Готовый перевод I’m the Heroine, but I Want to Hand That Role Over / Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!: Глава 5.

Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!

Глава 5.

Вот и наступил долгожданный день экскурсии! Я в одной группе со своими подружками, и жду эту экскурсию с нетерпением!

Если в автобусе подружки вели себя довольно шумно, то в музее они поутихли. Когда ты куда-то собираешься с друзьями, то ожидаешь этого как маны с небес. Место назначения роли не играет. Когда мы с девочками оказались во внутреннем дворике музея, уселись пообедать, а я счастливо уплетала свое бенто за обе щеки, в поле моего зрения оказался знакомый "персонаж", который топал прямиком в ботанический садик. Причем один.

Разумеется, любопытство взяло вверх, я извинилась перед подругами и устремилась вслед за ней. Шестое чувство так и кричало о том, что я увижу нечто замечательное! Я следовала за своим любимым персонажем и моей соперницей - Минасе Мику-сама.

Обычно ее сопровождают подружки, но сейчас она шла в ботанический сад совсем одна. Это ведь оно, да? Встреча с принцем, так? Я же просто не могу взять и упустить такое событие!

Я желаю им обоим... нет, Мику-сама счастья. Разумеется, как ее фанатка. Кстати, в фан-клубе "Желаем счастья" Мику-сама состоят лишь двое - я и Хасуми. Набор членов открыт. Не желаете тайно понаблюдать за ней вместе с нами?

Нет-нет, это не суть важно, поскольку передо мной разворачивается событие. Я вошла в сад следом за Мику-сама, не попадаясь ей на глаза, словно идеальный сталкер. Скоро мы оказались в том месте, где ждал тот, кого я и ожидала увидать.

- Субари, извини! Я заставила тебя ждать?

- Нет, я сам пришел не так давно.

Принц попросил Мику-сама не переживать, пока легонько поглаживал ее голову. Она счастливо улыбалась ему. Я же украдкой наблюдала за ними из тени. Это же просто сказка какая-то. Правда, я слегка волновалась о том, не пойдет ли носом кровь, ведь форма-то белая, а пятна будут сразу заметны.

Они о чем-то шептались, склонившись друг над другом. И я блаженствовала, стоя за садовым кустарником, улыбаясь этому зрелищу. С небес на землю меня опустил ледяной тон.

- Слышь, и что ты тут делаешь?

Меня передернуло, и я обернулась, чтобы узреть Хасуми , сверлящего меня холодным взглядом. Насаждения, за которыми я пряталась, не такие уж и высокие. Лишь с меня ростом. Хасуми же повыше ростом, поэтому его макушка сразу же выделяется на фоне.

Блинский блин, они ж меня так запалят.

- Тс-с-с! Сиди тихо!

Я сцапала Хасуми, прижав того к полу. Опять явился!.. Обломал такой кайф! Не мешай мне! Я со всей силы, в которую вложила еще и весь свой гнев, заставила его пригнуться к земле.

- Эм?..

- Ты чего?

- Да показалось, будто я Соске сейчас увидел, но, похоже, у меня разыгралось воображение. Осмотримся внутри, Мику?

- Да, конечно.

Я вздохнула с облегчением, убедившись, что они зашли внутрь. едва не попалась. Еще бы чуть-чуть и все. Серьезно, Хасуми, похоже, не хватает здравомыслия как члену клуба "Желаем счастья" Мику-сама. Раскрой нас они и все, мы же испортили бы их долгожданное свидание, разве нет? Я с гневом взглянула на лежащего Хасуми.

Кхем? На лежащего? Он же выше меня, так как я могу смотреть на него сверху вниз?

- Это типа ты меня соблазняешь? Правда, мне оно не по душе.

Хасуми смотрел на меня. Красавчик! Он сексуально притягателен, хотя и является парнем.

В спешке, я уселась на него верхом. Это ведь и правда смахивает на то, что я его соблазняю? Только это не так!

Я побледнела и тут же слезла с него. Будет фигово, если нас кто-то увидит в такой позе. Не только моя репутация окажется подмочена, но и всей семьи Кацураги.

Черт! Как теперь быть? Мысли затуманились, я просто была не в состоянии думать. Пока что принесем извинения!

- П-прости, я ненароком... Просто так вышло.

- Чем же тут занималась? Наблюдала за отношениями Субару и Мику? Ты и до этого кидала ревнивые взгляды в сторону Субару, мда?

От Хасуми волнами исходила аура, а-ля "если будешь мешаться у них на пути, пощады не жди". Погоди-ка! Это кто и на кого бросал ревнивые взгляды?!

- Это недопонимание! Никаких ревнивых взглядов в сторону Тодзе-сама я не бросала!

- А нафига тогда ты здесь вынюхивала, какие отношения между ними?

- Ну...

Что же делать... Как ему ответить-то? Будь что будет!

