Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 112

Мелис упала и издала крик. Она уперлась руками в землю, пытаясь снова подняться, но ей требовалось время, чтобы оправиться от шока. Используя этот шанс, я удержал ее и толкнул обратно на землю. Она была поймана довольно хорошо, и на этом бойня должна была закончиться.

"Никто не умрет". сказал я, толкая ее ногой и пытаясь поймать ее руки.

"Впечатляет", - ответила она. Внезапно свет погас. В комнате стало совсем темно. Меня оттолкнуло и отбросило назад. Она сбежала.

Такая сила... Я действительно недооценил ее силу.

"Не будь таким глупым." Я услышал ее голос, а затем звук закрывающейся двери. В черноте я пытался найти что-нибудь, хоть что-нибудь, используя свои руки.

"Уже пролито много крови без необходимости. Никто не должен умирать". сказал я.

"Это необходимая жертва", - сказала она. "Кто-то должен умереть".

"Ты безумна. Ты каким-то образом поверила в слова сумасшедшего культа. Ты позволила людям манипулировать тобой, и в итоге сошла с ума".

"Только когда ты встретишь ее, ты поймешь, что ошибался", - ответила она.

"Знаешь что? Я не верю в нее". сказал я. "Ее не существует. Тот, кто рассказал тебе о ней, был неправ. Оставь это."

"Какая упрямая...", - ее голос немного изменился. "Эти люди показали мне истинную природу вещей".

"Хорошо, кто эти люди, черт возьми?"

"Ты узнаешь ее, только если позволишь мне закончить работу", - сказала она. Этот странный переход от "тех людей" к "ней" был очень, очень запутанным.

"Что случилось с "теми людьми"? Кто такая "она", и какое отношение эти двое имеют друг к другу?" спросил я. Даже сформулировать этот вопрос было трудно.

"Они все связаны с ней", - сказала она.

"Значит... она их лидер?" спросил я.

"Нет, не совсем." сказала она. "Она - это они".

"А?"

"Мы говорили об этом раньше, не так ли?" - сказала она. "Она обладает силой и волей сотен душ".

"Расскажи мне о ней побольше." сказал я.

"Я мало что могу тебе рассказать", - ответила она. "

Вы должны поговорить с ней сами. На самом деле, лучше тебе это сделать".

"Я не имею ничего общего с террористкой". сказал я.

"Будь осторожен в выборе слов", - предупредила она меня. "В конце концов ты можешь пожалеть об этом".

"Она преступница". повторил я.

"Ты не знаешь ее", - сказала она. "Все не так, как кажется. Она хороший человек".

"Я хочу поговорить с ней". сказал я.

"Мне нужно напомнить тебе..."

"Заткнись." сказал я. Я прекрасно знала, к чему все идет. "Никто не собирается умирать. Просто скажи мне, где она, и мы поговорим".

"Ты просишь невозможного", - сказала она. "Ей нужно больше энергии, чтобы всплыть. Пока жертвоприношение не будет полным, мы не добьемся никакого прогресса".

Я вздохнул.

"Послушай, еще не поздно. Брось свой нож, приди ко мне, и все будет хорошо". сказал я. "Я понимаю, что жизнь не была к тебе благосклонна, но выход есть".

"Ты не понимаешь", - сказала она. "Я в порядке. Я чувствую себя хорошо. Мне никогда не было лучше. Я уже знаю лучший способ выбраться отсюда. Я просто должна это сделать. Ты не оставляешь мне выбора..."

Я услышал шаги. Она шла рядом.

"Что ты имеешь в виду?" сказал я.

"У тебя был шанс убить меня, а ты так упрямо отказалась... Ты сделала свой выбор, чтобы подтолкнуть меня к продолжению жертвоприношения с этими "невинными" людьми здесь".

"Нет!" крикнул я.

"Вы бы хотели жертву получше, мистер?" - спросила она. "Что ж, очень жаль. Я уже дал вам шанс".

"Подождите, мы можем поговорить об этом!" сказал я.

"Если вы действительно хотите разобраться с этим как следует, почему бы вам уже не позвонить в полицию?" - спросила она. "О, дай угадаю; потому что ты не можешь!" усмехнулась она. "Вы не только слепы, вы совершенно беспомощны".

"Твои действия убили все те крохи симпатии, которые, как мне казалось, я когда-то испытывал к тебе". сказал я.

"Хорошо. Может быть, ты поймешь, что я на самом деле чувствую", - ответила она.

Я услышал еще один звук шагов. Она удалялась от меня.

"Ладно, ладно..." Я сильно вспотел. "Если тебе нужно кого-то убить, пусть это буду я". Это была тщетная попытка.

"

Нет, ты слишком важен для таких вещей", - сказала она. "Тебя выбрала она".

Шаги прекратились. Я услышал, как что-то упало.

"Мне жаль", - прошептала она. "Это была не твоя ошибка, но это ради общего блага".

Это послало дрожь по моему позвоночнику. Я ничего не мог разглядеть в темноте, но было нетрудно понять, что происходит, прислушавшись к звукам. Она только что зарезала одного из моих учеников.

"НЕТ!" закричала я.

Она вытащила нож и снова вонзила его в тело моего ученика... и снова...

Я грубо сориентировался на звук и побежал в ту сторону; но когда я пришел туда, где, как я думал, она была, я не смог ее найти.

"Ты, демон, ты убил моего ученика!"

"Мы приближаемся", - сказала она.

Я принял решение. Я собирался играть в игру по ее правилам и убить ее. По крайней мере, это могло бы ограничить дальнейшие жертвы... и, хотя это было болезненно, это казалось единственным способом остановить ее.

"Я убью тебя". сказал я.

"Нет, не убьешь", - сказала она. "Больше нет".

Свет замерцал и включился. Ее нигде не было видно.

"Куда ты делась, бессердечная трусиха!?"

Я стоял там, посреди комнаты, в тишине. Затем я повернулся, чтобы посмотреть на моего бедного студента, которого только что зарезали.

Его тело лежало рядом со мной. Он был заколот ее c.h.e.s.t, точно в то место, где находилось его сердце. Была еще одна рана на животе, из которой вылезла часть кишечника. Его левый глаз был удален, были видны нервные окончания и вены.

"Ты чудовище..."

http://tl.rulate.ru/book/29359/2179244