Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 7

Я чувствовал себя странно.

Я обнаружил, что лежу на полу, глядя прямо в потолок. Немного болела голова, но это не слишком мешало. В ушах сильно звенело. Я очень устал, но мне пришлось вставать. Мы должны были найти выход отсюда.

Мы ...

"Мы" должно было обозначать трех человек, но я не видел никого поблизости.

Я едва мог вспомнить, что произошло. Произошла драка, и меня ударили по голове. Но со мной все было в порядке, я больше беспокоился о подравшихся. Я не знал, где и в каком состоянии они находяться.

Я был уверен, что драка и каждый недавний акт насилия были следствием проклятия. Поскольку мы оказались здесь в ловушке, умы оказывались на грани рационального мышления и безумия. Люди страдали психическими расстройствами, депрессией, неверием, неуверенностью в себе, что в конечном итоге приводит к отчаянию и агрессивности. Даже мистер Кенан не был застрахован от этого, по крайней мере, он смог сопротивляться. Но я беспокоился об Идил и Онуре, потому что не верил, что они смогут противостоять этому ошибочному мышлению, навязанному им проклятием. Они могли в конечном итоге причинить друг другу боль или того хуже ... Я даже не хотел об этом думать.

Я должен действовать и добраться до них как можно скорее. Я встал и попытался немного привести в порядок форму, которая была полностью грязной и помятой, но это не имело значения, поскольку я не пытался хорошо выглядеть. Я просто хотел чувствовать себя более комфортно в униформе.

Я оглянулся и заметил открытую дверь. Должно быть, она открылась, пока я был без сознания, и по той же причине ни Идил, ни Онура не было здесь. Я вышел из класса, опасаясь, что меня снова могут запереть.

Коридор немного изменился, но лестницы, которая должна была находиться к концу коридора, все еще не было. Другой конец коридора отсюда не было видно. Я двинулся в ту сторону, надеясь найти кого-нибудь из моих друзей; при условии, что они все еще были моими друзьями.

- Идил! Онур! - крикнул я в коридоре.

Мой голос эхом разнесся по совершенно тихому зданию. Ответа не последовало. Я продолжал идти.

Во второй раз меня ждал приятный сюрприз: железных дверей на лестничной клетке не было! Я спустился вниз, чтобы осмотреться. Я понятия не имел, что делать и чего ожидать. Я бесцельно бродил вокруг.

Спустившись вниз, я крикнул еще раз.

-Идил! Онур!

По пержнему нет ответа.

Именно тогда у меня возникла отличная идея. Я мог бы пойти в кабинет директора, там могли бы быть подходящие средства связи, которыми я мог бы воспользоваться. Я уже знал, что здание было полностью изолировано, как механически, так и электромагнитно (возможно, больше похоже на магию), но было бы неплохо попробовать.

Я снова поднялся наверх и направился в кабинет директора. К счастью для меня, дверь не была заперта. Я медленно толкнул дверь. Это была не очень большая комната. Я знал это место, так как бывал здесь раньше. Большая часть комнаты казалась нормальной, за исключением очень старого на вид шкафчика в углу. Я не знал, было ли так всегда или это результат метаморфозы. Я вошел в комнату и оставил небольшую щель между дверью и стеной. Я медленно подошел к деревянному столу. На столе было немного тесно: компьютерный монитор и клавиатура, куча ручек и маленькие листы бумаги, чашка, степлер, скрепки и много других разных канцелярских принадлежностей. Можно легко сказать, что здесь люди тонут в бумажной волоките. Еще на столе лежал телефон, а рядом небольшая записная книжка.

Я взял блокнот и открыл случайную страницу. Там было полно телефонных номеров, но я не знал никого из этих людей. Я взял трубку телефона и ввел случайный номер из записной книжки. Удивительно, но телефонная линия работала! Я не знал, кому звоню, но это не имело особого значения, пока кто-то знал, что в здании школы были люди, попавшие в беду.

Телефон звонил около минуты, но никто не брал трубку. Но я не мог сдаться сейчас, не когда нашел работающую телефонную линию.

Я отказался от случайных телефонных номеров и попытался позвонить в полицию, как и должен был сделать изначально. Трубку взяли не сразу, но в конце концов ответили. С волнением я собирался начать говорить, но единственное, что я мог получить с другой стороны, это белый шум.

- Алло? Это чрезвычайная ситуация, вы меня слышите?

Никто не ответил. Я не знал, что происходит, но продолжал пытаться. Через некоторое время белый шум резко усилился. В конце концов в шуме я услышал кое-что еще.

- Жалкий.

Наверное, это была старуха. Голос был немного странным. Я понятия не имел, почему кто-то ответил на вызов службы экстренной помощи "жалкий". К сожалению, я не мог тратить свое время на анализ каждого предложения и каждого полученного слова. Пришлось объяснить чрезвычайную ситуацию и как можно лучше описать ситуацию.

- В ловушке находятся три человека…

Меня прервали, не дав договорить.

- Ты в этом уверен? - спросил голос.

- О чем вы говорите? Что происходит? - ответил я.

- Ты плохо разбираешься в математике. - сказал мне голос. - Пересчитай.

Что это значит? Я думал, что позвонил в службу экстренной помощи. В конце концов, этот номер телефона нельзя было спутать ни с чем другим.

- Слушайте, это ЧП! - крикнул я.

- Успокойся, мы скоро позаботимся об этом. - ответил голос. - Но сначала нам нужно кое-что решить.

В тот момент я осознал, что разговариваю не со службой экстренной помощи. Но с кем бы я ни разговаривал ... кто же это был? Как она обо мне узнала? Может быть, проклятие обмануло меня? Неужели действительно мной так сильно манипулируют?

Даже если это было результатом проклятия, я подумал, что смогу узнать некоторую информацию; так что я продолжал разговор.

- Что нам нужно решить? – спросил я.

- Сколько людей в здании? - спросил голос.

- Откуда вы знаете о...

- СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ В ЗДАНИИ? – голос закричал на меня.

На этот раз я не смог сразу ответить.

-...три. - сказал я самым низким голосом, который мог использовать.

- Больше. - ответил голос. - Попробуй еще раз.

- ...четыре?

- Намного больше.

- Я не знаю... пятнадцать?

- Больше.

- Двадцать пять? По крайней мере, подскажи!

- Я начинаю уставать от тебя. Семьдесят один.Да, в здании семьдесят один человек, включая тебя. Прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/29359/1061247