-то борьбу. Я определенно нашел ее. Но прежде чем я успел вмешаться, борьба закончилась, и Мелис вышла из туалета. Каким-то образом зная, что я близко, она даже не оглянулась. Вместо того чтобы последовать за ней, я решил попытаться помочь бедняге в туалете. Возле двери было немного крови.

Там была девушка, раненная ножом в то место, где у нее были почки. На самом деле это была очень маленькая рана, но она была несомненно болезненной. Она тащилась по грязному, мокрому полу.

"Тииикхх..."

"Успокойся." сказал я, поднимая ее и выводя из туалета. Я поставил ее у стены.

"Мы доберемся до лазарета". сказал я ей.

"Их больше!" - сказала она.

"Что ты имеешь в виду?" спросил я.

"Учитель, она собирается убить их!"

"Где они!?" спросил я. Она указала на одну из классных комнат впереди, справа. Я посмотрел на нее и кивнул, оставив ее там, чтобы бежать в класс. Это было очень трудно сделать, но у меня было очень мало времени для принятия решений, и я могла защитить только столько людей одновременно...

Я ворвался в класс, куда меня направили. Внутри находились три девушки, привязанные друг к другу и к стульям. Они постоянно пытались вырваться. Они видели, как я вошел в комнату, но я чуть не довел их до сердечного приступа, ворвавшись таким образом.

"Нет!" - крикнула одна из девушек.

"

Успокойтесь!" сказал я, подходя к ним. После некоторого времени борьбы мне удалось немного ослабить веревки. Девочки справились с остальным, кроме одной из них, которая была так травмирована всем происходящим. Она плакала, пока ее подруга помогала ей.

"Ты видела Идиль?" - спросила одна из девушек.

"Невысокую девушку с черными волосами средней длины и карими глазами?"

"Точно!" - ответила она.

"Она рядом с туалетами, но она ранена". сказал я. "Есть ли еще люди, о которых вы знаете?" спросил я.

"Я видела еще несколько студентов, но я ничего не знаю об их местонахождении", - ответила она. Это было очень неприятно. Я должен был продолжать идти и искать других людей.

"Слушайте, забудьте обо всем, не оглядывайтесь и бегите отсюда!" сказал я им. Это была та же ошибка, которую я совершил несколько минут назад, но на этот раз мы были в группе, и я должен был сопровождать их на пути к выходу из здания.

Мы вышли из комнаты, и я внимательно наблюдал за ними, пока они бежали вниз по лестнице и к выходу. Когда мы пришли туда, я заметил, что мальчика, которого я ранее отправил сюда, больше не было. Он мог сбежать, пока я преследовал Мелис, или... многое могло пойти не так.

"Вон!" - сказала одна из девочек и попыталась открыть входную дверь школы. Но, в конце концов, мы были остановлены. Дверь не открывалась.

"Мы умрем!" - закричала одна из девочек.

"Нет, не умрете". сказал я. "Оставайтесь в группе, и мы найдем выход".

"Куда вы идете, учитель?" - обеспокоенно спросила одна из девочек.

"Я должна остановить ее". сказала я, продолжая бежать. Она пыталась сказать что-то еще, но я не слышала. Я побежала обратно наверх. Мне еще нужно было спасти несколько учеников.

Когда я поднялся наверх, я услышал что-то из соседней комнаты. Мелис уже даже не пыталась спрятаться от меня, полагаясь только на свою скорость.

Когда я вошел в комнату, было уже слишком поздно. Двое студентов внутри... были убиты. Это уже не влияло на меня так, как раньше. Это было трудно признать, но я...

Я как-то привык сталкиваться со смертью. Мое сердце и разум были... невосприимчивы.

Когда я пришел, Мелис все еще была в комнате. Я заблокировал дверь, чтобы она не смогла выйти.

"Жертвоприношение завершено", - сказала она. "Я чувствую ее прибытие..."

"Это конец линии." сказал я. "Ты не можешь никуда бежать".

"О Боже, а мне это нужно?" Она засмеялась и отбросила свой нож в другой конец комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2179246