Готовый перевод I’m the Heroine, but I Want to Hand That Role Over / Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!: Глава 4.

Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!

Глава 4.

С момента вступительной церемонии минуло полмесяца. Мне удавалось успешно справляться с поставленной задачей касательно событий. Я по-прежнему не теряла бдительности. Хотя, наверное, упорство - это хорошее качество. Но бежать впереди паровоза не буду. Я не позволю повториться тому, что случилось с Хасуми. Я девушка, которая способна учиться на своих граблях.

Да, то был неприятный случай. У меня совершенно не было никакого желания пересекаться с центральными персонажами игры. Правда, подружиться с соперницей я бы не отказалась. Что же до принца, то я желаю всячески избегать того, чтобы принц прознал о моем существовании, что хоть как-то повлияло бы на него.

Мда, хоть я так и решила, а все же пообщалась с его лучшим другом. Блин, как же не хочется общаться с парнем, который стоит рядом с принцем по статусу! Вдобавок, он видел юную леди в неприглядном свете. И мне искренне жаль этого. Или же я сама виновата?

Ну, хвала богам, что не придется переживать о любви с его стороны. Просто он влюблен как раз в мою соперницу по сюжету игры. Более того, он в курсе, что она влюблена принца. Кстати, он же с кем-то еще обручен. И желал он сопернице счастья, поэтому помогал ей разнообразными советами, всячески стараясь ее подбодрить.

Вот такому персонажу я могу симпатизировать. В прошлой жизни, я уже помогла ему сойтись со своей соперницей! Правда, хоть мне этого и хочется, а это весьма проблематично, поскольку я хочу видеть ее с принцем.

Я вспомнила все о нем, когда он на меня налетел. Может, мне с ним объединиться? Даже по простым прикидкам, похоже, Хасуми нравится Соперница, как и сказано в сюжете манги. Гм, может и сработать.

Не-не-не, погодите-погодите!

Он же самый близкий принцу персонаж. Если я объединюсь с ним, то окажусь рядом с принцем. Это уже не смешно, а куда как опасно. И потом, моя обида никуда не делась. Косяк мой, все-таки?

Учитывая все выше сказанное, объединиться с Хасуми не представляется возможным. Пока что буду просто наблюдать со стороны, обходя стороны запланированные события, за принцем и своей соперницей.

- Ринка-сан?

- Да? Ой, извините. Я, кажется, задумалась. Ты что-то спрашивала?

- Я насчет экскурсии.

- Ах, ты об этом...

- Я просто хочу, чтобы мы составили свою группу

- Отлично, думаю, нам будет весело.

Девочки радостно взвизгнули, обсуждая детали поездки. Они мои подруги, а еще ангелочки, которые пригласили меня в свой круг, когда я пришла в класс. Весело, знаете ли, общаться с девушками, которые полны энтузиазма и любопытства. А самое важное то, что они не хмурят брови и не негодуют, если я веду себя как-то небрежно. На это они могут лишь посмеяться со словами "Ну это же Ринка, чего еще от нее ждать". Хорошие девочки.

Однако, они тоже обожают своих кумиров, принца и Хасуми, следуя за ними попятам, да любуясь ими. В такие моменты, я всячески старалась скрыть свое присутствие и не отсвечивать перед ним. Можно назвать это лишними хлопотами, но девочек вполне устраивает любоваться кумирами на расстоянии, так что я особо не парюсь. Мне просто надо стать похожей на воздух.

- Так у нас будет экскурсия?

- Определенно... Правда, куда вот... в музей, может быть?

- В любом случае, вроде бы, в близлежащем музее есть весьма красивый Ботанический сад.

- Божечки, я бы сходила!

***

- Если там окажется Тодзе-сама... мечты-мечты...

Да-а, в игре было такое событие. Значит, это и есть следующее событие? Согласно сюжету, я случайно пресекусь с принцем, хах... Хочется сходить и с ним не пересечься.

- Ринка-сан, а ты ведь пойдешь в Ботанической сад?

- Само собой.

Я мгновенно ответила согласием, натянув милую улыбку. Ох-ох, т же встретишься с принцем, знаешь ли? Все ли обойдется, Ринка? Но как же я хочу побывать в том саду. Вдобавок девочки меня туда позвали, а отказываться будет грубо по отношению к ним.

Во мне боролись два начала. Победило то, которое хотело побывать в саду. Мне же удавалось как-то избегать принца до этого.

- Все же будет хорошо, правда?

Прошептала я это оптимистично. Авось, я справлюсь.

http://tl.rulate.ru/book/29336/701489