Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 30

Я отошел, когда мышцы Онура сократились в последний раз. Тело начало медленно сползать по железной балке. Я отпрыгнул в сторону, когда тело оторвалось и упало на пол. Я услышал, как ломаются его кости. Кровь брызнула повсюду, и стало видно большое отверстие в его животе. Его внутренности превратились в суп. Жидкости его тела вытекали из пищеварительной системы. Его правый глаз отсутствовал, а часть мозга была видна через проломленный череп.

Мелис бросилась бежать, не думая о том, что ей опасно оставаться одной. Мы с Идиль стали бежать вместе с ней, чтобы не потеряться. Мы последовали за ней из столовой. Она громко плакала. Я бы сделал то же самое, если бы ситуация была другой, но мои инстинкты выживания были достаточно сильны, чтобы заглушить мои эмоции и победить боль.

"Стой!" крикнула я Мелис. "Я не могу идти в ногу!"

Это было правдой. Я был очень бессилен, и мы просто тратили свою энергию на бесцельный бег. Мелис поняла это довольно скоро и остановилась посреди коридора. Она села на пол и заплакала. Я остановился в нескольких метрах позади нее, тяжело дыша.

"Почему? Почему, почему, почему, почему..." пробормотала Мелис.

Я оглянулся на кафетерий. Я больше не мог видеть тело с того места, где мы находились.

"Могло быть и хуже". сказал Идиль. "Мы могли бы сражаться с ним". Эта мысль не облегчила боль, но в ее словах был смысл.

"Возможно, нам стоит поискать группу мистера Кенана. Дверь уже открыта, и не похоже, что они скоро вернутся". предложил я.

Мелис всхлипнула и легла на бок на пол.

"Возможно, нам стоит сначала дать ей прийти в себя". сказал Идиль.

"Да." прошептала я, глядя на плачущую Мелис. Мы все чувствовали одну и ту же боль, но реакция Мелис была... более "выразительной".

Через некоторое время Идил подползла к Мелис.

"Привет", - мягко сказала она. "Мы не можем изменить прошлое, но нам нужно решить наше будущее. Пожалуйста, вставай, мы еще не избавились от опасности".

Мелис повернулась и посмотрела на Идиль. Она медленно поднялась, всхлипывая, и посмотрела вверх.

"

Я никогда тебя не прощу!" - кричала она в гневе, обращаясь к "обществу".

"Пойдем." прошептала Идиль.

"Куда мы идем?" спросила я.

"В другой конец коридора, где туалеты". сказала Идиль.

Мы начали уходить от кафетерия в другой конец коридора. По лестнице мы поднялись на верхний этаж.

"Мистер Кенан!" крикнул я, но мы не получили ответа.

"Куда они пошли?" спросил Мелис.

"Возможно, когда мы покинули свое место для поисков, они вернулись в кафетерий, чтобы искать нас", - сказала Идиль.

"Я так не думаю. Очень маловероятно, чтобы мы не встретились по пути сюда". сказал я.

"Ну... ты прав", - сказал Идиль. "Ну тогда, похоже, нам придется немного пройтись".

Мы начали углубляться в коридор. Слева и справа были классы, некоторые двери были открыты, а некоторые закрыты.

Мелис вдруг потянул меня за руку. Мы остановились.

"Что такое?" спросила Идиль.

Мелис указал на землю. На полу была кровь. Я не удержался и поднял глаза к потолку. К счастью, над ним ничего не было. Я оглядел коридор и увидел еще одну лужу крови в нескольких метрах впереди.

"Похоже, они тоже попали в неприятную ситуацию". сказал я.

"Как ты думаешь... мы должны их найти?" спросил Мелис.

"Что ты имеешь в виду?" сказал Идил.

"Нам повезло, но... может быть, для них уже слишком поздно". сказал Мелис.

"Если это так... Тогда мы уже проиграли". сказал я.

"Мы не знаем об этом." сказал Идиль. "Во всяком случае, пока нет".

"Да." согласился я с ней. "Мы не можем сдаться сейчас".

Я начал обводить капли крови на земле. Идиль и Мелис последовали за мной. Мы шли, пока не достигли другого конца коридора.

"Посмотри на это." сказал Идил.

В правой части коридора была поврежденная дверь. Я медленно подошел к двери. Мне хотелось узнать, есть ли там кто-нибудь, поэтому я осторожно приложил ухо к двери, чтобы прислушаться. Я ничего не услышал, поэтому решил заглянуть в класс.

"Я открою дверь". сказал я.

"

Ты уверен, что знаешь, что делаешь?" спросила Идил.

"Я думаю, что классная комната пуста". сказал я.

Идиль и Мелис отступили назад, когда я потянулся к дверной ручке, чтобы открыть дверь. Я попытался толкнуть дверь, но она была заперта.

"О, ну..." сказал Идиль. "Кто-то не хочет, чтобы мы туда заходили".

Я подумал, что смогу открыть дверь грубой силой, так как она была сильно повреждена.

"План Б!" сказал я и отступил от двери.

"О нет!" - сказала Идиль и посмотрела в сторону.

Я пнул дверь, но не смог открыть ее с первой попытки. Я снова отступил и подбежал к двери, ударив ее плечом. Но дверь не сдвинулась с места.

Идил наблюдала за моими отчаянными попытками открыть дверь и хихикала. Я повернулся к ней.

"Это смешно?" сказал я. Она улыбнулась и отвернулась, ничего не ответив.

Я еще раз пнул дверь. Я не смог открыть дверь, но мне удалось проломить ее. Моя нога прошла через отверстие в двери, и острый выступ разрезал заднюю часть моей голени. Было очень больно, и я закричал. Я не мог вытащить ногу из дыры.

"Ты в порядке?" спросила Идиль.

"Я выгляжу нормально?" спросил я. "Я застрял!"

"Ладно, держись, держись", - сказала она и подошла к двери. Она попыталась оттолкнуть мою ногу от двери. Нога не выходила, и было еще больнее, чем раньше.

"Стой! Хватит толкать!" кричал я от боли. Она перестала пытаться оттолкнуть меня.

"Перестань кричать на меня, я пытаюсь!" - сказала она.

И тут я почувствовала, как что-то коснулось моей ноги с другой стороны двери.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2174367