Готовый перевод I’m the Heroine, but I Want to Hand That Role Over / Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!: Глава 6

Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!

Глава 6

Мне так и не удалось полюбоваться видами ботанического садика. И в этом виноват однозначно Хасуми. Обидно, блин! Подружки-то там побывали и были просто в восторге. Щебетали о его видах так, словно побывали за границей. Чтоб Хасуми пусто было!

Поскольку экскурсию нам устраивали в пятницу, а суббота была выходным, я решила пройтись по магазинам в компании брата, чтобы хоть как-то поднять себе настроение.

Мой брат младше на год, мил и похож на меня. Можно сказать, сбылась мечта идиота, ведь в той жизни я была единственным ребенком в семье, поэтому хотела братика или сестричку. А когда ко мне вернулись воспоминания о прошлой жизни, я стала считать брата весьма милым, хотя он и до этого был таковым.

Правда, в последнее время в него вселился дух противоречия, но все же проходят стадию взросления, поэтому я звала его милым без зазрения совести. Брата это раздражало, только мне плевать, ведь я его люблю же. Если вы посчитаете меня братолюбкой, то это не станет преувеличением.

Вот и сегодня он все дорогу ворчал, но по-прежнему шел рядом. Воистину милый младший брат.

- Сестра, ну и куда мы сегодня пойдем?

- А-а... в универмаг, наверное?

- А ничего, что в этом году мне надо готовиться к сдаче вступительных?

- Да ты сдашь без вопросов. Как-никак, а с Юто никто не сравнится в учебе. Один день без зубрежки никак не повлияет на проходной балл.

- Ясно...

Брат ответил, повернувшись лицом в другую сторону. Черт побери, да у меня серьезный комплекс брата, раз я воспринимаю и это весьма милым с его стороны.

Я водила брата по разнообразным магазинам и покупала туеву хучу всякой всячины. Брат же помогал мне и брал в свои руки все мои покупки со словами "ничего не поделаешь". Было заметно, что он удивлен. Вот он, натуральный джентльмен! Меньше от своего младшего брата и не ожидала!

А когда я примеряла одежду и бормотала...

- И что же выбрать?

- Это же тебе пойдет ведь?

... брат обычно давал мне советы. Но твоя старшая сестренка знает, что ты таким образом пытался лишь скрыть свое смущение!

Мое настроение улучшилось, когда я хорошенько нагулялась по магазинам. Купила все, что хотела, да и с братом побыла наедине. Стоит, наверное, и брата отблагодарить за то, что составил мне компанию. Купим ему все, что он захочет, лишь бы мои финансы это позволили! Только взглянув в кошелек, я поняла, что денег у меня не осталось.

На карманные расходы я получаю весьма внушительную сумму, однако в той жизни я ведь звезд с неба не хватала. Я просто не могла взять и спустить дофига денег на что-либо, поэтому привыкла оставлять на расходы лишь четверть всего, что было в моей копилке. Да и одежду я обычно не покупала, поскольку этим занималась частенько мама.

Из-за этой вот привычки я и накопила сумму, которую спустила теперь, побродив по магазинам. Серьезно, я все время становлюсь богаче и богаче, как мне кажется.

- Прости, Юто... Хотела бы купить тебе что-то в благодарность за твои труды, но все потратила...

- О-ох... Пустяки. Купим что-нибудь в другой раз.

- Спасибо.

- Пойдем домой?

Когда брат спросил, я заметила кое-что, чего не должна была бы. И зачем я только заметила! Вернее, не стоит ли поблагодарить себя за внимательность?!

- Сестра?

Брат окликнул меня, поскольку заметил, как резко я замерла, уставившись в одну точку.

- Юто, извини, но я кое-что забыла, и мне надо это исправить.

- Ладно, составлю тебе...

- Тебе не нужно! Ты и так тащишь столько багажа, верно? Подожди тут, а я скоро вернусь.

- Э-э-э... Сестра?

Но я не отозвалась и быстренько смылась со всем, что у меня было. Нашла точку, откуда брат не мог меня увидеть, и спряталась там. Оттуда же украдкой выглянула.

