Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 78

Удар по голове причинил мне сильную боль. Мой слух был снижен. Кровь разлетелась по всему телу. Я был потрясен, но почти ничего не чувствовал. К сожалению, увидев так много крови после удара, я мог представить себе повреждения на своем теле.

Мужчина передо мной сжал мою руку гораздо сильнее, но через некоторое время отпустил. Он медленно попятился назад, не проявив ни малейшей реакции.

Странный звон в ушах постепенно утих, и через несколько секунд мой слух пришел в норму. После первоначального шока я не спеша оценил ситуацию. Большая часть крови принадлежала не мне... Один из охранников заметил мою попытку сбежать и застрелил человека, чтобы защитить меня.

Несмотря на кратковременную неудачу, у меня все еще был шанс выбраться из комнаты. Я оставил всех и побежал к двери. Выбравшись наружу, я побежал в случайном направлении, не оглядываясь.

Через несколько минут я остановился, чтобы передохнуть и отдышаться. Мне было жаль всех испытуемых, которые находились в этих трубах в таком ужасном состоянии, но раз они напали на нас... Я не знал, чего еще ожидать.

"Началось". сказал Кансу. "Сообщество знает. Я чувствую их вокруг".

"Что мне делать?" спросил я.

"Мы уже выбрали свой путь. Помоги ученым, пока все не обречены. Расскажи им о Сообществе и передай им всю информацию, которую мы получили во время нашей борьбы", - сказала она.

"Если они так могущественны, почему Сообщество не напало на объект раньше?" спросил я.

"Они не настолько могущественны, и у нас нет времени на твои вопросы", - ответила она. "Иди и найди ученых".

"Сначала мне нужно найти Идиль". сказал я.

"Иди и найди тех ученых". настаивала Кансу. "Если ты этого не сделаешь, мы все равно всех потеряем. Я один не смогу защитить вас от всех злых духов".

"Я не могу вернуться назад, откуда пришел". сказал я.

"Я не знаю... Покружись вокруг, но только найди их!" - сказала она. Я повернул налево на перекрестке и продолжил бежать.

Снова включилось переговорное устройство.

"

ВСЕМУ ПЕРСОНАЛУ ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ ОТ ЛАБОРАТОРНОЙ СЕКЦИИ Е-7. ГРУППЫ БЕЗОПАСНОСТИ C-A И C-B, ВСТРЕЧАЕМСЯ У ОРУЖЕЙНОЙ КОМНАТЫ".

Пока я пытался обратить внимание на интерком, я потерял всякое чувство навигации в коридорах. Пытаясь исследовать и найти дорогу, я услышал что-то впереди. Я посмотрел туда, но никого не увидел. Тем не менее, звук приближался с каждой секундой. Он был похож на звук сломанного радио.

"Прямо перед тобой", - сказал Кансу.

Я посмотрел вниз и увидел молодую девушку, которая пыталась ползти ко мне, волочась по земле. Ее тело было покрыто серо-коричневой грязью. Цвет пролитой крови создавал интересные узоры на ее одежде. У нее была только одна нога, и, возможно, она не могла использовать другую. Судя по выражению ее лица, можно было не сомневаться, что она испытывает сильную боль.

Было совершенно очевидно, что она - одна из подопытных, и у меня не было возможности помочь ей прямо сейчас. Но я мог понять, что она чувствует, и оставить ее там было бы определенно больно.

"Т-т... Учитель!" - кричала она, пытаясь подойти ко мне. Ее слова вонзились в мое сердце, как копье. "Помогите мне!"

Я отступил назад.

"Учитель..." она несколько раз кашлянула. "Это я!"

Она подошла ко мне, и я сделал еще один шаг назад.

"Не... Вы не помните меня?"

Может ли эта девушка... Может ли она действительно быть одной из моих учениц? Я с любопытством посмотрел в ее глаза.

"Почему?" - слабо ответила она. "Почему..."

Я больше не мог этого выносить. Я потянулся к ней. Если бы я мог спасти еще одну душу...

"Нет!" - крикнул Кансу. "Уходи!"

В конце концов, это была моя вина. Если бы я мог спасти еще одну душу... Я был не в том состоянии, чтобы слушать Кансу.

"Учитель, НЕТ!" снова закричал Кансу. "Оставьте ее, это опасно!"

Девушка схватила меня за руку, и я попытался помочь ей встать.

"Учитель, она НЕ ваша ученица, она - оружие!" Кансу продолжал кричать. "Отпустите ее!"

Девочка смотрела прямо мне в глаза с неподвижным выражением, что-то среднее между грустью и любопытством.

"Как тебя зовут?" спросил я ее.

Она продолжала смотреть на меня, не отвечая. Я и не ждал, что она ответит.

"Давай, пойдем". сказал я. Я внезапно поднял руку и со всей силы ударил ее. Она вскрикнула от боли и ударилась о стену рядом с ней, прежде чем упасть.

Задняя часть ее черепа была проломлена. Кровь вытекала наружу. Она неподвижно лежала на земле.

Что я только что сделала? Как это могло случиться!?

Я подбежал к девушке и осмотрел ее. Ее мышцы были застывшими, а по всему телу были синяки. В некоторых местах были видны вены и кости.

Я действительно сделал это... Она была мертва.

"Оставь ее уже, идиот". сказал Кансу. "Она была слишком опасна, и ты опустил свои щиты на мгновение... Я должен был сделать это ради нас".

Вот и все... Я забыл о способности Кансу контролировать мое тело. Я не был уверен, благодарен я или раздражен; но в любом случае, она делала то, что могла, чтобы защитить нас.

"Она не была моей ученицей, верно?" спросила я Кансу, глядя на ее тело в страданиях.

"Я... Она была...", - пробормотала она. "Я не знаю." наконец сказала она. "И это не имеет значения. Перестань думать о прошлом. Если ты не сосредоточишься на своей текущей цели, не останется прошлого, чтобы вспомнить".

"Сообщество находится где-то здесь." напомнил мне Кансу.

Пока я продвигался дальше по коридору, я уже забыл ее лицо.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2177042