Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 31

Все мое тело сотрясалось. В панике я попытался вытащить ногу обратно из ямы. К сожалению, ничего не вышло; единственное, что я сделал, это еще больше повредил ногу. Было очень больно, но у меня не было времени жаловаться на это.

Ощущение на моей голени с другой стороны дыры определенно было человеком.

"Прекратите, это я!" крикнул я, но, похоже, человеку за дверью было все равно.

Я снова попытался пошевелить ногой, но на этот раз я хотел пнуть того, кто был по ту сторону двери. Моя попытка не удалась, выступ на углу дыры еще глубже врезался в мою ногу. От боли и страха у меня текли слезы.

Идил и Мелис стояли неподалеку, наблюдая за моей борьбой, так как не знали, как мне помочь. Наконец, Идиль подошел ближе и ударил ногой по двери, чтобы расширить отверстие или разбить всю дверь. Дверь затряслась взад и вперед, но это не помогло мне выбраться. Из моей ноги лилось много крови.

Учитывая сильную боль, потерю крови и отсутствие энергии, мне не потребовалось бы много ударов, чтобы потерять сознание. Хотя я все еще испытывал страх, я прекратил попытки вытащить ногу. В отчаянной попытке я снова закричал.

"Остановитесь, я дружелюбный!"

Видимо, они не разделяли мою точку зрения.

Идил еще раз пнул дверь, но это было бесполезно. Мы больше не были достаточно сильны.

Кто бы ни был по ту сторону двери, он отпустил мою ногу, когда я перестал сопротивляться. Я понятия не имел, что будет дальше, и единственное, что я мог делать, это ждать. Было бы неправильно ожидать, что этот человек перережет мою ногу пополам.

Некоторое время ничего не происходило. Идиль попыталась еще несколько раз пнуть дверь, но она слишком устала. Мелис сидела в углу и плакала. Возможно, она была напугана больше, чем я.

Хотя моя нервная система уже плохо работала, я чувствовал что-то на своей ноге по ту сторону дыры. По моей ноге текла горячая жидкость. Я снова запаниковала и хотела снова вытащить ногу, но больше не могла пытаться.

Кто-то вытер немного жидкости с моей ноги. Я понятия не имел, что это была за жидкость, но это точно была не вода.

В этом месте началось жжение. Я закричала, так как мне показалось, что моя кожа плавится и срастается с костями. Если подумать, возможно, так оно и было на самом деле. Ощущение продолжалось некоторое время, пока мои нервы не перестали реагировать на стимулятор. После того, как жжение прошло, я почувствовала холод.

Выражение моего лица было недостаточно хорошим, чтобы описать мои ощущения.

"Что происходит?" - спросила Идиль, но у меня не было сил ответить ей. Мы могли только смотреть друг на друга, пока я не отвернул голову. Я не мог смотреть в ее глаза от сильной боли, которую испытывал. Я знал, что она не может мне помочь, и не хотел, чтобы кто-то чувствовал себя виноватым.

Она подползла ко мне и взяла меня за руку. Я снова повернулся, чтобы посмотреть на нее.

"Мне так жаль... Надеюсь, ты сможешь меня простить", - сказала она.

"Это моя собственная вина, я заслужила это". Мне удалось сказать, очень медленно. "Уходи сейчас, ты ничего не можешь сделать. Беги в безопасное место, я не знаю, что за этой дверью".

"Я бы так и сделала, если бы ситуация была другой, но мы не достаточно сильны, когда разделены", - ответила она. В конце концов, она была права... Всего несколько минут назад нас было четверо, но мы все еще не могли защитить себя. Никто не знал, что может случиться, если Идил и Мелис разделятся на две группы. Мы должны были встретить любую угрозу вместе, а не бежать.

Кто-то снова коснулся моей ноги. Я закрыла глаза, готовя свой разум к самому худшему, что я могла придумать.

Вдруг что-то вонзилось в мою ногу. На ощупь это было похоже на толстую иглу. Она вонзилась глубоко в мою ногу, разрушив на своем пути несколько основных вен. Нога снова стала горячей. Внутри что-то текло. Вероятно, это был шприц, довольно большой. По мере того, как жидкость проникала в ногу, боль усиливалась. Я думал, что все внутри моего тела будет уничтожено этим веществом. Через мгновение боль сменилась онемением.

"

Что происходит?" - спросила она в панике, показывая на мою ногу.

Я повернул глаза, чтобы посмотреть. Сначала ничего не было заметно, но при ближайшем рассмотрении я увидела небольшое количество зеленоватого вещества, поднимающегося вверх по ноге, к колену. Я никогда раньше не видел ничего подобного.

"Я не чувствую свою ногу". сказал я.

Идил встала, отступила назад и замахнулась ногой. Но на этот раз вместо того, чтобы ударить по двери, она специально ударила по моей ноге.

"Зачем это было!" крикнул я, задыхаясь от новой боли.

"Держись крепче!" - сказала она и приготовилась ударить меня снова.

"Нет, подожди!"

*удар*

Моя нога снова была порезана, но на этот раз с более высокой точки. Кожа чуть ниже колена была разорвана. Из раны сочилась зеленая субстанция, смешанная с кровью. Так вот почему она пнула меня по ноге.

"Ты в порядке?" спросила Идиль.

"Хорошая мысль". Я смогла сказать это, стиснув зубы от боли.

"Хорошо, закрой глаза", - сказала она. Я хотел спросить, почему, но у меня не было времени.

*удар*

Я закричала, когда моя нога вырвалась из острых выступов вокруг отверстия. У меня была короткая возможность рассмотреть повреждения на ноге. Она была полностью красной, а порезы быстро кровоточили.

Хотя я и вырвался на свободу, мы все еще были в опасности.

Из расширившегося отверстия начал выходить слабо окрашенный газ.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2174368