- Ах-ха? Не Юто-кун ли это?

- Тодзе-сан, Хасуми-сан... давно не виделись.

- Какими судьбами тут? Неужели, сопровождал свою девушку по магазинам?

Сейчас мой брат общался с Принцем. Так уж вышло, что еще и засранец Хасуми тоже оказался тут. Кажись, эта троица знакома друг с другом. Ну, ничего удивительного, ведь брат является наследником отца и частенько бывает на разного рода встречах, в отличии от меня.

А я? Мне подобный церемониал еще с детства не был по душе, поэтому я редко ходила на такие вечера, а отец не возражал. Вот и в манге Ринка не любила официоз, поэтому и встретилась с принцем впервые в старшей школе.

***

- Нет, сегодня сопровождаю свою старшую сестру.

- Сестру? А-а-а, ту самую, которой так безмерно восхищаешься?

- Совершенно верно.

Хоть его и попытались смутить, а младший брат даже и ухом не повел. Один из навыков, получаемых в социуме? И, похоже, этим навыком я так и не смогла обзавестись.

- И где же твоя обожаемая старшая сестренка?

- Отошла по одному делу, о котором вспомнила. Она скоро вернется.

Хасуми, до этого молчавший, услышав обо мне, как-то сразу заинтересовался. Кхем? Такое впечатление, что наши с ним взгляды на мгновение пересеклись... или же мне почудилось? Да, точно, почудилось.

Я погладила свою грудь, наблюдая оживленную беседу брата с этой парочкой. Ранее улизнуть оттуда было верным решением. Останься я там и все, столкнулась бы с принцем, чего я должна избегать любой ценой.

Мне совестно подставлять своего брата под перекрестный огонь наследников серьезных финансовых структур, но ведь это лишь ему на благо. Ты уж постарайся, братик. Сестренка будет держать за тебя кулачки.

- И снова ты... Думал, что обознался, но нет, это и правда ты, да еще в таком месте...

Я четко и ясно услышала позади себя саркастический тон. Взглянула туда, где был брат, и не увидела среди них Хасуми... И когда он умудрился испариться оттуда? Ясно-понятно, мне ничего не почудилось. Вот же засада! Я напряглась и вымучила улыбку, изящно поприветствовав его как сущая леди.

- Рада встрече, Хасуми-сама. Какая неожиданная встреча.

- Воистину. Так с чего ты ТУТ пряталась?

- Ой-ой, я совсем не пряталась. Просто меня такие места успокаивают. Я не достойна вашего внимания.

Я хохотнула, давя на лыбу. И все же, Хасуми не сводил с меня подозрительного взгляда. Я точно-точно не избегала тебя. И я совсем-совсем не затаила обиду на тебя за вчерашнее.

***

- А ты точно без тараканов?

- В смысле?

- Так ведь типичные девушки сразу же устремляются к Субару, едва у них появляется шанс побыть рядом с ним, так? А ты же наоборот, его избегаешь.

Скотина. Режет без ножа. Только фига с два я открою ему истинную причину, иначе он примет меня за девицу, у которой не все дома, когда узнает.

- Я? Избегаю Тодзе-сама? Мне кажется, Хасуми-сама слишком мудрит.

- Забавно... решила прикинуться ветошью?

- Кем-кем? Не понимаю.

- Ладно, отпущу тебя сегодня с миром. Не могу же заставлять Субару так долго ждать. И да, не забудь о нашем собрании в понедельник.

- Помню.

- Славно.

Хасуми слегка улыбнулся, развернулся обратно, затем удалился вместе с принцем. Вот же попа-боль встретить его в свой же выходной. Я так хотела расслабиться, пройдясь по магазинам, а все вернулось на круги своя, блин!

К брату я шла неровной походкой.

- Сестра, ты чего так дол... Сестра?

- Ум?

- П-погоди, сестра... не прижимайся ко мне на людях...

- Ум?

- Не умкай мне... ладно, плевать.

Мой младший брат бережно похлопал меня по спинке. Прости, но дай мне подлечить свое сердечко чуток, ладно?

http://tl.rulate.ru/book/29336/719280