- Говорят, Тодзе-сама и Мику-сама были помолвлены, а я посчитала, что они хорошо смотрятся вместе, я ими восхищаюсь. Я просто увидела, что Мику-сама направлялась сюда одна, вот и прикинула, что она собиралась встретиться с Тодзе-сама, поэтому и последовала за ней. Знаю, что не следовало, но мне было очень любопытно... А когда я увидела их такими счастливыми, на сердце стало так приятно.

Они словно делились своим счастьем. Я даже немного всплакнула. И я не вру, все правда.

Хасуми же глядел меня с некоторым подозрением. Вот грубиян. Я искренна в своем пожелании счастья Мику-сама!

- Разве, тебе не нравится Субару?

- Мне и... Тодзе-сама? Вот уж дудки. Я с ним даже не общалась. Одно лишь имя знаю. Я его действительно не люблю.

- Вот как?

- Да, я не вру.

Я взглянула в глаза Хасуми и кивнула. Прошу, поверь. Мне просто нереально в будущем полюбить Принца.

- Ясно-понятно. Поверю тебе.

- Премного благодарна, Хасуми-сама!..

Кажись, он поверил. Хвала богам. Я облегченно погладила свою грудь. Правда, Хасуми взглянул на меня с сомнением.

Что опять? Я что, сделала что-то не так?

***

- Кстати, ты наши имена откуда знаешь?

Ха-а-а? О чем он это сейчас?

- Ну, все началось с имени Тодзе-сама, а потом уже и имена Мику-сама и Хасуми-сама стали известны, так? Тодзе-сама оказался представителем новичков. Я каждый день только и слышала про Тодзе-сама, да про Хасуми-сама.

- Понятненько... воно как, значит. А твое-то имя как там?

- Мое-то, ум...

Вот не хотелось называть его. Но если не скажу, в нем вновь проявится подозрительность. Мне с таким трудом удалось провести его, так что я не могу утратить его доверие. Доверие, прежде всего!

- Кагураги Ринка.

- Кагураги... Точно. Припоминаю.

Он запомнил меня... Это что же, было игровым событием? Да, именно тут Принц узнал, как зовут Ринку. Я слишком увлеклась и забыла про событие. Хотя, Принц итак слышал обо мне от Хасуми.

- Девушка, проспавшая вступительную речь, не так ли?

У-у-у-ух. Сыплет соль на старую рану, о которой так хочется забыть. И Хасуми понял это по моему застывшему выражению лица. Он рассмеялся, широко улыбнувшись.

- Похоже, я стал свидетелем сцены, о которой ты бы не желала распространяться?

- Наверное?

Когда отвечала, ощущала себя так, словно прожевала горький лимон.

- Если не желаешь, чтобы по школе поползли слухи об этом, объединись со мной.

- Объединиться?

Кажись, я рефлекторно пятилась куда-то назад. В итоге, уперлась в стену. Это и называется положением, когда кого-то загоняют в угол? Это что же, мне угрожают?

- Я хочу, чтобы у Субару и Мику все шло хорошо, поэтому желаю твоей помощи в этом вопросе.

Желает он, хах? Хасуми продолжал улыбаться, подбираясь ко мне все ближе. Типичная ситуация, когда прижимают к стенке. Только этом случае стучит не сердечко, а коленки поджимаются. Он мне серьезно угрожал... Жуть!

Разумеется, больше всего я желаю, чтобы Принц был вместе с Мику-сама. Я бы и помочь не отказалась. Но стоит ли связываться с Хасуми? Утаит ли он мое существование от Принца?

- Я-то не против... но если я внезапно сближусь с Тодзе-сама, то, боюсь, доверия Мику-сама мне не видать. Да и стану врагом тех, кто восхищается Тодзе-сама. Я согласна лишь в том случае, если все это останется тайной.

- Разумеется, не возражаю. Что ж, полагаюсь на тебя.

- Да-да, и... прошу, воздержись от общения со мной в школе. Тех, кто восхищается Хасуми-сама, тоже полно.

- Понимаю. Тогда обменяемся контактами.

Мы пришли к соглашению? Если это так, то прекращай прижимать мне к стене! Это же жуть какая-то.

***

Рада, что обошлось без лишних свидетелей.

- Ринка-сан, чего опаздываешь?

- Э-эм... за мной погналась собака, я перепугалась... Вот, отдышалась слегка, а потом вернулась.

- Боже! Тебя не укусили? Вернемся в автобус?

- Да я в порядке. Но да, вернусь в автобус пораньше вас и немного передохну. Девочки, а вы без меня сходите в ботанический сад. Я буду в порядке.

- Правда?..

Я отговорилась и отправила подруг обратно в ботанический сад. В автобус я вернулась в гордом одиночестве. Стоило мне присесть, разом накатила усталость. Как же так вышло? Я что, где-то ошиблась?

В этот же момент еще и мобильный тренькнул.

[[В понедельник у нас стратегическое собрание. Попозже расскажу в деталях. Не забудь.]], гласило входящее письмо от чернопузого засранца. А как же мои планы? О них ты даже не поинтересуешься?

Серьезно, как так вышло?..

http://tl.rulate.ru/book/29336/707235